PT Utilizar qualquer tipo de robô, “spider”, “scrapers” ou qualquer outro meio automatizado (sem contar as fontes RSS) para entrar no Website com qualquer finalidade sem contar com uma permissão por escrito
"poder contar" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PT Utilizar qualquer tipo de robô, “spider”, “scrapers” ou qualquer outro meio automatizado (sem contar as fontes RSS) para entrar no Website com qualquer finalidade sem contar com uma permissão por escrito
EN With the exception of accessing RSS feeds, you will not use any robot, spider, scraper or other automated means to access the Site for any purpose without our express written permission
Португалски | Английски |
---|---|
meio | means |
automatizado | automated |
rss | rss |
website | site |
finalidade | purpose |
PT Todo mundo tem histórias únicas para contar, e você também! Use as bibliotecas de imagens, vídeos e músicas do Shutterstock para contar sua história
EN Everyone has unique stories to tell, and so do you! Use Shutterstock?s image, video, and music libraries to tell your story
Португалски | Английски |
---|---|
todo | everyone |
contar | tell |
use | use |
bibliotecas | libraries |
músicas | music |
PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.
EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.
Португалски | Английски |
---|---|
práticas | practices |
oração | prayer |
meditação | meditation |
contato | contact |
consciente | conscious |
conhecimento | knowledge |
s | s |
PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação
EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery
Португалски | Английски |
---|---|
descobrindo | discovering |
poder | power |
doze | twelve |
passos | steps |
conceito | concept |
útil | helpful |
recuperação | recovery |
PT Os anúncios em carrossel oferecem o poder de contar uma história rica e interativa que se desenvolve em cada cartão do carrossel.
EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
Португалски | Английски |
---|---|
os | you |
anúncios | ads |
carrossel | carousel |
oferecem | give |
poder | power |
contar | tell |
história | story |
rica | rich |
interativa | interactive |
desenvolve | develops |
cartão | card |
PT Poder contar com parceiros de confiança nesses momentos é crucial
EN Being able to rely on trusted partners during these moments is crucial
Португалски | Английски |
---|---|
poder | able |
parceiros | partners |
nesses | on |
momentos | moments |
é | is |
crucial | crucial |
com | during |
a | these |
PT "O poder do vídeo no marketing pode agora ser aproveitado por quase qualquer negócio com uma boa história para contar, proposta clara para o seu cliente e valor para um público".
EN “The power of video in marketing can now be harnessed by almost any business with a good story to tell, clear proposition for their customer, and value for an audience.”
Португалски | Английски |
---|---|
vídeo | video |
boa | good |
história | story |
contar | tell |
proposta | proposition |
clara | clear |
cliente | customer |
público | audience |
PT Escolha fotos com um tema para aproveitar o poder de contar histórias das colagens.
EN Choose photos with a theme to make use of the collage's storytelling power.
Португалски | Английски |
---|---|
escolha | choose |
fotos | photos |
tema | theme |
aproveitar | use |
poder | power |
contar | storytelling |
colagens | collage |
PT Venha eu vou ser tao bom que voce vai contar como sua primeira vez, eu gosto que voce me trate como voce quer enquanto voce me deixa profundamente excitado, eu nao posso esperar para poder fazer as maravilhas que nunca foram feitas para voce
EN I love touching my body for you in front of the camera it excites me to play in c2c seeing your body and watching you play with your cock turns me on too much for me I love feeling wet and seeing my vagina squirt in a delicious orgasm enjoying with you
PT Poder contar com um sistema de saúde que garanta cuidados primários «nà porta da casa», como primeiro elo no bem-estar humano, ou com uma estratégia de vacinação organizada que permitiu que a v
EN The 60th anniversary of special education is remembered in Cuba at a time of accentuated complexities related to the pandemic caused by the new coronavirus.
PT Também é ótimo poder contar com um site para enviar sugestões sobre melhorias."
EN It is great that the company has a site to upload suggestions on enhancements.”
Португалски | Английски |
---|---|
ótimo | great |
site | site |
enviar | upload |
sugestões | suggestions |
melhorias | enhancements |
com | company |
PT Poder contar com parceiros de confiança nesses momentos é crucial
EN Being able to rely on trusted partners during these moments is crucial
Португалски | Английски |
---|---|
poder | able |
parceiros | partners |
nesses | on |
momentos | moments |
é | is |
crucial | crucial |
com | during |
a | these |
PT Adeline Cassin dedicou sua vida a unir a arte de contar histórias com o poder da tecnologia para inspirar o mundo sobre este magnífico planeta que chamamos de lar
EN Adeline Cassin has dedicated her life to merging the art of storytelling with the power of technology to inspire the world about this magnificent planet we call home
Португалски | Английски |
---|---|
arte | art |
contar | storytelling |
poder | power |
tecnologia | technology |
magnífico | magnificent |
com | merging |
PT Os anúncios em carrossel oferecem o poder de contar uma história rica e interativa que se desenvolve em cada cartão do carrossel.
EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
Португалски | Английски |
---|---|
os | you |
anúncios | ads |
carrossel | carousel |
oferecem | give |
poder | power |
contar | tell |
história | story |
rica | rich |
interativa | interactive |
desenvolve | develops |
cartão | card |
PT "O poder do vídeo no marketing pode agora ser aproveitado por quase qualquer negócio com uma boa história para contar, proposta clara para o seu cliente e valor para um público".
EN “The power of video in marketing can now be harnessed by almost any business with a good story to tell, clear proposition for their customer, and value for an audience.”
Португалски | Английски |
---|---|
vídeo | video |
boa | good |
história | story |
contar | tell |
proposta | proposition |
clara | clear |
cliente | customer |
público | audience |
PT Escolha fotos com um tema para aproveitar o poder de contar histórias das colagens.
EN You can upload several photos at once to the Collage Maker or select from our collection of free stock images.
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
Португалски | Английски |
---|---|
upgrade | upgrade |
downgrade | downgrade |
bamboo | bamboo |
data | data |
center | center |
licença | license |
server | server |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
Португалски | Английски |
---|---|
twilio | twilio |
oferece | gives |
canais | channels |
comunicação | communication |
facilidade | ease |
tempo | time |
usuários | users |
globalmente | globally |
apis | api |
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
Португалски | Английски |
---|---|
abordagem | approach |
pessoas | people |
agir | act |
s | s |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Португалски | Английски |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT Tem sido um alívio poder gerir facilmente esta quantidade de armazenamento e poder depender dos seus instantâneos imutáveis para proteger os dados críticos da nossa missão contra ransomware e eliminações
EN It’s been a relief being able to easily manage this amount of storage and rely on its immutable snapshots to protect our mission-critical data from ransomware and deletions
Португалски | Английски |
---|---|
alívio | relief |
poder | able |
gerir | manage |
facilmente | easily |
instantâneos | snapshots |
missão | mission |
ransomware | ransomware |
PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós
EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves
Португалски | Английски |
---|---|
explore | explore |
ideia | idea |
poder | power |
passos | steps |
conceito | concept |
um | a |
nós | ourselves |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Португалски | Английски |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Португалски | Английски |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Португалски | Английски |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Португалски | Английски |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco
EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block
Португалски | Английски |
---|---|
mineração | mining |
mineiros | miners |
poder | power |
computacional | computing |
contribui | contributes |
bloco | block |
encontrar | finds |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
Португалски | Английски |
---|---|
twilio | twilio |
oferece | gives |
canais | channels |
comunicação | communication |
facilidade | ease |
tempo | time |
usuários | users |
globalmente | globally |
apis | api |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Португалски | Английски |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Португалски | Английски |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Португалски | Английски |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Португалски | Английски |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Португалски | Английски |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros
EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders
Португалски | Английски |
---|---|
existam | there are |
muitos | many |
poder | power |
nosso | our |
econômico | economic |
geográfico | geographic |
político | political |
nenhum | none |
o | the |
racial | racial |
PT Mais poder para ela: como dar poder às meninas pode ajudar a acabar com o casamento infantil
EN More Power to Her: How Empowering Girls Can Help End Child Marriage
Португалски | Английски |
---|---|
ela | her |
meninas | girls |
ajudar | help |
casamento | marriage |
infantil | child |
PT Vinda de uma pequena cidade, acredita no poder da organização de base e da advocacia local e espera dar poder às mulheres a partir destes níveis
EN Coming from a small city, she believes in the power of grassroots organizing and local advocacy and hopes to empower women starting at these levels
Португалски | Английски |
---|---|
pequena | small |
acredita | believes |
poder | power |
organização | organizing |
advocacia | advocacy |
mulheres | women |
partir | starting |
níveis | levels |
PT Mantenha o poder de mineração concentrado e evite manipulações no poder da rede
EN Keep mining power concentrated and avoid manipulations in the power of the network
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.
PT Aproveitar a enorme Rede de borda da Cloudflare significa que, em vez de contar apenas com um pequeno grupo de servidores, você terá milhares de máquinas em todo o mundo para garantir que visitantes possam acessar o seu conteúdo.
EN Leveraging Cloudflare’s massive edge network means that instead of relying on only a handful of servers, you now have thousands of machines around the world making sure that visitors can reach your content.
Португалски | Английски |
---|---|
aproveitar | leveraging |
enorme | massive |
borda | edge |
vez | now |
servidores | servers |
máquinas | machines |
mundo | world |
garantir | sure |
visitantes | visitors |
em vez de | instead |
PT Seja para a lançamento de um produto ou para fazer bonito em um relatório anual, um livreto criado profissionalmente pode contar uma história que inspira.
EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.
Португалски | Английски |
---|---|
relatório | report |
anual | annual |
livreto | booklet |
profissionalmente | professionally |
contar | tell |
inspira | inspires |
PT Incrível na aliteração, mas inconsistente nas imagens? Ajudamos você a contar sua história com ilustrações personalizadas.
EN Awesome at alliteration, but inconsistent with images? Help tell your story with custom illustrations.
Португалски | Английски |
---|---|
incrível | awesome |
mas | but |
inconsistente | inconsistent |
contar | tell |
história | story |
personalizadas | custom |
PT Se uma imagem vale mil palavras, e o comprimento médio de uma palavra em inglês é de 5 letras, você precisaria de 35,71 tuítes para contar a mesma história que você poderia com uma imagem compartilhada nas redes sociais
EN If a picture is worth 1,000 words, and the average length of an English word is 5 letters, it would take you 35.71 Tweets to tell the same story you could with one shared image on social media
Португалски | Английски |
---|---|
vale | worth |
comprimento | length |
médio | average |
você | you |
contar | tell |
história | story |
PT Utilize os depoimentos de clientes para contar uma história em seus próprios perfis sociais
EN Utilize those customer testimonials to tell a story on your own social profiles
Португалски | Английски |
---|---|
utilize | utilize |
depoimentos | testimonials |
clientes | customer |
contar | tell |
perfis | profiles |
sociais | social |
PT Quer começar a usar uma VPN para contornar as restrições ao Skype? Nós recomendamos a NordVPN. Esta VPN possui vários recursos, oferece um serviço rápido e seguro, além de contar com uma vasta rede de servidores por todo o mundo.
EN Do you want to start using a VPN for overcoming Skype restrictions? We recommend NordVPN. This VPN has a lot of options, offers fast and secure service and has a large number of servers worldwide.
Португалски | Английски |
---|---|
vpn | vpn |
restrições | restrictions |
skype | skype |
recomendamos | we recommend |
nordvpn | nordvpn |
rápido | fast |
mundo | worldwide |
PT Resumindo, você pode realmente contar com o Surfshark para lhe dar acesso ao Hulu sem problemas e por pouco dinheiro
EN In short, you can really count on Surfshark to give you access to Hulu without any problems and for little money
Португалски | Английски |
---|---|
realmente | really |
contar | count |
surfshark | surfshark |
acesso | access |
hulu | hulu |
sem | without |
problemas | problems |
PT É bom contar com seu próprio meio de transporte, pois esta região tem 600 km de extensão e muito para se ver
EN It’s good if you’ve got your own transport because this region is 600km long and there’s a lot to see
Португалски | Английски |
---|---|
bom | good |
transporte | transport |
região | region |
se | if |
km | km |
PT Cada coleção tem uma história para contar, e ele adora o fato de que cada disco agrega algo à história da própria coleção dele.
EN For Energy Flash, records are more than just a medium for music – each collection has a story to tell, and he loves the way each record adds to the story of his own collection.
Португалски | Английски |
---|---|
coleção | collection |
contar | tell |
adora | loves |
disco | records |
PT Você se tornará autossuficiente em pouco tempo, mas fique à vontade para contar conosco para fazer alguns ajustes ou recomendações.
EN It won’t be long before you’re entirely self-sufficient, but we’re always here for a tune-up or recommendations.
Португалски | Английски |
---|---|
ou | or |
recomendações | recommendations |
PT Se você contar quais são os desafios da sua empresa, nossa equipe de especialistas poderá:
EN Let us know what’s going on with your business, so our experts can:
Португалски | Английски |
---|---|
especialistas | experts |
s | s |
PT Estas são apenas algumas das vozes nas histórias da ProFuturo. Nossa missão é continuar a contar a história do que se passa no coração de nosso programa de educação.
EN These are just some of the voices of the ProFuturo stories. Our mission is to continue to tell the story of what goes on at the heart of our education programme.
Португалски | Английски |
---|---|
apenas | just |
vozes | voices |
missão | mission |
coração | heart |
programa | programme |
educação | education |
profuturo | profuturo |
Показват се 50 от 50 преводи