PT No entanto, é um equívoco comum que o oposto de distração deva ser focado no resultado
Преведете "oposto de distração" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "oposto de distração" от Португалски на Английски
Преводи на oposto de distração
"oposto de distração" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
| oposto | opposite |
| distração | distraction |
Превод на Португалски на Английски на oposto de distração
Португалски
Английски
EN However, it’s a common misconception that the opposite of distraction should be outcome-focused
| Португалски | Английски |
|---|---|
| comum | common |
| oposto | opposite |
| de | of |
| distração | distraction |
| focado | focused |
| resultado | outcome |
PT No entanto, é um equívoco comum que o oposto de distração deva ser focado no resultado
EN However, it’s a common misconception that the opposite of distraction should be outcome-focused
| Португалски | Английски |
|---|---|
| comum | common |
| oposto | opposite |
| de | of |
| distração | distraction |
| focado | focused |
| resultado | outcome |
PT Nossa abordagem para cada espaço é o conforto e a utilidade combinados com um design elegante. A decoração moderna e os layouts abertos oferecem beleza funcional sem distração.
EN Our approach to every space is optimal comfort and utility through elegant design. Modern decor and open layouts offer functional beauty without distraction.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossa | our |
| espaço | space |
| é | is |
| conforto | comfort |
| utilidade | utility |
| elegante | elegant |
| moderna | modern |
| abertos | open |
| oferecem | offer |
| beleza | beauty |
| funcional | functional |
| sem | without |
| distração | distraction |
PT Depois de dominar as três primeiras partes do modelo indistraível de Nir, ele sugere o uso de pactos como o “firewall” final na prevenção da distração
EN Once you’ve mastered the first three parts of Nir’s indistractable model, he suggests using pacts as the final “firewall” in preventing distraction
| Португалски | Английски |
|---|---|
| partes | parts |
| modelo | model |
| sugere | suggests |
| firewall | firewall |
| distração | distraction |
| nir | nir |
| s | s |
PT É fácil apontar o dedo para a tecnologia como a principal fonte de distração, mas isso é apenas uma desculpa conveniente
EN It’s easy to point the finger at technology as the primary source of distraction, but that’s just a convenient excuse
| Португалски | Английски |
|---|---|
| apontar | point |
| dedo | finger |
| tecnologia | technology |
| fonte | source |
| distração | distraction |
PT A distração não é apenas prejudicial à sua produtividade no trabalho, mas também à saúde de seus relacionamentos
EN Distraction isn’t only harmful to your work productivity, but to the health of your relationships as well
| Португалски | Английски |
|---|---|
| distração | distraction |
| prejudicial | harmful |
| produtividade | productivity |
| trabalho | work |
| relacionamentos | relationships |
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| discussão | discussion |
| equidade | equity |
| distração | distraction |
PT Os provedores de serviços de comunicações (CSPs) estão fazendo de tudo para se conectar com os clientes, mas os métodos atuais são irrelevantes e causam distração
EN Communications service providers (CSPs) are scratching and clawing to connect with customers, but current methods are irrelevant and distracting
| Португалски | Английски |
|---|---|
| provedores | providers |
| serviços | service |
| comunicações | communications |
| clientes | customers |
| mas | but |
| métodos | methods |
| csps | csps |
PT Precisa de uma distração? Vários programas originais da Apple TV + agora estão livres para assistir
EN HBO Now app is removed from 2nd and 3rd-gen Apple TVs
| Португалски | Английски |
|---|---|
| apple | apple |
| agora | now |
| tv | tvs |
PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão
EN So no matter how demanding your workload or how hard your opponents are pushing you, you can focus on your goals without the distraction of clothes that will irritate you
| Португалски | Английски |
|---|---|
| exigente | demanding |
| ou | or |
| concentrar | focus |
| objetivos | goals |
| distração | distraction |
| roupas | clothes |
| carga de trabalho | workload |
| oponentes | opponents |
PT O mais importante é mostrarmos como e de que maneira garantir que um design simples da página Sobre nós esteja livre de elementos de distração desnecessários, como efeitos sonoros
EN Most importantly for us to show you how and in what way to make sure a simple About Us page design is free from unnecessary distracting elements like sound effects
| Португалски | Английски |
|---|---|
| importante | importantly |
| maneira | way |
| um | a |
| design | design |
| página | page |
| livre | free |
| elementos | elements |
| efeitos | effects |
PT Agora, com o confinamento, a única distração que me resta é a do supermercado, e sinto que, de certa forma, sou ?devorado? de novo por essa história que é a minha, romanceada, mas é a minha?.
EN Now, in lockdown, the only distractions I have left are my trips to the supermarket, and I feel like I am being kind of ‘swallowed’ once again by this story, which is my own story, it’s romanticized, but it’s my own”.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| confinamento | lockdown |
| supermercado | supermarket |
| história | story |
| de novo | again |
PT Os visores no painel para os motoristas são uma ferramenta indispensável, quer sejam usados para navegação, comunicação ou monitoramento do entorno, mas a experiência visual precisa ser contínua ou pode gerar distração
EN Dashboard displays for drivers are an indispensable tool, whether used for navigation, communication or monitoring surroundings, but the visual experience needs to be seamless or it could prove distracting
| Португалски | Английски |
|---|---|
| painel | dashboard |
| motoristas | drivers |
| indispensável | indispensable |
| usados | used |
| navegação | navigation |
| comunicação | communication |
| monitoramento | monitoring |
| visual | visual |
| pode | could |
PT O telefone de nada pode ser uma distração, pois as ambições desta startup são sobre software
EN Nothing's phone could be a distraction, as this startup's ambitions are all about software
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nada | nothing |
| distração | distraction |
| pois | as |
| ambições | ambitions |
| startup | startup |
| sobre | about |
| software | software |
| s | s |
| as | all |
PT Os visores no painel para os motoristas são uma ferramenta indispensável, quer sejam usados para navegação, comunicação ou monitoramento do entorno, mas a experiência visual precisa ser contínua ou pode gerar distração
EN Dashboard displays for drivers are an indispensable tool, whether used for navigation, communication or monitoring surroundings, but the visual experience needs to be seamless or it could prove distracting
| Португалски | Английски |
|---|---|
| painel | dashboard |
| motoristas | drivers |
| indispensável | indispensable |
| usados | used |
| navegação | navigation |
| comunicação | communication |
| monitoramento | monitoring |
| visual | visual |
| pode | could |
PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão
EN So no matter how demanding your workload or how hard your opponents are pushing you, you can focus on your goals without the distraction of clothes that will irritate you
| Португалски | Английски |
|---|---|
| exigente | demanding |
| ou | or |
| concentrar | focus |
| objetivos | goals |
| distração | distraction |
| roupas | clothes |
| carga de trabalho | workload |
| oponentes | opponents |
PT ? As táticas estão sempre evoluindo e sempre há uma nova distração pronta para separar suas atividades de marketing de sua estratégia.
EN ? Tactics are always evolving, and there’s always a new distraction ready to separate your marketing activities from your strategy.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| táticas | tactics |
| sempre | always |
| evoluindo | evolving |
| nova | new |
| distração | distraction |
| pronta | ready |
| separar | separate |
| atividades | activities |
| marketing | marketing |
| estratégia | strategy |
PT Quando você quiser abordar sua classe sem nenhuma distração visual, use a visualização somente para apresentador
EN When you want to address your class without any visual distractions, use the presenter-only view
| Португалски | Английски |
|---|---|
| quiser | want |
| abordar | address |
| classe | class |
| somente | only |
| apresentador | presenter |
PT Temos uma variedade de aulas, clubes e eventos que te ajudam a relaxar e recuperar para acrescentar um pouco de inspiração, distração e diversão à tua vida Bosch.
EN We have a range of nourishing and enjoyable classes, clubs and events to add a little inspiration, distraction and fun into your Bosch life.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| variedade | range |
| aulas | classes |
| clubes | clubs |
| eventos | events |
| inspiração | inspiration |
| distração | distraction |
| diversão | fun |
| tua | your |
| vida | life |
| bosch | bosch |
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| discussão | discussion |
| equidade | equity |
| distração | distraction |
PT Nossa abordagem para cada espaço é o conforto e a utilidade combinados com um design elegante. A decoração moderna e os layouts abertos oferecem beleza funcional sem distração.
EN Our approach to every space is optimal comfort and utility through elegant design. Modern decor and open layouts offer functional beauty without distraction.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossa | our |
| espaço | space |
| é | is |
| conforto | comfort |
| utilidade | utility |
| elegante | elegant |
| moderna | modern |
| abertos | open |
| oferecem | offer |
| beleza | beauty |
| funcional | functional |
| sem | without |
| distração | distraction |
PT Depois de dominar as três primeiras partes do modelo indistraível de Nir, ele sugere o uso de pactos como o “firewall” final na prevenção da distração
EN Once you’ve mastered the first three parts of Nir’s indistractable model, he suggests using pacts as the final “firewall” in preventing distraction
| Португалски | Английски |
|---|---|
| partes | parts |
| modelo | model |
| sugere | suggests |
| firewall | firewall |
| distração | distraction |
| nir | nir |
| s | s |
PT É fácil apontar o dedo para a tecnologia como a principal fonte de distração, mas isso é apenas uma desculpa conveniente
EN It’s easy to point the finger at technology as the primary source of distraction, but that’s just a convenient excuse
| Португалски | Английски |
|---|---|
| apontar | point |
| dedo | finger |
| tecnologia | technology |
| fonte | source |
| distração | distraction |
PT A distração não é apenas prejudicial à sua produtividade no trabalho, mas também à saúde de seus relacionamentos
EN Distraction isn’t only harmful to your work productivity, but to the health of your relationships as well
| Португалски | Английски |
|---|---|
| distração | distraction |
| prejudicial | harmful |
| produtividade | productivity |
| trabalho | work |
| relacionamentos | relationships |
PT Colegas barulhentos constituem o maior fator de distração em um escritório e, quando se trabalha de casa, obviamente não se tem que lidar com isso
EN Loud colleagues constitute the biggest distracting factor in an office and, when you work from home, you obviously don’t have to deal with that
| Португалски | Английски |
|---|---|
| colegas | colleagues |
| constituem | constitute |
| fator | factor |
| um | an |
| escritório | office |
| trabalha | work |
| obviamente | obviously |
PT Mais importante, posicionar a câmera fora do nível dos seus olhos é uma distração
EN Most important, positioning the camera off your eye level is a distraction
| Португалски | Английски |
|---|---|
| câmera | camera |
| nível | level |
| seus | your |
| olhos | eye |
| é | is |
| distração | distraction |
PT Este pequeno e encantador platformer felino é uma bela distração.
EN This charming little feline platformer is a lovely distraction.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pequeno | little |
| encantador | charming |
| uma | a |
| distração | distraction |
PT Os provedores de serviços de comunicações (CSPs) estão fazendo de tudo para se conectar com os clientes, mas os métodos atuais são irrelevantes e causam distração
EN Communications service providers (CSPs) are scratching and clawing to connect with customers, but current methods are irrelevant and distracting
PT Em uma era em que a distração digital é quase paralisante, os profissionais de marketing estão descobrindo a necessidade de estar mais sintonizados e conectados com seus clientes. A mala direta é uma ferramenta poderosa para fazer isso acontecer.
EN In an era when digital distraction is almost crippling, marketers are finding the need to be more in tune and connected with their customers. Direct mail is a powerful tool for making that happen.
PT Esta é uma despesa e uma distração que você simplesmente não precisa ao tentar fazer seu novo negócio decolar
EN This is an expense and a distraction you simply don’t need when trying to get your new business off the ground
PT Você configurou seu navegador para abrir o modo de navegação anônima automaticamente? Então basta fazer o oposto das etapas executadas para ativar esta opção, como visto anteriormente
EN Have you set your browser to open incognito mode automatically? Then simply do the opposite of the steps you have taken to activate this option, as can be found in the previous sections
| Португалски | Английски |
|---|---|
| modo | mode |
| automaticamente | automatically |
| oposto | opposite |
| etapas | steps |
| ativar | activate |
| opção | option |
PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco
EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk
| Португалски | Английски |
|---|---|
| exercício | exercise |
| lado | side |
| confiança | trust |
| oposto | opposite |
PT É o oposto do “Just in Case”, onde empresas tentar se garantir ao produzir em excesso, caso haja uma demanda maior no futuro.
EN This is the opposite of “Just in Case”, where companies somehow try to ensure themselves by overproducing in case of higher demands somewhere in the future.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| oposto | opposite |
| just | just |
| empresas | companies |
| tentar | try |
| demanda | demands |
PT No entanto, é exatamente o oposto, já que a organização do trabalho de conhecimento é muito mais difícil do que a organização de um espaço de trabalho.
EN However, it is the exact opposite as organizing knowledge work is much harder than organizing your workspace.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| exatamente | exact |
| oposto | opposite |
| organização | organizing |
| trabalho | work |
| conhecimento | knowledge |
| mais difícil | harder |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Vinhedos levemente inclinados desenham a fronteira das margens do lago, com sua capital, Lausanne, colocada no lado oposto aos mais altos picos alpinos
EN Gently sloping vineyards border the shores of the lake, with the capital city of Lausanne across from the highest Alpine peaks
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vinhedos | vineyards |
| fronteira | border |
| margens | shores |
| capital | capital |
| picos | peaks |
| alpinos | alpine |
| lausanne | lausanne |
PT Dedique um bom tempo nesta rota, pois ela passa pelas altitudes do Monte Vully e traz vistas fantásticas da Região dos Três Lagos e se revela encantadora no lado oposto
EN Allow ample time for this route, which travels over the heights of Mont Vully, affords fabulous views of Three-Lakes Region and becomes truly romantic on the other side
| Португалски | Английски |
|---|---|
| tempo | time |
| rota | route |
| vistas | views |
| região | region |
| lagos | lakes |
| lado | side |
| o | which |
PT Suas contas de e-mail, whatsapp, etc, podem estar vulneráveis por causa da autenticação de dois fatores. Isso mesmo: ela pode estar servindo ao oposto do que você gostaria. No post de hoje, explicamos o que é SIM swap, os riscos e como se proteger!
EN Your email accounts, whatsapp, etc. may be vulnerable because of two-factor authentication. That?s right: it may be serving for the opposite of what you would like. In today?s post, we explain what is SIM swap, the risks and how to protect yourself!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| contas | accounts |
| etc | etc |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| servindo | serving |
| oposto | opposite |
| hoje | today |
| explicamos | we explain |
| swap | swap |
| riscos | risks |
PT A metodologia de vendas inbound é exatamente o oposto da de vendas outbound. Em resumo, a principal diferença entre vendas de entrada e saída está em quem inicia a comunicação.
EN The inbound sales methodology is just the opposite of outbound sales. In brief, the main difference between inbound and outbound sales is in who initiates communication.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| vendas | sales |
| exatamente | just |
| oposto | opposite |
| diferença | difference |
| comunicação | communication |
PT O planeta está quase no ponto oposto ao do Sol no céu da Terra e está visível durante a maior parte da noite
EN The planet is almost opposite the Sun in the Earth’s sky and is visible most of the night
| Португалски | Английски |
|---|---|
| quase | almost |
| oposto | opposite |
| céu | sky |
| visível | visible |
| noite | night |
PT Gráficos interativos são o oposto de entediante e podem ser usados para complementar diferentes tipos de conteúdo, incluindo:
EN Interactive charts are the opposite of boring and can be used to supplement different kinds of content, including:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| gráficos | charts |
| interativos | interactive |
| oposto | opposite |
| podem | can |
| usados | used |
| diferentes | different |
| conteúdo | content |
| incluindo | including |
PT O oposto de um token fungível, que pode ser facilmente trocado, um token não fungível é um ativo digital definido por suas propriedades exclusivas e, portanto, não intercambiável
EN The opposite of a fungible token, which can readily be swapped, a non-fungible token is a digital asset defined by its unique properties, and thus its non-interchangeability
| Португалски | Английски |
|---|---|
| oposto | opposite |
| token | token |
| ativo | asset |
| definido | defined |
| propriedades | properties |
| exclusivas | unique |
| portanto | thus |
PT O hotel NH Lisboa Campo Grande fica do lado oposto a um parque verde no bairro Lisboeta do Campo Grande
EN The NH Lisboa Campo Grande hotel sits opposite a green park in the Campogrande neighborhood of Lisbon
| Португалски | Английски |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| do | of |
| oposto | opposite |
| um | a |
| parque | park |
| verde | green |
| no | in |
| bairro | neighborhood |
| campo | campo |
| grande | grande |
PT O efeito oposto é mostrado com um ‘O’ na linha
EN Opposite effect is shown with an ‘O’ on the line
| Португалски | Английски |
|---|---|
| efeito | effect |
| oposto | opposite |
| é | is |
| um | an |
| linha | line |
PT Dica: Você pode encontrar loops de feedback positivo ao encontrar ciclos com um número par de relacionamentos de efeito “Oposto”. Existem vários exemplos no modelo acima.
EN Tip : You can find positive feedback loops by finding cycles with an even number of ‘Opposite’ effect relationships. There are several examples in the model above.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dica | tip |
| loops | loops |
| feedback | feedback |
| positivo | positive |
| ciclos | cycles |
| relacionamentos | relationships |
| efeito | effect |
| oposto | opposite |
| modelo | model |
PT A FOREO é basicamente o oposto da empresa de beleza padrão, com jeito blasé e trajetória previsível
EN FOREO is pretty much the opposite of your standard, blasé, cookie-cutter beauty company
| Португалски | Английски |
|---|---|
| é | is |
| oposto | opposite |
| de | of |
| beleza | beauty |
| padrão | standard |
| foreo | foreo |
PT O escritório Europcar principal está localizado do lado oposto ao Terminal 3 no Hotel PARKROYAL
EN The main Europcar office is located across the road from Terminal 3 under the PARKROYAL Hotel
| Португалски | Английски |
|---|---|
| o | the |
| escritório | office |
| principal | main |
| terminal | terminal |
| hotel | hotel |
| europcar | europcar |
PT As avaliações de status quo normalmente têm o exato oposto da curva do sino (muitos candidatos chegando perto de 0, muitos candidatos chegando perto de 100 e poucos candidatos no meio)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| avaliações | assessments |
| normalmente | typically |
| têm | have |
| exato | exact |
| oposto | opposite |
| curva | curve |
| sino | bell |
| candidatos | candidates |
| chegando | getting |
| meio | middle |
| quo | quo |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| faculdade | college |
| ou | or |
| sexo | gender |
| oposto | opposite |
PT Mas, como usuários, todos nós frequentemente experimentamos o oposto - carregamos uma página web em nosso telefone, tentamos interagir com ela e ficamos frustrados quando nada acontece.
EN But as users, we've all frequently experienced the opposite—we've loaded a web page on our phone, tried to interact with it, and then been frustrated when nothing happened.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| usuários | users |
| frequentemente | frequently |
| oposto | opposite |
| web | web |
| telefone | phone |
| nada | nothing |
PT O oposto é o preço personalizado
EN Personalized pricing is the opposite
| Португалски | Английски |
|---|---|
| o | the |
| oposto | opposite |
| é | is |
| preço | pricing |
| personalizado | personalized |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
oposto de distração distração distração das roupas a única distração gerar distração distração não é oposto lado oposto sexo oposto é o oposto oposto public domain oposto de entediante ponto oposto oposto” oposto da empresa braço oposto oposto se aplica servindo ao oposto o exato oposto exatamente o oposto oposto das etapas efeito oposto extremo oposto àПреведете oposto de distração на друг език
Английски 
Арабски 
Виетнамски 
Индонезийски 
Испански 
Италиански 
Китайски 
Корейски 
Немски 
Норвежки 
Полски 
Руски 
Тайландски 
Турски 
Унгарски 
Финландски 
Френски 
Холандски 
Чешки 
Шведски 
Японски