PT Nascidos do e para o mundo digital, e com nossa plataforma completa, temos uma arquitetura capaz de oferecer as incríveis experiências prometidas na 4RI (4ª Revolução Industrial) e ajudar nossos clientes a prosperar nela.
Преведете "nascidos" на Английски
Показване на 36 от 36 превода на израза "nascidos" от Португалски на Английски
Превод на Португалски на Английски на nascidos
Португалски
Английски
EN Born of and for the digital world, and with our all-in-one platform, we have an architecture capable of enabling the amazing experiences promised in the 4th Industrial Revolution and helping our customers thrive in it.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nascidos | born |
| mundo | world |
| completa | all |
| arquitetura | architecture |
| incríveis | amazing |
| experiências | experiences |
| revolução | revolution |
| industrial | industrial |
| ajudar | helping |
| clientes | customers |
| prosperar | thrive |
PT 20,000 mortes de recém-nascidos a menos em Bihar em 2016 do que em 2011
EN 20,000 fewer newborn deaths in Bihar in 2016 than in 2011
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mortes | deaths |
| menos | fewer |
| bihar | bihar |
PT Houve quase 20,000 mortes de recém-nascidos a menos em Bihar em 2016 do que em 2011, um número que continua caindo
EN There were nearly 20,000 fewer newborn deaths in Bihar in 2016 than in 2011, a number that continues to fall
| Португалски | Английски |
|---|---|
| quase | nearly |
| mortes | deaths |
| menos | fewer |
| continua | continues |
| bihar | bihar |
PT A taxa de mortalidade materna em Bihar caiu quase pela metade, de 312 mortes maternas por 100,000 nascidos vivos em 2005 para 165 mortes maternas em 2018
EN The maternal mortality rate in Bihar has fallen by nearly half, from 312 maternal deaths per 100,000 live births in 2005 to 165 maternal deaths in 2018
| Португалски | Английски |
|---|---|
| taxa | rate |
| mortalidade | mortality |
| metade | half |
| mortes | deaths |
| bihar | bihar |
PT “Trabalho como enfermeira incubadora na Unidade Neonatal de recém-nascidos com menos de um mês. A maioria deles são filhos de famílias deslocadas e pessoas que vieram de diferentes áreas ”, diz ela.
EN “I work as an incubator nurse at the Neonatal Unit for newborns, who are less than one month old. Most of them are children of displaced families and people who have come from different areas,” she says.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| trabalho | work |
| enfermeira | nurse |
| incubadora | incubator |
| menos | less |
| mês | month |
| filhos | children |
| famílias | families |
| pessoas | people |
| vieram | come |
| diferentes | different |
| áreas | areas |
| diz | says |
PT Sistemas de puxar fazem parte dos princípios de produção Lean, nascidos no final da década de 40. Um sistema de puxar lean propõe a criação de um fluxo de trabalho onde o trabalho é puxado somente se há uma demanda para ele.
EN Pull systems are part of the Lean manufacturing principles, born in the late 1940s. A lean pull system aims to create a workflow where work is pulled only if there is a demand for it.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| puxar | pull |
| parte | part |
| princípios | principles |
| lean | lean |
| nascidos | born |
| se | if |
| demanda | demand |
PT Somos uma equipe de excelentes caçadores, criadores, curadores e conectores nascidos para projetar com um propósito.
EN We are a team of cool hunters, creators, curators, and connectors born to design with purpose.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| equipe | team |
| caçadores | hunters |
| criadores | creators |
| curadores | curators |
| nascidos | born |
| propósito | purpose |
PT Nascidos para servir as necessidades das expedições nas regiões mais agrestes do mundo, estes produtos têm agora vidas próprias
EN Born to serve the needs of expeditions in the harshest regions of the world, these products have now taken on lives of their own
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nascidos | born |
| necessidades | needs |
| regiões | regions |
| mundo | world |
| agora | now |
| vidas | lives |
PT Entre suas várias metas merecem destaque a redução da taxa de mortalidade materna e acabar com as mortes evitáveis de recém-nascidos e crianças menores de 5 anos
EN Its objectives include reducing the global maternal mortality rate and ending avoidable deaths of newborns and children under the age of five years
| Португалски | Английски |
|---|---|
| metas | objectives |
| a | the |
| redução | reducing |
| taxa | rate |
| mortalidade | mortality |
| acabar | ending |
| mortes | deaths |
PT 342 mortes para 211 por cada 100.000 nascidos vivos em todo o mundo.
EN 342 deaths to 211 per 100,000 live births around the world.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mortes | deaths |
| mundo | world |
PT A taxa mundial de mortalidade de menores de cinco anos diminuiu de 76 mortes por cada 1.000 nascidos vivos em 2000 para 42 em 2015, e para 39 em 2018.
EN The global mortality rate for children under the age of five has been reduced from 76 deaths per 1,000 live births in 2000 to 42 in 2015 and to 39 in 2018.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| taxa | rate |
| mundial | global |
| mortalidade | mortality |
| anos | age |
| mortes | deaths |
PT No caso da taxa mundial de mortalidade neonatal, a redução foi de 31 mortes por cada 1.000 nascidos vivos em 2000 para 18 mortes em 2018
EN When it comes to the world neonatal mortality rate, this has been reduced from 31 per 1,000 live births in 2000 to 18 deaths in 2018
| Португалски | Английски |
|---|---|
| taxa | rate |
| mundial | world |
| mortalidade | mortality |
| mortes | deaths |
| redução | reduced |
PT • 100% para dependentes nascidos de uma maternidade coberta é até o máximo da apólice • $10.000 após a franquia no caso de dependentes que desenvolvem a condição enquanto estão cobertos na apólice
EN • For deductibles $500/$1000, $1000/$2000, $2000/$3000 and $5000/$5000: $750 per insured, per policy year • For deductibles $10000/$10000 and $20000/$20000: $500 per insured, per policy year • No deductible applies • No waiting period
| Португалски | Английски |
|---|---|
| caso | no |
PT Moldura de foto com lama para meninas meninos, mão e pegada, decoração de berçário, presente de bebê para recém-nascidos
EN Photo Frame With Mud for Baby Girls Boys Hand & Footprint Nursery Decor Baby Gift for Newborn
| Португалски | Английски |
|---|---|
| moldura | frame |
| foto | photo |
| lama | mud |
| meninas | girls |
| meninos | boys |
| mão | hand |
| pegada | footprint |
| decoração | decor |
| presente | gift |
| bebê | baby |
PT Babete de bebê de 3 unidades 100% algodão orgânico babando dentição Babador de alimentação macio superabsorvente com botão de pressão para 0-36 meses meninas menino recém-nascidos criança bebês coruja
EN 3 Pack Baby Bibs 100% Organic Cotton Drooling Teething Feeding Bib Soft Super Absorbent With Snap Button For 0-36 Months Girls Boy Newborns Infant Toddlers Owl
| Португалски | Английски |
|---|---|
| bebê | baby |
| algodão | cotton |
| orgânico | organic |
| macio | soft |
| botão | button |
| meses | months |
| meninas | girls |
| menino | boy |
| coruja | owl |
PT Os recém-nascidos podem viajar a partir das 48 horas de vida, mas não é recomendável viajar com eles até terem uma semana de vida.
EN Recently-born infants may travel after 48 hours of life but it is recommended that they be a week old before travelling.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vida | life |
| semana | week |
PT Os três primeiros nascidos ainda estão no mercado
EN The first 3 born are still on the market
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nascidos | born |
| mercado | market |
PT Nascidos do e para o mundo digital, e com nossa plataforma completa, temos uma arquitetura capaz de oferecer as incríveis experiências prometidas na 4RI (4ª Revolução Industrial) e ajudar nossos clientes a prosperar nela.
EN Born of and for the digital world, and with our all-in-one platform, we have an architecture capable of enabling the amazing experiences promised in the 4th Industrial Revolution and helping our customers thrive in it.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nascidos | born |
| mundo | world |
| completa | all |
| arquitetura | architecture |
| incríveis | amazing |
| experiências | experiences |
| revolução | revolution |
| industrial | industrial |
| ajudar | helping |
| clientes | customers |
| prosperar | thrive |
PT Nascidos do e para o mundo digital, e com nossa plataforma completa, temos uma arquitetura capaz de oferecer as incríveis experiências prometidas na 4RI (4ª Revolução Industrial) e ajudar nossos clientes a prosperar nela.
EN Born of and for the digital world, and with our all-in-one platform, we have an architecture capable of enabling the amazing experiences promised in the 4th Industrial Revolution and helping our customers thrive in it.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nascidos | born |
| mundo | world |
| completa | all |
| arquitetura | architecture |
| incríveis | amazing |
| experiências | experiences |
| revolução | revolution |
| industrial | industrial |
| ajudar | helping |
| clientes | customers |
| prosperar | thrive |
PT Entre suas várias metas merecem destaque a redução da taxa de mortalidade materna e acabar com as mortes evitáveis de recém-nascidos e crianças menores de 5 anos
EN Its objectives include reducing the global maternal mortality rate and ending avoidable deaths of newborns and children under the age of five years
| Португалски | Английски |
|---|---|
| metas | objectives |
| a | the |
| redução | reducing |
| taxa | rate |
| mortalidade | mortality |
| acabar | ending |
| mortes | deaths |
PT 342 mortes para 211 por cada 100.000 nascidos vivos em todo o mundo.
EN 342 deaths to 211 per 100,000 live births around the world.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mortes | deaths |
| mundo | world |
PT A taxa mundial de mortalidade de menores de cinco anos diminuiu de 76 mortes por cada 1.000 nascidos vivos em 2000 para 42 em 2015, e para 39 em 2018.
EN The global mortality rate for children under the age of five has been reduced from 76 deaths per 1,000 live births in 2000 to 42 in 2015 and to 39 in 2018.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| taxa | rate |
| mundial | global |
| mortalidade | mortality |
| anos | age |
| mortes | deaths |
PT No caso da taxa mundial de mortalidade neonatal, a redução foi de 31 mortes por cada 1.000 nascidos vivos em 2000 para 18 mortes em 2018
EN When it comes to the world neonatal mortality rate, this has been reduced from 31 per 1,000 live births in 2000 to 18 deaths in 2018
| Португалски | Английски |
|---|---|
| taxa | rate |
| mundial | world |
| mortalidade | mortality |
| mortes | deaths |
| redução | reduced |
PT Somos uma equipe de excelentes caçadores, criadores, curadores e conectores nascidos para projetar com um propósito.
EN We are a team of cool hunters, creators, curators, and connectors born to design with purpose.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| equipe | team |
| caçadores | hunters |
| criadores | creators |
| curadores | curators |
| nascidos | born |
| propósito | purpose |
PT Nascidos para servir as necessidades das expedições nas regiões mais agrestes do mundo, estes produtos têm agora vidas próprias
EN Born to serve the needs of expeditions in the harshest regions of the world, these products have now taken on lives of their own
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nascidos | born |
| necessidades | needs |
| regiões | regions |
| mundo | world |
| agora | now |
| vidas | lives |
PT Uma mistura de objets trouvés, remisturas e arranjos nascidos no Oceano da Internet, espelho louco da realidade.
EN A melting of objets trouvés, remixes and arrangements born in the Internet Ocean, crazy mirror of the reality.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| arranjos | arrangements |
| nascidos | born |
| oceano | ocean |
| internet | internet |
| espelho | mirror |
| louco | crazy |
| realidade | reality |
PT • 100% para dependentes nascidos de uma maternidade coberta é até o máximo da apólice • $10.000 após a franquia no caso de dependentes que desenvolvem a condição enquanto estão cobertos na apólice
EN • For deductibles $500/$1000, $1000/$2000, $2000/$3000 and $5000/$5000: $750 per insured, per policy year • For deductibles $10000/$10000 and $20000/$20000: $500 per insured, per policy year • No deductible applies • No waiting period
| Португалски | Английски |
|---|---|
| caso | no |
PT A sauna é muito mais do que apenas um lugar para suar, banhar-se e relaxar. Os finlandeses usam a sauna para ler, para secar roupas, para dar banho bebês recém nascidos, para fazer yoga e até mesmo para cozinhar.
EN A sauna is more than just a place to sweat, bathe and relax. Finnish people may read in the sauna, hang clothes to dry in the sauna, wash a newborn baby in the sauna, do yoga in the sauna and even cook in the sauna.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sauna | sauna |
| relaxar | relax |
| roupas | clothes |
| yoga | yoga |
| cozinhar | cook |
| bebê | baby |
PT A pediatria cuida de doenças físicas, mentais e psicossomáticas em recém-nascidos, crianças e adolescentes, e também de doenças pré-natais.
EN Physical, mental and psychosomatic conditions in newborns, children and adolescents, as well as pre-natal conditions, all fall under the responsibility of paediatrics.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| a | the |
| mentais | mental |
| crianças | children |
| adolescentes | adolescents |
PT Isto é muito pertinente na Região Africana, em que se contam, em termos mundiais, cerca de 7 em cada 10 mortes maternas e 1 em cada 3 mortes de recém-nascidos
EN This is very relevant in the African Region, which accounts for nearly 7 out of 10 maternal deaths and 1 out of 3 newborn deaths globally
| Португалски | Английски |
|---|---|
| região | region |
| africana | african |
| mortes | deaths |
PT 20,000 mortes de recém-nascidos a menos em Bihar em 2016 do que em 2011
EN 20,000 fewer newborn deaths in Bihar in 2016 than in 2011
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mortes | deaths |
| menos | fewer |
| bihar | bihar |
PT Houve quase 20,000 mortes de recém-nascidos a menos em Bihar em 2016 do que em 2011, um número que continua caindo
EN There were nearly 20,000 fewer newborn deaths in Bihar in 2016 than in 2011, a number that continues to fall
| Португалски | Английски |
|---|---|
| quase | nearly |
| mortes | deaths |
| menos | fewer |
| continua | continues |
| bihar | bihar |
PT A taxa de mortalidade materna em Bihar caiu quase pela metade, de 312 mortes maternas por 100,000 nascidos vivos em 2005 para 165 mortes maternas em 2018
EN The maternal mortality rate in Bihar has fallen by nearly half, from 312 maternal deaths per 100,000 live births in 2005 to 165 maternal deaths in 2018
| Португалски | Английски |
|---|---|
| taxa | rate |
| mortalidade | mortality |
| metade | half |
| mortes | deaths |
| bihar | bihar |
PT “Trabalho como enfermeira incubadora na Unidade Neonatal de recém-nascidos com menos de um mês. A maioria deles são filhos de famílias deslocadas e pessoas que vieram de diferentes áreas ”, diz ela.
EN “I work as an incubator nurse at the Neonatal Unit for newborns, who are less than one month old. Most of them are children of displaced families and people who have come from different areas,” she says.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| trabalho | work |
| enfermeira | nurse |
| incubadora | incubator |
| menos | less |
| mês | month |
| filhos | children |
| famílias | families |
| pessoas | people |
| vieram | come |
| diferentes | different |
| áreas | areas |
| diz | says |
PT Um espaço designado, privado e confortável para mães de recém-nascidos, contando com um frigorífico e lava-louça para uma maior comodidade.
EN A designated, private, lockable and comfortable space for new mothers – complete with a refrigerator and sink for your convenience.
PT Somos uma equipe de cool hunters, criadores, curadores e conectores nascidos par...
EN We are a team of cool hunters, creators, curators, and connectors born to design...
Показват се 36 от 36 преводи
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски