PT Farah *, 40, vive em um campo de deslocados em Idlib, na Síria, e estudou enfermagem para poder ser voluntária como trabalhadora de saúde e ajudar as pessoas em sua comunidade
Преведете "farah" на Английски
Показване на 10 от 10 превода на израза "farah" от Португалски на Английски
Превод на Португалски на Английски на farah
Португалски
Английски
EN Farah*, 40, lives in a displacement camp in Idlib, Syria, and studied nursing so that she could volunteer as a health worker and help people in her community
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vive | lives |
| síria | syria |
| estudou | studied |
| enfermagem | nursing |
| poder | could |
| saúde | health |
| ajudar | help |
PT “A dura experiência pela qual passei me motiva a me comprometer em ajudar a orientar as mulheres a serem ativas em sua sociedade e a permanecerem seguras”, diz Farah
EN “The harsh experience that I went through motivates me to commit to help in guiding women to be active in their society and to stay safe,” Farah says
| Португалски | Английски |
|---|---|
| experiência | experience |
| me | me |
| motiva | motivates |
| comprometer | commit |
| orientar | guiding |
| mulheres | women |
| ativas | active |
| sociedade | society |
| seguras | safe |
| diz | says |
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| acredita | believes |
| defender | defend |
| direitos | rights |
| líderes | leaders |
PT Farah imagina um mundo igual que “floresce e se estabiliza quando as famílias vivem em amor e paz, livres de todas as formas de violência e exploração”.
EN Farah envisions an equal world that “flourishes and stabilizes when families live in love and peace, free from all forms of violence and exploitation.”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mundo | world |
| igual | equal |
| famílias | families |
| vivem | live |
| paz | peace |
| livres | free |
| formas | forms |
| violência | violence |
| exploração | exploitation |
PT “Estamos muito gratas pela visita”, disse Aizha Radwan Farah, professora e integrante da Associação de Mulheres de We’a
EN “We are really grateful for the visit,” said Aizha Radwan Farah, a schoolteacher with the Association of We’a Women
| Португалски | Английски |
|---|---|
| visita | visit |
| disse | said |
| associação | association |
| mulheres | women |
PT Farah *, 40, vive em um campo de deslocados em Idlib, na Síria, e estudou enfermagem para poder ser voluntária como trabalhadora de saúde e ajudar as pessoas em sua comunidade
EN Farah*, 40, lives in a displacement camp in Idlib, Syria, and studied nursing so that she could volunteer as a health worker and help people in her community
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vive | lives |
| síria | syria |
| estudou | studied |
| enfermagem | nursing |
| poder | could |
| saúde | health |
| ajudar | help |
PT “A dura experiência pela qual passei me motiva a me comprometer em ajudar a orientar as mulheres a serem ativas em sua sociedade e a permanecerem seguras”, diz Farah
EN “The harsh experience that I went through motivates me to commit to help in guiding women to be active in their society and to stay safe,” Farah says
| Португалски | Английски |
|---|---|
| experiência | experience |
| me | me |
| motiva | motivates |
| comprometer | commit |
| orientar | guiding |
| mulheres | women |
| ativas | active |
| sociedade | society |
| seguras | safe |
| diz | says |
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| acredita | believes |
| defender | defend |
| direitos | rights |
| líderes | leaders |
PT Farah imagina um mundo igual que “floresce e se estabiliza quando as famílias vivem em amor e paz, livres de todas as formas de violência e exploração”.
EN Farah envisions an equal world that “flourishes and stabilizes when families live in love and peace, free from all forms of violence and exploitation.”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mundo | world |
| igual | equal |
| famílias | families |
| vivem | live |
| paz | peace |
| livres | free |
| formas | forms |
| violência | violence |
| exploração | exploitation |
PT “Estamos muito gratas pela visita”, disse Aizha Radwan Farah, professora e integrante da Associação de Mulheres de We’a
EN “We are really grateful for the visit,” said Aizha Radwan Farah, a schoolteacher with the Association of We’a Women
Показват се 10 от 10 преводи
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски