PT Muitos atletas têm um sapato de mesmo nome, mas são feitos como esse slam que desafia a gravidade que garantem que a linha de sapatos de uma pessoa se torne uma marca de destaque mundial
Преведете "desafia a gravidade" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "desafia a gravidade" от Португалски на Английски
Превод на Португалски на Английски на desafia a gravidade
Португалски
Английски
EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand
| Португалски | Английски |
|---|---|
| atletas | athletes |
| sapato | shoe |
| gravidade | gravity |
| garantem | ensure |
| linha | line |
| marca | brand |
| mundial | world |
| s | s |
PT Portugal Space desafia estudantes do Superior a criarem experiências científicas em gravidade zero
EN Portugal Space challenges higher education students to create science experiments and fly in zero gravity
| Португалски | Английски |
|---|---|
| portugal | portugal |
| space | space |
| estudantes | students |
| do | and |
| superior | higher |
| em | in |
| gravidade | gravity |
| zero | zero |
PT O nível de gravidade das vulnerabilidades é calculado com base nos níveis de gravidade dos itens de segurança.
EN Severity level of vulnerabilities is calculated based on Severity Levels for Security Issues.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| gravidade | severity |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| é | is |
| calculado | calculated |
| segurança | security |
PT Para problemas de Gravidade 1, primeiramente, envie o seu chamado on-line e, em seguida, entre em contato com o Centro de suporte da SUSE por telefone para garantir que o problema foi devidamente encaminhado a um nível de Gravidade 1
EN For Severity 1 issues, first submit your incident online, and then contact your SUSE support center by phone to ensure the issue has been appropriately escalated to a Severity 1
| Португалски | Английски |
|---|---|
| gravidade | severity |
| envie | submit |
| on-line | online |
| suporte | support |
| telefone | phone |
PT Isso pode desafiá-lo a repensar as suposições e levar a um marketing muito mais direcionado.
EN This can challenge you to rethink assumptions and lead to much more targeted marketing.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pode | can |
| repensar | rethink |
| e | and |
| levar | lead |
| marketing | marketing |
| direcionado | targeted |
PT Uma vez que você sabe quem é seu cliente ideal, e quais são seus pontos fracos, você pode desenvolver títulos e conteúdos poderosos que irão desafiá-los a tomar uma ação
EN Once you know who your ideal customer is and what their pain points are, you can literally crank out powerful headlines and content types that will challenge them to take action
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cliente | customer |
| ideal | ideal |
| pontos | points |
| títulos | headlines |
| conteúdos | content |
| poderosos | powerful |
| ação | action |
PT DESIGN QUE DESAFIA AS EXPECTATIVAS EM DESTINOS ICÔNICOS
EN DESIGN THAT DEFIES EXPECTATIONS IN ICONIC DESTINATIONS
| Португалски | Английски |
|---|---|
| design | design |
| expectativas | expectations |
| destinos | destinations |
PT Celebrando o trabalho que desafia os estereótipos visuais e luta por uma representatividade autêntica e inclusiva
EN Celebrating the work that challenges visual stereotypes and strives for authentic and inclusive representation
| Португалски | Английски |
|---|---|
| celebrando | celebrating |
| estereótipos | stereotypes |
| visuais | visual |
| inclusiva | inclusive |
PT A internet talvez seja uma das estruturas de comunicação que mais desafia nossa capacidade de coordenação, pois ela não pode ser pensada de forma segmentada por cidades, por estados, ou mesmo por países
EN The internet is perhaps one of the communication structures that most challenges our coordination capacity, as it cannot be thought of in a segmented way by cities, by states, or even by countries
| Португалски | Английски |
|---|---|
| estruturas | structures |
| comunicação | communication |
| nossa | our |
| capacidade | capacity |
| coordenação | coordination |
| cidades | cities |
| ou | or |
PT Você não descobrirá seções de leitura mais longas ou material semelhante a uma transmissão digital para desafiá-lo.
EN You won?t discover longer perusing sections or digital broadcast-like material to challenge you.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| seções | sections |
| ou | or |
| material | material |
| semelhante | like |
| transmissão | broadcast |
| digital | digital |
| uma | won |
| descobrir | discover |
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
| Португалски | Английски |
|---|---|
| todos | everyone |
| hotel | hotel |
| minimizar | minimize |
| impacto | impact |
| nosso | our |
| planeta | planet |
PT Um Homem que Desafia o Mundo BL
EN A Man Who Defies the World of BL
| Португалски | Английски |
|---|---|
| um | a |
| homem | man |
| mundo | world |
PT A diretora executiva de atletas da LA28 e cinco vezes medalhista Olímpica de natação Janet Evans diz, "Los Angeles desafia uma identidade singular e não há somente um modo de representar LA
EN LA28 Chief Athlete Office and five-time Olympic swimming medallist Janet Evans said, "Los Angeles defies a singular identity and there’s not one way to represent LA
| Португалски | Английски |
|---|---|
| diretora | chief |
| natação | swimming |
| evans | evans |
| diz | said |
| angeles | angeles |
| identidade | identity |
| modo | way |
| la | la |
| atletas | athlete |
PT Usando uma abordagem BIM e software da Bentley, a Morphosis Architects desafia as tendências de desenvolvimento vertical atuais combinando a arquitetura com a paisagem para criar um espaço de trabalho dinâmico e orgânico.
EN LAB Architecture Studio with SIADR used Bentley software to develop an integrated, sustainable design strategy for a complex, five-star hotel facility.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| software | software |
| bentley | bentley |
PT O casaco FUTURELIGHT™ desafia as expetativas com o mais elevado nível de proteção duradoura, respirável e impermeável, sendo concebido para ultrapassar os teus limites em condições difíceis.
EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nível | level |
| proteção | protection |
| respirável | breathable |
| sendo | it’s |
| teus | your |
| limites | limits |
| condições | conditions |
PT Em Dalla ciliegia al lambrusco, descobrimos o “caminho popular de Vignola”, uma corrida não-competitiva que desafia as retóricas da competição
EN In Dalla ciliegia al lambrusco, we learn about the “popular walk of Vignola”, a non-competitive race that challenges the rhetoric of competition
| Португалски | Английски |
|---|---|
| al | al |
| popular | popular |
| corrida | race |
| competição | competition |
PT Os fãs finlandeses conhecem o seu hóquei e esperam grandes jogos do seu time, enquanto a Finlândia desafia os EUA e o Canadá no Campeonato Mundial Feminino de Hóquei no Gelo, realizado nos arredores de Helsinque.
EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| enquanto | to |
| mundial | world |
PT Reúnam-se e lutem juntos em uma nova era de heróis. Overwatch® 2 parte de um alicerce premiado de competitividade épica e desafia os heróis do mundo a formarem equipes, se fortalecerem e encararem uma onda arrasadora de ameaças ao redor do mundo.
EN Reunite and stand together in a new age of heroes. Overwatch® 2 builds on an award-winning foundation of epic competitive play, and challenges the world’s heroes to team up, power up, and take on an overwhelming outbreak of threats around the globe.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nova | new |
| era | age |
| heróis | heroes |
| premiado | award-winning |
| épica | epic |
| equipes | team |
| ameaças | threats |
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
| Португалски | Английски |
|---|---|
| todos | everyone |
| hotel | hotel |
| minimizar | minimize |
| impacto | impact |
| nosso | our |
| planeta | planet |
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
| Португалски | Английски |
|---|---|
| todos | everyone |
| hotel | hotel |
| minimizar | minimize |
| impacto | impact |
| nosso | our |
| planeta | planet |
PT O comportamento desses sistemas desafia nosso instinto
EN The behavior of these systems defies our gut instinct
| Португалски | Английски |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| sistemas | systems |
| nosso | our |
| instinto | instinct |
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
| Португалски | Английски |
|---|---|
| todos | everyone |
| hotel | hotel |
| minimizar | minimize |
| impacto | impact |
| nosso | our |
| planeta | planet |
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
| Португалски | Английски |
|---|---|
| todos | everyone |
| hotel | hotel |
| minimizar | minimize |
| impacto | impact |
| nosso | our |
| planeta | planet |
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
| Португалски | Английски |
|---|---|
| todos | everyone |
| hotel | hotel |
| minimizar | minimize |
| impacto | impact |
| nosso | our |
| planeta | planet |
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
| Португалски | Английски |
|---|---|
| todos | everyone |
| hotel | hotel |
| minimizar | minimize |
| impacto | impact |
| nosso | our |
| planeta | planet |
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
| Португалски | Английски |
|---|---|
| todos | everyone |
| hotel | hotel |
| minimizar | minimize |
| impacto | impact |
| nosso | our |
| planeta | planet |
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
| Португалски | Английски |
|---|---|
| todos | everyone |
| hotel | hotel |
| minimizar | minimize |
| impacto | impact |
| nosso | our |
| planeta | planet |
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
| Португалски | Английски |
|---|---|
| todos | everyone |
| hotel | hotel |
| minimizar | minimize |
| impacto | impact |
| nosso | our |
| planeta | planet |
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
| Португалски | Английски |
|---|---|
| todos | everyone |
| hotel | hotel |
| minimizar | minimize |
| impacto | impact |
| nosso | our |
| planeta | planet |
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
| Португалски | Английски |
|---|---|
| todos | everyone |
| hotel | hotel |
| minimizar | minimize |
| impacto | impact |
| nosso | our |
| planeta | planet |
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
| Португалски | Английски |
|---|---|
| todos | everyone |
| hotel | hotel |
| minimizar | minimize |
| impacto | impact |
| nosso | our |
| planeta | planet |
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
| Португалски | Английски |
|---|---|
| todos | everyone |
| hotel | hotel |
| minimizar | minimize |
| impacto | impact |
| nosso | our |
| planeta | planet |
PT A coleção desafia e reinventa as tradições com sutileza, fazendo um convite à liberdade de expressão
EN The collection gently challenges and subtly reinvents traditions, inviting freedom of expression
| Португалски | Английски |
|---|---|
| coleção | collection |
| tradições | traditions |
| liberdade | freedom |
| expressão | expression |
PT Essas esculturas proclamam a tradição futura da Burberry — desbravando águas e adornando a areia do deserto. Elas retratam o contraste entre o artesanato moderno e a beleza que desafia fronteiras.
EN These sculptures are a proclamation of Burberry’s future heritage – cast across water and sand. Modern craft and boundary-pushing beauty collide.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| esculturas | sculptures |
| tradição | heritage |
| futura | future |
| águas | water |
| areia | sand |
| artesanato | craft |
| moderno | modern |
| beleza | beauty |
| burberry | burberry |
PT O casaco FUTURELIGHT™ desafia as expetativas com o mais elevado nível de proteção duradoura, respirável e impermeável, sendo concebido para ultrapassar os teus limites em condições difíceis.
EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nível | level |
| proteção | protection |
| respirável | breathable |
| sendo | it’s |
| teus | your |
| limites | limits |
| condições | conditions |
PT Celebrando o trabalho que desafia os estereótipos visuais e luta por uma representatividade autêntica e inclusiva
EN Celebrating the work that challenges visual stereotypes and strives for authentic and inclusive representation
| Португалски | Английски |
|---|---|
| celebrando | celebrating |
| estereótipos | stereotypes |
| visuais | visual |
| inclusiva | inclusive |
PT Em Dalla ciliegia al lambrusco, descobrimos o “caminho popular de Vignola”, uma corrida não-competitiva que desafia as retóricas da competição
EN In Dalla ciliegia al lambrusco, we learn about the “popular walk of Vignola”, a non-competitive race that challenges the rhetoric of competition
| Португалски | Английски |
|---|---|
| al | al |
| popular | popular |
| corrida | race |
| competição | competition |
PT Os fãs finlandeses conhecem o seu hóquei e esperam grandes jogos do seu time, enquanto a Finlândia desafia os EUA e o Canadá no Campeonato Mundial Feminino de Hóquei no Gelo, realizado nos arredores de Helsinque.
EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| enquanto | to |
| mundial | world |
PT O Teste de Proteção contra Malware da AV-Comparatives realmente desafia os softwares de segurança. O Antivirus Pro teve uma taxa de sucesso de 100%, evitando todos os ataques, seja através da internet ou de unidades de rede e dispositivos externos.
EN The AV-Comparatives Malware Protection Test really puts security software through its paces. Antivirus Pro achieved a 100% success rate as it fended off all attacks, whether from the web or via network drives and external devices.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| teste | test |
| malware | malware |
| realmente | really |
| softwares | software |
| antivirus | antivirus |
| taxa | rate |
| sucesso | success |
| ataques | attacks |
| externos | external |
PT Aqui, todo tipo de aventura desafia você a explorar novas realidades em cada ilha incrível.
EN Here, every kind of adventure dares you to explore new realities on every amazing island.
PT A história do amputado que desafia Richarlison e o que você precisa ver pela ESPN no Star+
EN 'It just felt like magic': Amputee football's first Puskas Award winner, winner tells ESPN about his wonder goal
PT A história do amputado que desafia Richarlison e o que você precisa ver pela ESPN no Star+
EN Puskas Award: Mbappe, Richarlison, Russo up for FIFA's goal of the year prize
PT A história do amputado que desafia Richarlison e o que você precisa ver pela ESPN no Star+
EN Puskas Award: Mbappe, Richarlison, Russo up for FIFA's goal of the year prize
PT A história do amputado que desafia Richarlison e o que você precisa ver pela ESPN no Star+
EN Puskas Award: Mbappe, Richarlison, Russo up for FIFA's goal of the year prize
PT O que é o poker? O poker é um jogo de cartas que desafia seus participantes intelectualmente, além de permitir aos jogadores ganharem dinheiro jogando
EN What is poker? A card game, a gambling adventure, an intellectual challenge and a competitive sport, it all attracts thousands of people from all over the world to the tables, where they can play for millions of dollars
PT Diversificado, o cenário da região leste do Oregon desafia o novo visitante a formar uma imagem de como seja o noroeste do Pacífico
EN Oregon’s eastern region is a varied landscape that challenges a new visitor’s perception of what the Pacific Northwest can look like
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| divididos | divided |
| grupos | groups |
| gravidade | severity |
| erros | errors |
| frequência | frequency |
| requer | needs |
| atenção | attention |
| imediata | immediate |
PT Quando uma vulnerabilidade de segurança de gravidade crítica em um produto autogerenciado da Atlassian for descoberta e resolvida, a Atlassian vai informar os clientes por meio dos seguintes mecanismos:
EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vulnerabilidade | vulnerability |
| segurança | security |
| gravidade | severity |
| crítica | critical |
| autogerenciado | self-managed |
| atlassian | atlassian |
| informar | inform |
| clientes | customers |
| mecanismos | mechanisms |
PT Se você quiser rastrear vulnerabilidades de segurança de gravidade não crítica, você precisa monitorar os rastreadores de itens dos produtos relevantes em https://jira.atlassian.com
EN If you want to track non-critical severity security vulnerabilities, you need to monitor the issue trackers for the relevant products on https://jira.atlassian.com
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| segurança | security |
| gravidade | severity |
| crítica | critical |
| rastreadores | trackers |
| relevantes | relevant |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| https | https |
PT Estes métodos de avaliação produzem normalmente uma pontuação unificada que reflete o número de erros e a sua gravidade em relação ao volume de um determinado texto
EN These evaluation methods usually produce a unified score that reflects the number of mistakes and their severity in relation to the volume of a given text
| Португалски | Английски |
|---|---|
| métodos | methods |
| produzem | produce |
| normalmente | usually |
| unificada | unified |
| reflete | reflects |
| erros | mistakes |
| gravidade | severity |
| relação | relation |
| texto | text |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
desafia a gravidade gravidade gravidade baixo gravidade de incidentes horas para gravidade hora para gravidade gravidade 4 gravidade do incidente gravidade em relação avaliando sua gravidade gravidade também é definições de gravidade a sua gravidade gravidade da doença gravidade mais baixo aceleração da gravidade essa gravidade baixa dependendo da gravidade nível de gravidade níveis de gravidade bugs de gravidade segurança de gravidade desafia planet 21 desafia há séculos desafia desafia as empresas desafia richarlison cartas que desafia desafia as expetativas desafia os heróis
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски