PT Para obter mais informações, confira estes artigos da Base de conhecimento: O que é um “assento”? Como faço para revogar um assento em minha organização? Como atribuir um assento a um usuário?
Преведете "motorista no assento" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "motorista no assento" от Португалски на Английски
Превод на Португалски на Английски на motorista no assento
Португалски
Английски
EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| assento | seat |
| revogar | revoke |
| organização | organization |
| atribuir | assign |
| usuário | user |
PT Para obter mais informações, confira estes artigos da Base de conhecimento: O que é um “assento”? Como faço para revogar um assento em minha organização? Como atribuir um assento a um usuário?
EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| assento | seat |
| revogar | revoke |
| organização | organization |
| atribuir | assign |
| usuário | user |
PT Depois que um assento for revogado, o usuário receberá uma notificação por e-mail. Se o seu assento foi revogado e você acredita que isso tenha ocorrido por engano, fale diretamente com o proprietário da organização.
EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| assento | seat |
| revogado | revoked |
| se | if |
| acredita | believe |
| diretamente | directly |
| proprietário | owner |
| organização | organization |
PT Para obter mais informações, consulte estes artigos: Como faço para revogar um assento em minha organização? Como atribuir um assento a um usuário?
EN Please see the following articles for more information: How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| informações | information |
| revogar | revoke |
| assento | seat |
| organização | organization |
| atribuir | assign |
| usuário | user |
PT Por exemplo, você não pode receber um assento Unity Pro em uma organização e um assento Unity Plus em outra.
EN For example, you cannot be assigned a Unity Pro seat in one Organization and a Unity Plus seat in another.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| assento | seat |
| organização | organization |
| outra | another |
PT Toda a bagagem de mão deve ter caber embaixo do assento à sua frente ou em um dos compartimentos de bagagem sobre o assento. A bagagem de mão não deve obstruir as saídas ou corredores de emergência.
EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| bagagem | baggage |
| mão | hand |
| caber | fit |
| assento | seat |
| emergência | emergency |
PT Nao consegui reservar assento.Gostaria que houvessem me avisado com antecedencia.Tambem nao consegui reservar assento para a volta no dia 20/8.
EN This was my first time using RBT. Very comfortable ride with working Wifi. Very courteous driver. The driver even verified that a no show was in fact a no show
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dia | time |
PT Se uma cobertura de assento estiver em falta, o assento precisará ser retirado da linha e devolvido.
EN If a seat cover is missing, the seat must be pulled out of the line and returned.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| assento | seat |
| linha | line |
| devolvido | returned |
PT Depois que um assento for revogado, o usuário receberá uma notificação por e-mail. Se o seu assento foi revogado e você acredita que isso tenha ocorrido por engano, fale diretamente com o proprietário da organização.
EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| assento | seat |
| revogado | revoked |
| se | if |
| acredita | believe |
| diretamente | directly |
| proprietário | owner |
| organização | organization |
PT Para obter mais informações, consulte estes artigos: Como faço para revogar um assento em minha organização? Como atribuir um assento a um usuário?
EN Please see the following articles for more information: How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| informações | information |
| revogar | revoke |
| assento | seat |
| organização | organization |
| atribuir | assign |
| usuário | user |
PT Por exemplo, você não pode receber um assento Unity Pro em uma organização e um assento Unity Plus em outra.
EN For example, you cannot be assigned a Unity Pro seat in one Organization and a Unity Plus seat in another.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| assento | seat |
| organização | organization |
| outra | another |
PT Dirigimos do lado esquerdo da estrada e nossos veículos acomodam o motorista no assento do lado direito
EN We drive on the left-hand side of the road and our vehicles seat the driver on the right
| Португалски | Английски |
|---|---|
| lado | side |
| veículos | vehicles |
| o | the |
| motorista | driver |
| assento | seat |
PT Familiarize-se com a plataforma que você usará, incluindo todas as ferramentas e funcionalidades, para garantir que estará confortável no “assento do motorista” virtual.
EN Familiarize yourself with the platform you’ll be using, including all tools and functionality, to ensure you’ll be comfortable in the virtual “driver’s seat.”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| incluindo | including |
| ferramentas | tools |
| funcionalidades | functionality |
| confortável | comfortable |
| assento | seat |
| motorista | driver |
| virtual | virtual |
PT Revisão F1 22: No assento do motorista
EN F1 22 review: In the driver's seat
| Португалски | Английски |
|---|---|
| revisão | review |
| no | in |
| assento | seat |
| motorista | driver |
PT Lembre-se – se estiver dirigindo, você precisa estar sentado no meio da estrada – o assento do passageiro da frente estará na beira da estrada.
EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| dirigindo | driving |
| no | in |
| meio | middle |
| estrada | road |
| assento | seat |
| passageiro | passenger |
| lembre | remember |
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| taxa | charge |
PT cozido em forma de nó esmalte noz pretzel pretzel city pretzel macio salgado lanche assento
EN architecture and city buildings building city landmark monument travel architecture architectonic cultures
| Португалски | Английски |
|---|---|
| de | and |
| city | city |
| forma | architecture |
PT cozido em forma de nó esmalte noz pretzel pretzel city pretzel macio salgado lanche assento
EN architecture and city buildings building city landmark monument travel architecture architectonic cultures
| Португалски | Английски |
|---|---|
| de | and |
| city | city |
| forma | architecture |
PT cozido em forma de nó esmalte noz pretzel pretzel city pretzel macio salgado lanche assento
EN architecture and city buildings building city landmark monument travel architecture architectonic cultures
| Португалски | Английски |
|---|---|
| de | and |
| city | city |
| forma | architecture |
PT Nenhuma mulher tem assento no gabinete provisório, por exemplo
EN No woman sits on the interim Cabinet, for instance
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mulher | woman |
| gabinete | cabinet |
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| taxa | charge |
PT Taxa para reserva de lugar: A Air Canadá permite alterar ou trocar o assento sempre em função de sua disponibilidade. Sempre antes do voo de saída.
EN Seat reservation charge: No charge. Extra costs apply to upgrade seating (legroom).
| Португалски | Английски |
|---|---|
| reserva | reservation |
PT Produzidas em madeira maciça de faia com assento em vime trançado, destacam-se pelas linhas harmoniosas, pela estabilidade e o conforto.
EN Made from solid beech with the seat in interwoven wicker, they stand out for their harmonious lines, their stability and comfort.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| assento | seat |
| linhas | lines |
| estabilidade | stability |
| conforto | comfort |
PT Experimente perspectivas incríveis e únicas da Golden Gate Bridge, arte, arquitetura, passeios e mais, possíveis de desfrutar apenas no assento de uma bicicleta.
EN Experience amazing and unique perspectives of the Golden Gate Bridge, art, architecture, sight-seeing and more only possible from the seat of a bicycle.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| experimente | experience |
| perspectivas | perspectives |
| incríveis | amazing |
| golden | golden |
| bridge | bridge |
| possíveis | possible |
| assento | seat |
| bicicleta | bicycle |
PT livro, caderno, banco, diário, assento, Azul, cadernos, câmera, madeira, texto Public Domain
EN camera, lens, accessory, photography, sunlight, wooden, table, office, technology, photography themes Public Domain
| Португалски | Английски |
|---|---|
| câmera | camera |
| madeira | wooden |
| public | public |
| domain | domain |
PT O Unity Pro custa R$ 866,25 /mês ou R$ 10 395 /ano, e isso inclui um assento.
EN Unity Pro costs $150/month or $1,800/year, and this includes one seat.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pro | pro |
| custa | costs |
| mês | month |
| ou | or |
| ano | year |
| e | and |
| isso | this |
| inclui | includes |
| assento | seat |
PT Um assento do Unity Plus, Pro ou Enterprise pode ser ativado em até duas máquinas ao mesmo tempo.
EN One seat of Unity Plus, Pro, or Enterprise can be activated on up to two machines at a time.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| assento | seat |
| ou | or |
| enterprise | enterprise |
| ativado | activated |
| máquinas | machines |
| tempo | time |
PT Para acessar a nova assinatura, será necessário atribuir um assento a você mesmo para receber uma chave de série e ativar a licença
EN To access your new subscription, you will need to assign yourself a seat to receive a serial key and activate your license
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nova | new |
| assinatura | subscription |
| necessário | need |
| assento | seat |
| chave | key |
| série | serial |
| ativar | activate |
PT Se você comprou a assinatura em nome de uma organização, é necessário atribuir um assento a cada usuário para que eles consigam ativar as licenças deles.
EN If you purchased the subscription on behalf of an organization, you need to assign each user a seat before they can activate their license.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| comprou | purchased |
| assinatura | subscription |
| organização | organization |
| necessário | need |
| assento | seat |
| usuário | user |
| ativar | activate |
| licenças | license |
| em nome de | behalf |
PT Isso significa que se um usuário deixar a organização, o assento da licença poderá ser revogado, depois reatribuído a outro usuário da mesma organização por um gerente ou proprietário.
EN This means that if a user leaves an Organization, the license seat can be revoked, then re-assigned to another user within the same Organization by a Manager or Owner.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| usuário | user |
| deixar | leaves |
| assento | seat |
| licença | license |
| revogado | revoked |
| ou | or |
PT O que acontecerá se meu assento do Unity for reatribuído/revogado?
EN What happens if my Unity seat is reassigned/revoked?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| meu | my |
| assento | seat |
| unity | unity |
| revogado | revoked |
| acontecer | happens |
PT Os proprietários de uma organização podem revogar os assentos do Unity a qualquer momento. Isso pode ser necessário se o proprietário quiser transferir o assento para um novo usuário da organização.
EN Owners of an Organization can revoke Unity seats at any time. This may be required if the Owner wishes to transfer the seat to a new user within the Organization.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| organização | organization |
| revogar | revoke |
| assentos | seats |
| momento | time |
| necessário | required |
| se | if |
| assento | seat |
| novo | new |
| usuário | user |
PT Para obter mais informações, confira este artigo da Base de conhecimento: Como faço para revogar um assento em minha organização?
EN For more information, please see the Knowledge Base article: How can I revoke a seat in my Organization?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| revogar | revoke |
| assento | seat |
| organização | organization |
PT Ao assinar o Unity, você compra um assento ou direitos de acesso para cada pessoa que usa o Unity em sua organização
EN When you subscribe to Unity, you purchase a seat or access rights for each person in your Organization using Unity
| Португалски | Английски |
|---|---|
| assinar | subscribe |
| compra | purchase |
| assento | seat |
| ou | or |
| organização | organization |
PT Por exemplo, se a sua equipe tiver dez usuários, você precisará de uma assinatura Unity Pro com dez assentos, na qual cada assento custa US$ 150/mês
EN For example, if you have 10 users on your team, you need a Unity Pro subscription with 10 seats, with each seat costing $150/month
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| usuários | users |
| assinatura | subscription |
| assentos | seats |
| assento | seat |
| mês | month |
| precisar | need |
PT Para obter mais informações, consulte o artigo O que é um “assento”?
EN For more information, please see the article What is a 'Seat'?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| informações | information |
| assento | seat |
PT Todos os assentos podem ser distribuídos aos membros de uma organização pelo proprietário ou gerente da organização. Para obter mais informações, confira este artigo: Como atribuir um assento a um usuário?
EN All seats can be distributed to members of an Organization by either the Owner or the Manager of that Organization. For more information, please see the article: How do I assign a seat to a user?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| assentos | seats |
| membros | members |
| informações | information |
| atribuir | assign |
| assento | seat |
| usuário | user |
PT Posso atribuir um assento a um freelancer não empregado na minha organização?
EN Can I assign a seat to a freelancer not employed in my organization?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| posso | can |
| atribuir | assign |
| um | a |
| assento | seat |
| organização | organization |
PT Para atribuir um assento a um freelancer/empresa contratada, primeiro o proprietário ou o gerente da organização precisará convidar o freelancer/empresa contratada a se tornar membro da organização com a assinatura anexada.
EN To assign a seat to a freelancer/contractor, the Owner or Manager of the Organization will first need to invite the freelancer/contractor to become a member of the Organization with the subscription attached.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| assento | seat |
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| precisar | need |
| com | attached |
PT Para obter mais informações, consulte estes artigos: Como posso convidar um novo membro para minha organização? Como atribuir um assento a um usuário?
EN Please see the following articles for more information: How do I invite a new member to my Organization? How do I assign a seat to a user?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| convidar | invite |
| organização | organization |
| atribuir | assign |
| assento | seat |
PT Um usuário pode ser membro de várias organizações, portanto pode receber um assento de assinatura de várias organizações
EN A user can be a member of multiple Organizations and can thus be assigned a subscription seat from multiple Organizations
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ser | be |
| organizações | organizations |
| portanto | thus |
| assento | seat |
| assinatura | subscription |
PT Como usuário, você também pode trazer um assento de assinatura com você ao colaborar em um projeto de outra organização
EN As a user, you can also bring a subscription seat with you when collaborating on another Organization's project
| Португалски | Английски |
|---|---|
| usuário | user |
| você | you |
| um | a |
| assento | seat |
| assinatura | subscription |
| colaborar | collaborating |
| projeto | project |
| outra | another |
| organização | organization |
PT uma máquina com assento embutido que reproduzia filmes em 3D, exalava cheiros e gerava vibrações para tornar a experiência o mais real possível
EN a machine with a built-in seat that played 3D movies, gave off odours and generated vibrations to make the experience as vivid as possible
| Португалски | Английски |
|---|---|
| máquina | machine |
| assento | seat |
| embutido | built-in |
| filmes | movies |
| vibrações | vibrations |
PT Versão de atualização da tampa do assento do vaso sanitário Smartmi eletrônico para bidê eletrônico Smartmi
EN Smartmi Electronic Bidet Toilet Seat Automatic Smart Toilet Seat Lid Cover Upgrade Version
| Португалски | Английски |
|---|---|
| assento | seat |
| eletrônico | electronic |
PT Banheira Chuveiro Cadeira Banco Banco Assento
EN Bath Shower Chair Bench Stool Seat
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cadeira | chair |
| assento | seat |
| banco | bench |
PT Por razões de segurança, a bagagem de mão deve estar situada sob o assento ou no compartimento superior e disponibilizado para esse fim. Se não for possível será transferida para o porão.
EN For safety, hand luggage must be placed under the seat or in the overhead bin provided for it. If this is not possible, it will be placed in the hold.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| segurança | safety |
| bagagem | luggage |
| mão | hand |
| assento | seat |
| ou | or |
PT No check-in, um representante da SAA acompanhará seu filho através do controle de passaporte, cuidando dos documentos de viagem e verificações de segurança até deixá-lo no seu assento.
EN At check-in an SAA representative will escort your child through the passport control, taking care of all their travel documents, and security checks right up to finding their seat.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| representante | representative |
| filho | child |
| passaporte | passport |
| documentos | documents |
| verificações | checks |
| assento | seat |
| saa | saa |
PT Cada assento tem sua própria tomada de energia para que você mantenha seu laptop carregado e possa recarregar seu telefone durante o voo.
EN Each seat has its own power portal so you can keep your laptop charged while you work and recharge your phone while you fly.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| assento | seat |
| laptop | laptop |
| recarregar | recharge |
PT Para os nossos clientes da Classe Executiva viajando nas novas aeronaves A330-300, oferecemos um novo design do assento-cama com quase 2 metros de comprimento quando totalmente estendido
EN For our Business Class customers travelling on our new A330-300, we offer a new design of flat-bed that's almost 2 metres long when fully extended
| Португалски | Английски |
|---|---|
| clientes | customers |
| classe | class |
| viajando | travelling |
| design | design |
| quando | when |
| totalmente | fully |
| estendido | extended |
| com | business |
PT Cada assento da Business Class também tem sua própria tomada USB e de energia para que seus dispositivos estejam sempre carregados e prontos para o uso.
EN Each Business Class seat also has its own USB and laptop charging point, so your devices are always powered and ready to use.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| assento | seat |
| business | business |
| class | class |
| usb | usb |
| dispositivos | devices |
| sempre | always |
| prontos | ready |
| energia | powered |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
motorista no assento assento assento sempre assento a assento antes coberturas de assento assento gratuitamente trocar o assento salgado lanche assento assento for revogado o assento precisará assento unity plus atribuir um assento assento do vaso embaixo do assento assento do passageiro assento de assinatura tampa do assento assento ejetor assento da licença banco assento motorista motorista precisa motorista padrão carteira de motorista motorista para paisagismo carro com motorista segundo motorista motorista de táxi o primeiro motorista salário de motorista vê um motorista o segundo motorista o motorista motorista satisfeito motorista de língua motorista era antipático van com motorista motorista de parto motorista educadíssimo
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски