PT Vamos esclarecer a confusão e ajudar a responder as perguntas em torno disso além de nos aprofundar nos pontos técnicos de SEO que você precisa levar em consideração e delinear os casos em que faz mais sentido usar cada uma das opções.
Преведете "levar em consideração" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "levar em consideração" от Португалски на Английски
Преводи на levar em consideração
"levar em consideração" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на levar em consideração
Португалски
Английски
EN We‘ll dive deep into the SEO considerations that you need to take around each of these and outline the instances when each of these makes the most sense to use.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| casos | instances |
| sentido | sense |
PT O trabalho do profissional de marketing de redes sociais é levar as pessoas pela jornada do cliente por meio do compartilhamento de rede social: da conscientização à consideração, à compra e aos estágios de lealdade e defesa
EN The social media marketer’s job is to move people through the customer journey via social media sharing: from awareness to consideration, to purchase, to the loyalty and advocacy stages
| Португалски | Английски |
|---|---|
| é | is |
| pessoas | people |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
| consideração | consideration |
| compra | purchase |
| estágios | stages |
| lealdade | loyalty |
| defesa | advocacy |
PT Para estabelecer o preço, você deve levar em consideração a criação do próprio aplicativo, mas não apenas isso
EN To establish pricing, you must take into account the creation of the app itself, but not only
| Португалски | Английски |
|---|---|
| preço | pricing |
| levar | take |
| criação | creation |
PT Graças ao seu potencial para obter grandes vitórias, eles são um fator importante a se levar em consideração ao escolher que jogo jogar
EN Thanks to their potential to land major wins, they are an important factor to take into consideration when choosing what game to play
| Португалски | Английски |
|---|---|
| potencial | potential |
| vitórias | wins |
| fator | factor |
| consideração | consideration |
| escolher | choosing |
PT O volume 5 examina a variedade de questões que os proprietários de instalações de missão crítica precisam levar em consideração ao tentar realizar um projeto
EN Volume 5 examines the range of issues that owners of mission critical facilities need to consider when trying to realize a design
| Португалски | Английски |
|---|---|
| volume | volume |
| variedade | range |
| de | of |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| tentar | trying |
| realizar | realize |
| um | a |
PT Quando estiver preparando a implementação da gestão Lean, você precisa levar em consideração a maneira como lidera seu time
EN When preparing to implement Lean management, you need to consider the way you lead your team
| Португалски | Английски |
|---|---|
| preparando | preparing |
| a | the |
| gestão | management |
| lean | lean |
| levar | lead |
| maneira | way |
| time | team |
PT Existem algumas dicas que você deve levar em consideração para aumentar o engajamento de seus funcionários com o auxílio de documentos de comunicação interna
EN There are some tips you should take into account in order to increase your employees’ engagement with the help of internal communication documents
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dicas | tips |
| levar | take |
| engajamento | engagement |
| documentos | documents |
| comunicação | communication |
PT Portanto, além do número de pessoas procurando por um termo, você também precisa levar em consideração a concorrência e a relevância das palavras-chave
EN So, in addition to the number of people searching for a term you also need to take into consideration the competition and relevance of the keywords
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pessoas | people |
| termo | term |
| consideração | consideration |
| concorrência | competition |
| relevância | relevance |
PT É preciso multiplicar o resultado por mil e levar isso em consideração para o planejamento de uma nova campanha.
EN It’s necessary to make the result a thousandfold and take it into account for new campaign planning.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| preciso | necessary |
| levar | take |
| planejamento | planning |
| nova | new |
| campanha | campaign |
PT É razoável comparar os resultados depois de receber 3-5 mil impressões. Um profissional de marketing deve levar em consideração a taxa de CPM e a lucratividade da exibição do anúncio.
EN It’s reasonable to compare results after receiving 3-5 thousand impressions. A marketer should take into account the CPM rate and profitability of the ad view.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| razoável | reasonable |
| resultados | results |
| mil | thousand |
| impressões | impressions |
| um | a |
| lucratividade | profitability |
| exibição | view |
| anúncio | ad |
| cpm | cpm |
PT No entanto, esses são os modelos mais comuns que você definitivamente deve levar em consideração ao criar sua campanha de gotejamento.
EN However, these are the most common ones you definitely should take into consideration when creating your drip campaign.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| comuns | common |
| definitivamente | definitely |
| levar | take |
| consideração | consideration |
| campanha | campaign |
| gotejamento | drip |
PT Eles também devem levar em consideração o que exatamente a empresa precisa e se tal serviço pode cobrir todas as necessidades, ao invés de ter que comprar vários serviços para cobrir tudo.
EN They also must take into consideration what exactly the company needs and if one service can cover all bases instead of having to buy multiple services to cover it all.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| consideração | consideration |
| exatamente | exactly |
| empresa | company |
| ao invés de | instead |
PT O contexto é fundamental ao levar o NPS em consideração. Um produto pode ser popular entre um grupo demográfico e, ao mesmo tempo, não ser apreciado por outro.
EN Context is important when taking NPS into consideration. A product may be popular with one demographic and disliked by another.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| contexto | context |
| fundamental | important |
| levar | taking |
| nps | nps |
| consideração | consideration |
| popular | popular |
| demográfico | demographic |
PT Segundo os especialistas, para que o negócio do turismo espacial prospere, será necessário levar em consideração outros aspectos que não sejam só os técnicos, como é o caso das implicações legais ou ambientais
EN For the space tourism business to succeed, say the experts, aspects other than technical matters will have to be considered, such as the legal and environmental implications
| Португалски | Английски |
|---|---|
| turismo | tourism |
| espacial | space |
| aspectos | aspects |
| implicações | implications |
| ambientais | environmental |
PT Como é sabido, a ajuda estrutural prometida pela comunidade internacional está condicionada pela formação do governo e pela vontade de levar em consideração reformas reais das instituições estatais, a fim de debelar o mal da corrupção.
EN As is well known, the structural aid promised by the international community is conditioned by the formation of the government and the willingness to consider real reforms of state institutions to eradicate the evil of corruption.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ajuda | aid |
| estrutural | structural |
| comunidade | community |
| internacional | international |
| formação | formation |
| vontade | willingness |
| reformas | reforms |
| reais | real |
| instituições | institutions |
| corrupção | corruption |
| mal | evil |
PT Lei Aplicável / Local Este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado da Carolina do Sul, sem levar em consideração seus princípios sobre conflitos de leis
EN Governing Law / Venue This Agreement shall be governed by and construed under the laws of the State of South Carolina, without regard to its principles regarding conflicts of law
| Португалски | Английски |
|---|---|
| interpretado | construed |
| carolina | carolina |
| sem | without |
| princípios | principles |
| conflitos | conflicts |
PT Você precisa levar esses fatores em consideração e tomar decisões sobre como otimizar o desempenho do seu site atendendo ao mercado chinês.
EN You need to take these factors into consideration, and make decisions on how to optimize your website performance catering to the Chinese market.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| fatores | factors |
| consideração | consideration |
| decisões | decisions |
| otimizar | optimize |
| desempenho | performance |
| site | website |
| mercado | market |
PT Não. Consulte nosso processo acima sobre como nosso roteiro funciona. Teremos prazer em levar seu pedido de recursos em consideração e avaliá-lo para nosso próximo lançamento de recursos.
EN No. Please refer to our process above on how our roadmap works. We will be happy to take your feature request into consideration and evaluate it for our next feature release.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| processo | process |
| roteiro | roadmap |
| pedido | request |
| consideração | consideration |
| lançamento | release |
PT Usá-lo para comparar duas variáveis com e sem levar os tipos de dados em consideração
EN Use it to compare two variables with and without taking the data types into consideration
| Португалски | Английски |
|---|---|
| usá-lo | use it |
| variáveis | variables |
| sem | without |
| levar | taking |
| dados | data |
| consideração | consideration |
| lo | it |
PT O que levar em consideração na elaboração de um orçamento de projeto?
EN CXOs Evaluating No-code/Low-code Tools to Solve IT Backlogs
PT Para ver quanto custa o acesso ao seu site em todo o mundo, consulte o Quanto custa o meu site? do WebPageTest. Você pode ajustar os resultados para levar em consideração o poder de compra.
EN To see what accessing your site costs around the world, check out WebPageTest's What Does My Site Cost? You can adjust the results to factor in purchasing power.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| acesso | accessing |
| site | site |
| mundo | world |
| resultados | results |
| compra | purchasing |
PT Para estabelecer o preço, você deve levar em consideração a criação do próprio aplicativo, mas não apenas isso
EN To establish pricing, you must take into account the creation of the app itself, but not only
| Португалски | Английски |
|---|---|
| preço | pricing |
| levar | take |
| criação | creation |
PT Ao escolher uma solução, as organizações devem levar em consideração vários fatores de
EN When choosing a solution, organisations should take a number of factors into account
| Португалски | Английски |
|---|---|
| escolher | choosing |
| solução | solution |
| organizações | organisations |
| devem | should |
| levar | take |
| fatores | factors |
PT Você pode precisar levar em consideração diferenças sutis nos tamanhos dos anúncios / placeholders de posição entre os diferentes formatos usando consultas de mídia (media queries).
EN You may need to account for subtle differences in ad/placeholder sizes between different form factors using media queries.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| diferenças | differences |
| anúncios | ad |
| consultas | queries |
PT Ao lidar com o evento, você deve levar em consideração as condições da rede e o armazenamento disponível e fazer o download de diferentes quantidades de dados em resposta
EN When handling the event you should take network conditions and available storage into consideration and download different amounts of data in response
| Португалски | Английски |
|---|---|
| evento | event |
| você | you |
| consideração | consideration |
| condições | conditions |
| rede | network |
| armazenamento | storage |
| disponível | available |
| diferentes | different |
| quantidades | amounts |
| dados | data |
| lidar | handling |
PT Não. Consulte nosso processo acima sobre como nosso roteiro funciona. Teremos prazer em levar seu pedido de recursos em consideração e avaliá-lo para nosso próximo lançamento de recursos.
EN No. Please refer to our process above on how our roadmap works. We will be happy to take your feature request into consideration and evaluate it for our next feature release.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| processo | process |
| roteiro | roadmap |
| pedido | request |
| consideração | consideration |
| lançamento | release |
PT É preciso multiplicar o resultado por mil e levar isso em consideração para o planejamento de uma nova campanha.
EN It’s necessary to make the result a thousandfold and take it into account for new campaign planning.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| preciso | necessary |
| levar | take |
| planejamento | planning |
| nova | new |
| campanha | campaign |
PT É razoável comparar os resultados depois de receber 3-5 mil impressões. Um profissional de marketing deve levar em consideração a taxa de CPM e a lucratividade da exibição do anúncio.
EN It’s reasonable to compare results after receiving 3-5 thousand impressions. A marketer should take into account the CPM rate and profitability of the ad view.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| razoável | reasonable |
| resultados | results |
| mil | thousand |
| impressões | impressions |
| um | a |
| lucratividade | profitability |
| exibição | view |
| anúncio | ad |
| cpm | cpm |
PT Eles também devem levar em consideração o que exatamente a empresa precisa e se tal serviço pode cobrir todas as necessidades, ao invés de ter que comprar vários serviços para cobrir tudo.
EN They also must take into consideration what exactly the company needs and if one service can cover all bases instead of having to buy multiple services to cover it all.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| consideração | consideration |
| exatamente | exactly |
| empresa | company |
| ao invés de | instead |
PT O contexto é fundamental ao levar o NPS em consideração. Um produto pode ser popular entre um grupo demográfico e, ao mesmo tempo, não ser apreciado por outro.
EN Context is important when taking NPS into consideration. A product may be popular with one demographic and disliked by another.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| contexto | context |
| fundamental | important |
| levar | taking |
| nps | nps |
| consideração | consideration |
| popular | popular |
| demográfico | demographic |
PT Essa espécie deve ser manejada com herbicidas, com períodos residuais mais longos, ou com aplicações em pós-emergência mais tardia, embora tenha-se que levar em consideração os limites de aplicação dos herbicidas
EN This species must be managed with herbicides, with longer residual periods, or with later applications post-emergence, considering the limits of herbicide applications
| Португалски | Английски |
|---|---|
| herbicidas | herbicides |
| períodos | periods |
| ou | or |
| limites | limits |
PT Graças ao seu potencial para obter grandes vitórias, eles são um fator importante a se levar em consideração ao escolher que jogo jogar
EN Thanks to their potential to land major wins, they are an important factor to take into consideration when choosing what game to play
| Португалски | Английски |
|---|---|
| potencial | potential |
| vitórias | wins |
| fator | factor |
| consideração | consideration |
| escolher | choosing |
PT Essa visão estratégica não se espera de um Ministro da Justiça: sua principal função é zelar pela Constituição. E a Constituição do Brasil, conhecida por levar em consideração o cidadão, garante os direitos dos povos indígenas.
EN Such strategic vision isn?t expected from a Justice Minister: his main duty is to protect the Constitution. And Brazil?s Constitution, known for taking into consideration the citizen, guarantees the rights of indigenous peoples.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| visão | vision |
| estratégica | strategic |
| espera | expected |
| ministro | minister |
| principal | main |
| constituição | constitution |
| brasil | brazil |
| conhecida | known |
| levar | taking |
| consideração | consideration |
| cidadão | citizen |
| garante | guarantees |
| povos | peoples |
PT Sem levar em consideração o tamanho da empresa ou a complexidade da migração, a gente recomenda que todos os clientes façam uma migração de teste antes de executar uma migração de produção
EN Regardless of company size or migration complexity, we recommend all customers run through a test migration before executing a production migration
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ou | or |
| complexidade | complexity |
| migração | migration |
| clientes | customers |
| produção | production |
PT Sem levar em consideração qual estratégia e método de migração você escolheu, a gente recomenda que você faça backup de sua instância autogerenciada antes de fazer a migração
EN Regardless of which migration strategy and method you’ve chosen, we recommend backing up your self-managed instance prior to migrating it
| Португалски | Английски |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| método | method |
| escolheu | chosen |
| instância | instance |
| autogerenciada | self-managed |
PT Não se esqueça de levar em consideração um tempo extra para resolução de problemas!
EN Don’t forget to factor in some extra time for troubleshooting!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| esqueça | forget |
| tempo | time |
| extra | extra |
| resolução de problemas | troubleshooting |
PT Os clientes são a nossa vida. Sem clientes satisfeitos, estamos fadados ao fracasso. Por isso, levar em consideração o lado do cliente — como um todo, não apenas questões pontuais — vem primeiro.
EN Customers are our lifeblood. Without happy customers, we’re doomed. So considering the customer perspective - collectively, not just a handful - comes first.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| satisfeitos | happy |
PT Ao começar o processo de criação de uma nova aplicação, geralmente há uma ideia inicial, mas é importante levar em consideração como ela dialogará com os objetivos e necessidades da sua empresa.
EN When you begin the process of creating a new application, you’ll start with the initial idea for the app and also need to consider how it relates to your business needs and goals.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| criação | creating |
| nova | new |
| ideia | idea |
PT O machine learning pode percorrer trechos de dados e levar em consideração interações complexas para criar modelos que os profissionais do conhecimento humano não podem realizar
EN Machine learning can wade through troves of data and take into account complex interactions to create models that human knowledge workers cannot accomplish
| Португалски | Английски |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| levar | take |
| interações | interactions |
| complexas | complex |
| modelos | models |
| profissionais | workers |
| humano | human |
PT O volume 5 examina a variedade de questões que os proprietários de instalações de missão crítica precisam levar em consideração ao tentar realizar um projeto
EN Volume 5 examines the range of issues that owners of mission critical facilities need to consider when trying to realize a design
| Португалски | Английски |
|---|---|
| volume | volume |
| variedade | range |
| de | of |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| tentar | trying |
| realizar | realize |
| um | a |
PT Portanto, além do número de pessoas procurando por um termo, você também precisa levar em consideração a concorrência e a relevância das palavras-chave
EN So, in addition to the number of people searching for a term you also need to take into consideration the competition and relevance of the keywords
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pessoas | people |
| termo | term |
| consideração | consideration |
| concorrência | competition |
| relevância | relevance |
PT Devemos levar em consideração o custo de aquisição e concorrência de equipamentos
EN We must take into account the cost of equipment acquisition and competition
| Португалски | Английски |
|---|---|
| levar | take |
| o | the |
| aquisição | acquisition |
| concorrência | competition |
| equipamentos | equipment |
PT As mudanças climáticas, o acesso à água, os custos de energia e as tendências de saúde entre os consumidores são algumas das questões que o setor de sucos, néctares e refrescos devem levar em consideração.
EN Climate change, access to water, energy costs and the health trend among consumers are among the trends facing the juice, nectar and still drinks industry.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mudanças | change |
| acesso | access |
| água | water |
| custos | costs |
| energia | energy |
| tendências | trends |
| consumidores | consumers |
| setor | industry |
PT Existem algumas dicas que você deve levar em consideração para aumentar o engajamento de seus funcionários com o auxílio de documentos de comunicação interna
EN There are some tips you should take into account in order to increase your employees’ engagement with the help of internal communication documents
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dicas | tips |
| levar | take |
| engajamento | engagement |
| documentos | documents |
| comunicação | communication |
PT Para estabelecer o preço, você deve levar em consideração a criação do próprio aplicativo, mas não apenas isso
EN To establish pricing, you must take into account the creation of the app itself, but not only
PT Para estabelecer o preço, você deve levar em consideração a criação do próprio aplicativo, mas não apenas isso
EN To establish pricing, you must take into account the creation of the app itself, but not only
PT Para estabelecer o preço, você deve levar em consideração a criação do próprio aplicativo, mas não apenas isso
EN To establish pricing, you must take into account the creation of the app itself, but not only
PT Para estabelecer o preço, você deve levar em consideração a criação do próprio aplicativo, mas não apenas isso
EN To establish pricing, you must take into account the creation of the app itself, but not only
PT Devemos levar em consideração o custo de aquisição do equipamento e a concorrência
EN We must take into account the cost of acquiring the equipment and the competition
PT Com um site WordPress, precisará levar em consideração os custos dos serviços de alojamento Wordpress, várias medidas de segurança para manter o seu site seguro, como certificados SSL, plugins e temas premium.
EN With a WordPress site, you need to take into account the costs of WordPress hosting services, various security measures to keep your site secure, like SSL certificates, and premium plugins and themes.
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
levar em consideração consideracao resultados consideracao consideração antes consideração estratégias consideração tudo consideração importante consideração critérios essa consideração consideração desde consideração vários fatores sob consideração consideração fatores empresa para consideração levando em consideração consideração e avaliá consideração e chega leve em consideração boa consideração la em consideração tenha em consideração fase de consideração levados em consideração há uma consideração consideração de processos leva em consideração consideração a reputação a consideração genuína tidas em consideração levam em consideração consideração importante é consideração reformas reais a pouca consideração consideração das finalidades levamos em consideração conscientização à consideração requisitos em consideração levadas em consideração consideração por nossas consideração de alternativas consideração o comprimento consideração para obter consideração os sistemas tendo em consideração consideração as necessidades consideração adequada consideração ao dividir consideração ao escolher consideração na hora terem consideração pelas
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски