PT Gerenciam a entrada de ideias, estabelecem as prioridades do backlog de recursos e acompanham o progresso com roteiros em tempo real
Преведете "prioridades" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "prioridades" от Португалски на Английски
Преводи на prioridades
"prioridades" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
| prioridades | priorities |
Превод на Португалски на Английски на prioridades
Португалски
Английски
EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps
| Португалски | Английски |
|---|---|
| gerenciam | manage |
| ideias | idea |
| backlog | backlog |
| recursos | feature |
| progresso | progress |
| roteiros | roadmaps |
| tempo | time |
| real | real |
| entrada | intake |
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| quer | wants |
| progresso | progress |
| problemas | issues |
| prioridades | priorities |
| central | central |
| mantém | keeps |
| informado | informed |
| é | stay |
PT Juntamente com nossas soluções Edge, você pode inovar rapidamente e transformar de acordo com suas próprias prioridades.
EN Together with our Edge solutions, you can innovate fast and transform according to your own priorities.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| soluções | solutions |
| edge | edge |
| inovar | innovate |
| rapidamente | fast |
| prioridades | priorities |
PT Segurança e privacidade estão entre as principais prioridades da Atlassian
EN Privacy and Security are among the highest priorities at Atlassian
| Португалски | Английски |
|---|---|
| estão | are |
| prioridades | priorities |
| atlassian | atlassian |
PT Continuar sempre em sincronia é mais fácil falar do que fazer. Use estas táticas para definir prioridades juntas, deixar claro as metas do projeto e alinhar o plano de ação.
EN Staying in sync is easier said than done. Use these Plays to iron out priorities together, get clear on project goals and align on an action plan.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sincronia | sync |
| use | use |
| prioridades | priorities |
| alinhar | align |
PT O Programa é o documento que apresenta de forma detalhada as principais prioridades e linhas de ação da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia (UE) (1 de janeiro – 30 de junho de 2021)
EN The Programme is the document that details the main priorities and lines of action of Portugal's Presidency of the Council of the European Union (EU) (1 January – 30 June 2021)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| programa | programme |
| documento | document |
| principais | main |
| prioridades | priorities |
| ação | action |
| presidência | presidency |
| conselho | council |
PT Conheça aqui o resumo das principais prioridades.
EN Read a summary of the main priorities here.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aqui | here |
| resumo | summary |
| principais | main |
| prioridades | priorities |
PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante.
EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vários | multiple |
| projetos | projects |
| departamentos | departments |
| pessoas | people |
| prioridades | priorities |
| custos | costs |
| elevada | high |
| qualidade | quality |
PT A segurança dos dados é uma das nossas principais prioridades. A nossa robusta tecnologia de tradução automática garante a confidencialidade e proteção da informação em cada etapa do fluxo de trabalho de tradução automática.
EN Data security is one of our top priorities. Our robust MT technology ensures information is kept confidential and protected throughout each step of the MT workflow.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| é | is |
| prioridades | priorities |
| robusta | robust |
| tecnologia | technology |
| confidencialidade | confidential |
| etapa | step |
PT É importante para mim certificar-me de que os nossos colegas trabalham num ambiente seguro, é uma das minhas principais prioridades.» - Vânia, Assistente Executiva e Gestora do Escritório
EN It’s important to me to ensure our colleagues work in a safe environment which is one of my main priorities." - Vania, Executive Assistant & Office Manager
| Португалски | Английски |
|---|---|
| importante | important |
| nossos | our |
| colegas | colleagues |
| trabalham | work |
| ambiente | environment |
| principais | main |
| prioridades | priorities |
| assistente | assistant |
| escritório | office |
PT Ofereça agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho com as prioridades dos negócios, permita mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change, and get greater value from your initiatives.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| agilidade | agility |
| resultados | outcomes |
| prioridades | priorities |
| permita | enable |
| mudanças | change |
| obtenha | get |
| iniciativas | initiatives |
PT Sessões remotas regulares com a sua equipe dão ao TAM a oportunidade de discutir os projetos em andamento e as prioridades da sua organização.
EN Regular remote sessions with your team gives your TAM a chance to discuss ongoing projects and your organization’s priorities.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sessões | sessions |
| remotas | remote |
| regulares | regular |
| equipe | team |
| ao | to |
| oportunidade | chance |
| discutir | discuss |
| projetos | projects |
| prioridades | priorities |
| organização | organization |
| tam | tam |
PT O acesso à tecnologia, o design do produto e o treinamento são essenciais para atender às necessidades e prioridades das mulheres e para facilitar sua aceitação de serviços financeiros digitais
EN Technology access, product design and training are critical to meeting women’s needs and priorities and to facilitate their uptake of digital financial services
| Португалски | Английски |
|---|---|
| acesso | access |
| design | design |
| treinamento | training |
| essenciais | critical |
| necessidades | needs |
| prioridades | priorities |
| financeiros | financial |
| s | s |
PT Compartilhe os planos e as prioridades anuais da empresa em toda a organização.
EN Share your company's annual plans and priorities across your entire organization.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| compartilhe | share |
| planos | plans |
| prioridades | priorities |
| anuais | annual |
PT Gerencie a entrada de ideias, estabeleça as prioridades do backlog de recursos e acompanhe o progresso com roteiros em tempo real.
EN Manage idea intake, prioritize your feature backlog, and track progress with live roadmaps.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| gerencie | manage |
| ideias | idea |
| backlog | backlog |
| recursos | feature |
| acompanhe | track |
| progresso | progress |
| roteiros | roadmaps |
| entrada | intake |
PT O Team Central chegou para desbancar as planilhas de status obsoletas. Ofereça a todos acesso em tempo real a progresso, problemas potenciais e prioridades, no feed com visualização simples que as pessoas de fato vão ler.
EN Team Central is here to outshine your outdated status spreadsheets. Give everyone access to real-time progress, potential problems, and priorities, in a digestible feed they’ll actually read.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| team | team |
| central | central |
| planilhas | spreadsheets |
| ofereça | give |
| acesso | access |
| tempo | time |
| real | real |
| problemas | problems |
| potenciais | potential |
| prioridades | priorities |
| feed | feed |
PT Conheça as Prioridades do Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021, assim como o Programa do Trio de presidências em que Portugal se encontra inserido, em conjunto com a Alemanha e a Eslovénia.
EN Learn about the priorities of the programme for Portugal's Presidency of the Council of the European Union 2021, as well as the programme for the Trio Presidency Portugal is part of, together with Germany and Slovenia.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| prioridades | priorities |
| programa | programme |
| presidência | presidency |
| conselho | council |
| trio | trio |
PT A UE e cinco dos países da Parceria Oriental (Arménia, Azerbaijão, Geórgia, República da Moldávia e Ucrânia) reuniram-se para reverem em conjunto as prioridades e os objetivos definidos na segunda reunião ministerial, ocorrida em 2018
EN The EU and five Eastern Partner countries (Armenia, Azerbaijan, Georgia, Republic of Moldova and Ukraine) met to jointly review progress on the goals and priorities set at the second Ministerial meeting in 2018
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ue | eu |
| países | countries |
| geórgia | georgia |
| república | republic |
| ucrânia | ukraine |
| prioridades | priorities |
| objetivos | goals |
| ministerial | ministerial |
PT Para João Leão, a decisão de manter a Cláusula de Escape em 2022 foi outro marco importante da Presidência Portuguesa, um “sinal de coordenação inédita entre os Estados-Membros para manter a recuperação no topo das prioridades”.
EN For João Leão, the decision to maintain the Escape Clause in 2022 was another important point in the Portuguese Presidency, a “sign of the unprecedented coordination among Member States to keep the recovery as the top priority”.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| decisão | decision |
| cláusula | clause |
| importante | important |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| coordenação | coordination |
| recuperação | recovery |
| membros | member |
PT Sob o lema «Tempo de Agir: por uma recuperação justa, verde e digital», Portugal assume esta Presidência com três grandes prioridades para a União Europeia:
EN With the motto ‘Time to deliver: a fair, green and digital recovery’, Portugal takes over this Presidency with three major priorities for the EU:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| lema | motto |
| tempo | time |
| recuperação | recovery |
| justa | fair |
| verde | green |
| portugal | portugal |
| presidência | presidency |
| grandes | major |
| prioridades | priorities |
| europeia | eu |
PT Isso inclui depender de espaços não projetados para o trabalho, maior isolamento entre os funcionários, diferentes distrações e prioridades em casa e uma maior confiança na tecnologia
EN This includes relying on spaces not designed for work, greater isolation among employees, different distractions and priorities at home, and an increased reliance on technology
| Португалски | Английски |
|---|---|
| inclui | includes |
| depender | relying |
| espaços | spaces |
| isolamento | isolation |
| funcionários | employees |
| diferentes | different |
| distrações | distractions |
| prioridades | priorities |
| tecnologia | technology |
| confiança | reliance |
PT Prioridades da TI para o futuro
EN Top IT priorities for the road ahead
| Португалски | Английски |
|---|---|
| prioridades | priorities |
PT Como empresa, uma de suas prioridades é se apresentar de forma profissional para seus clientes
EN As a business, one of your priorities is to present a professional face to your clients
| Португалски | Английски |
|---|---|
| prioridades | priorities |
| é | is |
| apresentar | present |
| clientes | clients |
PT Obter respostas rápidas e com maior nível de satisfação continua a ser uma das nossas principais prioridades, sendo que o nosso compromisso com a inovação permite exatamente isso
EN Getting you answers quickly and with greater satisfaction remains one of our top priorities, and our commitment to innovation enables just that
| Португалски | Английски |
|---|---|
| respostas | answers |
| satisfação | satisfaction |
| prioridades | priorities |
| compromisso | commitment |
| inovação | innovation |
| permite | enables |
| exatamente | just |
PT Agora você já pensou nas suas prioridades para uma plataforma de BI e já considerou como a plataforma será usada na sua empresa. Como próxima etapa, compartilharemos nossas recomendações para escolher a plataforma de BI certa para você.
EN Now you have thought about your priorities in a BI platform and considered how the platform will be leveraged in your company. Next, we’ll share our recommendations for choosing the right BI platform for you.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| prioridades | priorities |
| bi | bi |
| recomendações | recommendations |
| escolher | choosing |
PT O gerenciamento da carga de trabalho mais avançado do mundo permite atribuir recursos de processamento às cargas de trabalho do usuário de acordo com suas prioridades de negócios, tudo isso com controles de autogerenciamento e configuração única.
EN The world?s most advanced workload management lets you assign processing resources to user workloads according to your business priorities, all with self-managing, set-it-and-forget-it controls.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| avançado | advanced |
| mundo | world |
| permite | lets |
| atribuir | assign |
| recursos | resources |
| processamento | processing |
| usuário | user |
| prioridades | priorities |
| s | s |
| carga de trabalho | workload |
PT "O MindMeister é uma ótima maneira de visualizar nossos pensamentos, ideias e prioridades."
EN "MindMeister is a great way to visualize our thoughts, ideas and priorities."
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| é | is |
| uma | a |
| maneira | way |
| visualizar | visualize |
| nossos | our |
| prioridades | priorities |
PT Compilamos as informações da competição no eBay e no site geral para que você possa se concentrar em suas prioridades
EN We?ve compiled the competition information on eBay and the general website so you can focus on your priorities
| Португалски | Английски |
|---|---|
| informações | information |
| ebay | ebay |
| site | website |
| geral | general |
| concentrar | focus |
| prioridades | priorities |
PT Avance as prioridades com insights executivos
EN Advance priorities with executive insights
| Португалски | Английски |
|---|---|
| avance | advance |
| prioridades | priorities |
| insights | insights |
| executivos | executive |
PT Resumo – Efficient IT pode não estar no topo da lista de prioridades da gestão da sua empresa, mas deveria estar
EN Abstract - Efficient IT may not be at the top of your corporate management priority list—but it should be
| Португалски | Английски |
|---|---|
| resumo | abstract |
| efficient | efficient |
| lista | list |
PT Nosso trabalho está focado em três prioridades principais:
EN Our work is focused on three main priorities:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nosso | our |
| trabalho | work |
| está | is |
| focado | focused |
| três | three |
| prioridades | priorities |
| principais | main |
PT A Networking Academy é uma das prioridades da Responsabilidade Social Corporativa da Cisco.
EN Networking Academy is one of Cisco’s Corporate Social Responsibility priorities.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| academy | academy |
| é | is |
| prioridades | priorities |
| responsabilidade | responsibility |
| corporativa | corporate |
| cisco | cisco |
PT O escritório de representação da CARE International em Bruxelas trabalha para garantir que a experiência e as prioridades de advocacy da CARE sejam representadas nas instituições da União Europeia (UE).
EN The CARE International representation office in Brussels works to ensure that CARE’s expertise and advocacy priorities are represented at the European Union (EU) institutions.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| escritório | office |
| representação | representation |
| care | care |
| international | international |
| bruxelas | brussels |
| trabalha | works |
| experiência | expertise |
| prioridades | priorities |
| advocacy | advocacy |
| instituições | institutions |
PT Tomar decisões estratégicas orientadas globalmente e coordenar ações conjuntas em torno de prioridades comuns
EN Make strategic, globally oriented decisions and coordinate joint action around common priorities
| Португалски | Английски |
|---|---|
| decisões | decisions |
| estratégicas | strategic |
| orientadas | oriented |
| globalmente | globally |
| coordenar | coordinate |
| prioridades | priorities |
| comuns | common |
PT Uma reunião anual com Michelle Nunn, Presidente e CEO da CARE, que irá informar os membros do Comitê sobre as prioridades e iniciativas da CARE.
EN An annual meeting with Michelle Nunn, CARE’s President and CEO, who will brief Committee members on CARE’s priorities and initiatives.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| uma | an |
| reunião | meeting |
| anual | annual |
| michelle | michelle |
| presidente | president |
| care | care |
| membros | members |
| comitê | committee |
| prioridades | priorities |
| iniciativas | initiatives |
PT No momento, dinheiro, abrigo e comida estão entre as maiores prioridades
EN Right now, cash, shelter, and food are among the highest priorities
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dinheiro | cash |
| abrigo | shelter |
| e | and |
| comida | food |
| estão | are |
| prioridades | priorities |
| maiores | highest |
PT Desde que assumiu o poder há cinco semanas, o Taleban não colocou a igualdade de gênero em suas prioridades no Afeganistão
EN Since taking power five weeks ago, the Taliban have not put gender equality high on their priorities in Afghanistan
| Португалски | Английски |
|---|---|
| poder | power |
| semanas | weeks |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| prioridades | priorities |
| afeganistão | afghanistan |
PT Para saber mais sobre a parceria com a CARE ou para compartilhar mais sobre as prioridades e objetivos estratégicos da sua Fundação, entre em contato com:
EN To learn more about partnering with CARE or to share more about your Foundation’s priorities and strategic aims, please contact:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| saber | learn |
| parceria | partnering |
| care | care |
| ou | or |
| prioridades | priorities |
| objetivos | aims |
| estratégicos | strategic |
| fundação | foundation |
PT Cuidar do nosso planeta significa ser administradores proativos do nosso ambiente. Os Fairmont Hotels & Resorts reconhecem a mudança climática como uma questão global que todos devemos abordar. Comprometemo-nos com quatro prioridades ambientais:
EN Caring for our planet means being proactive stewards of our environment. Fairmont Hotels & Resorts recognizes climate change as a global issue we all must address. We have committed to four environmental priorities:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cuidar | caring |
| proativos | proactive |
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| reconhecem | recognizes |
| mudança | change |
| abordar | address |
| prioridades | priorities |
PT Durante as sucesivas administrações republicanas e democratas e varias mudanças de liderança em outras partes do hemisfério, o Diálogo ajudou desenvolver a agenda de desafios e prioridades nas relações interamericanas.
EN Through successive Republican and Democratic administrations and many changes of leadership elsewhere in the hemisphere, the Dialogue has helped shape the agenda of issues and choices in inter-American relations.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mudanças | changes |
| liderança | leadership |
| hemisfério | hemisphere |
| diálogo | dialogue |
| ajudou | helped |
| agenda | agenda |
| desafios | issues |
| relações | relations |
| é | has |
PT Na perspectiva da gestão interna, concentramos nossas prioridades no uso de materiais sustentáveis, na promoção do consumo responsável e na gestão adequada dos resíduos
EN From the perspective of internal management, we are prioritizing the use of sustainable materials, the promotion of responsible consumption and the proper management of waste
| Португалски | Английски |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| gestão | management |
| nossas | we |
| materiais | materials |
| promoção | promotion |
| responsável | responsible |
| adequada | proper |
| resíduos | waste |
PT Em momentos de crise, depois de garantir a saúde e a segurança, sua organização tem duas grandes prioridades a considerar: funcionários e clientes. A tecnologia da Vonage pode ajudar com ambos. Saiba como.
EN In times of crisis, after guaranteeing health and safety, your organisation has two major priorities to consider: your employees and your customers. Vonage technology can help organisations with both. See how.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| crise | crisis |
| organização | organisation |
| grandes | major |
| prioridades | priorities |
| clientes | customers |
| tecnologia | technology |
| vonage | vonage |
| garantir | guaranteeing |
PT “A Splashtop satisfez as nossas duas prioridades principais: segurança e orçamento
EN “Splashtop satisfied our two top priorities — security and budget
| Португалски | Английски |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| nossas | our |
| prioridades | priorities |
| segurança | security |
| e | and |
| orçamento | budget |
PT A Ministra da Saúde, Marta Temido, garantiu hoje que a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia continuará a fazer da resposta conjunta à pandemia uma das suas prioridades
EN The Minister for Health, Marta Temido, today guaranteed that the Portuguese Presidency of the Council of the European Union will continue to make the joint response to the pandemic one of its priorities
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ministra | minister |
| saúde | health |
| hoje | today |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| conjunta | joint |
| pandemia | pandemic |
| prioridades | priorities |
| continuar | continue |
PT Os participantes no evento vão refletir sobre uma década de implementação da Diretiva Europeia, em Portugal e nos outros Estados-Membros, e sobre as prioridades da nova Estratégia Europeia de Combate ao Tráfico de Seres Humanos.
EN The participants in the event will reflect on a decade of implementation of the European Directive, in Portugal and in other Member States, and on the priorities of the new European Strategy on Combatting Trafficking in Human Beings.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| evento | event |
| refletir | reflect |
| implementação | implementation |
| outros | other |
| prioridades | priorities |
| estratégia | strategy |
| tráfico | trafficking |
| membros | member |
| estados | states |
PT Futuro da ferrovia na Europa no topo das prioridades
EN Future of rail in Europe tops list of priorities
| Португалски | Английски |
|---|---|
| futuro | future |
| europa | europe |
| prioridades | priorities |
PT O Primeiro-Ministro português apresentou, na sessão plenária do Parlamento Europeu, o programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, dando a conhecer aos eurodeputados as prioridades para o próximo semestre.
EN This morning, at the plenary session of the European Parliament, the Portuguese Prime Minister presented the programme for the Portuguese Presidency
| Португалски | Английски |
|---|---|
| apresentou | presented |
| sessão | session |
| parlamento | parliament |
| programa | programme |
| presidência | presidency |
| primeiro | prime |
| ministro | minister |
PT Com as prioridades, os motores de busca classificam as páginas do seu site
EN Priorities can help search engines rank pages within your site relative to each other
| Португалски | Английски |
|---|---|
| prioridades | priorities |
| motores | engines |
| busca | search |
| seu | your |
PT Além disso, as prioridades não influenciam na posição das páginas nos resultados de busca.
EN Aside from this, priorities don't influence the position of your pages in search results.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| prioridades | priorities |
| influenciam | influence |
| posição | position |
| páginas | pages |
| resultados | results |
| busca | search |
PT O MindMeister é uma ótima maneira de visualizar nossos pensamentos, ideias e prioridades.
EN MindMeister is a great way to visualize our thoughts, ideas and priorities.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| é | is |
| uma | a |
| maneira | way |
| visualizar | visualize |
| nossos | our |
| prioridades | priorities |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
prioridades prioridades estratégicas principais prioridades as prioridades definir prioridades prioridades identificadas prioridades e identificar prioridades maiores prioridades prioridades relevantes prioridades essenciais próprias prioridades controlar as prioridades definir prioridades juntas três grandes prioridades prioridades da empresa prioridades” estabelecem as prioridades concentre nas prioridades prioridades enquanto tenta prioridades nas áreas minhas prioridades prioridades nas relações topo das prioridades torno de prioridades prioridades das mulheres prioridades do programa prioridades que precisam definir as prioridades conheça as prioridades prioridades com base conjunto as prioridades nossas principais prioridades eurodeputados as prioridades defina prioridades prioridades de advocacy prioridades dos negócios prioridades em casa concentramos nossas prioridades prioridades dos nossos avance as prioridades lista de prioridades
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски