PT Ter um tempo cara a cara com colegas ou mentores, seja pessoalmente ou por videoconferência, ajuda a promover um nível mais alto de compreensão e novos funcionários a se familiarizarem com os membros de sua equipe ou outros colegas cruciais
PT Ter um tempo cara a cara com colegas ou mentores, seja pessoalmente ou por videoconferência, ajuda a promover um nível mais alto de compreensão e novos funcionários a se familiarizarem com os membros de sua equipe ou outros colegas cruciais
EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues
PT Com o Tableau Server ou o Tableau Online totalmente hospedado, descubra informações em seus dados, compartilhe-as com seus colegas e tome decisões cruciais.
EN With Tableau Server or fully-hosted Tableau Online, find insights in your data, share them with teammates, and make critical decisions.
Португалски | Английски |
---|---|
tableau | tableau |
server | server |
ou | or |
online | online |
totalmente | fully |
hospedado | hosted |
descubra | find |
colegas | teammates |
decisões | decisions |
PT Oferecemos descontos com o uso de códigos que podem ser utilizados até três vezes ou compartilhado com amigos ou colegas de trabalho. Saiba mais sobre como o programa de referência de treinamentos pode ser vantajoso para você e seus colegas.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
Португалски | Английски |
---|---|
oferecemos | offer |
descontos | discounts |
códigos | code |
ou | or |
referência | referral |
treinamentos | training |
PT Depois de inscrito, você terá acesso aos fóruns do aluno onde poderá fazer perguntas e interagir com instrutores e colegas. Conecte-se e faça networking com colegas e ex-alunos em nossas comunidades do Facebook ou do LinkedIn.
EN Once enrolled, you have access to student forums where you can ask questions and interact with instructors and peers. Connect & network with classmates and alumni through our Facebook or LinkedIn communities.
Португалски | Английски |
---|---|
acesso | access |
fóruns | forums |
instrutores | instructors |
colegas | peers |
ex-alunos | alumni |
nossas | our |
comunidades | communities |
ou | or |
PT Convide colegas para criar emails com você. Use o editor em tempo real e o bate-papo lateral para conversar com colegas, perguntar e discutir o email enquanto o escreve.
EN Invite teammates to create emails together in real-time. Use real-time editor and a side-chat to talk to colleagues, ask questions and give feedback about the email.
Португалски | Английски |
---|---|
convide | invite |
use | use |
editor | editor |
real | real |
lateral | side |
PT "Eles estão realmente treinando colegas nas redações para saberem escutar bem, não como conselheiros, mas para serem recursos para os colegas."
EN “They are actually training colleagues in newsrooms to be informed ears, not counselors, but to be resources for colleagues.”
Португалски | Английски |
---|---|
realmente | actually |
colegas | colleagues |
recursos | resources |
PT Após a conclusão do treinamento, os clientes recebem uma placa real com seu certificado e podem destacar suas habilidades para outros colegas ou colegas.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
Португалски | Английски |
---|---|
treinamento | training |
clientes | customers |
real | real |
podem | can |
destacar | highlight |
habilidades | skills |
outros | other |
ou | or |
PT Devemos ajudar nossos colegas. Precisamos oferecer e não apenas pedir. Precisamos criar relacionamentos de longo termo com nossos colegas de trabalho. Sabemos que quando um ganha, todos ganham.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
Португалски | Английски |
---|---|
ajudar | help |
precisamos | we need |
relacionamentos | relationships |
longo | long |
termo | term |
PT Após a conclusão do treinamento, os clientes recebem uma placa com seu certificado e podem destacar suas habilidades para outros colegas ou colegas.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
Португалски | Английски |
---|---|
treinamento | training |
clientes | customers |
podem | can |
destacar | highlight |
habilidades | skills |
outros | other |
ou | or |
PT Devemos ajudar nossos colegas. Precisamos oferecer e não apenas pedir. Precisamos criar relacionamentos de longo termo com nossos colegas de trabalho. Sabemos que quando um ganha, todos ganham.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
Португалски | Английски |
---|---|
ajudar | help |
precisamos | we need |
relacionamentos | relationships |
longo | long |
termo | term |
PT Oferecemos descontos com o uso de códigos que podem ser utilizados até três vezes ou compartilhado com amigos ou colegas de trabalho. Veja como o programa de referência de treinamentos pode ser vantajoso para você e seus colegas.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
Португалски | Английски |
---|---|
oferecemos | offer |
descontos | discounts |
códigos | code |
ou | or |
referência | referral |
treinamentos | training |
PT Depois de inscrito, você terá acesso aos fóruns do aluno onde poderá fazer perguntas e interagir com instrutores e colegas. Conecte-se e faça networking com colegas e ex-alunos em nossas comunidades do Facebook ou do LinkedIn.
EN Once enrolled, you have access to student forums where you can ask questions and interact with instructors and peers. Connect & network with classmates and alumni through our Facebook or LinkedIn communities.
Португалски | Английски |
---|---|
acesso | access |
fóruns | forums |
instrutores | instructors |
colegas | peers |
ex-alunos | alumni |
nossas | our |
comunidades | communities |
ou | or |
PT "Eles estão realmente treinando colegas nas redações para saberem escutar bem, não como conselheiros, mas para serem recursos para os colegas."
EN “They are actually training colleagues in newsrooms to be informed ears, not counselors, but to be resources for colleagues.”
Португалски | Английски |
---|---|
realmente | actually |
colegas | colleagues |
recursos | resources |
PT O GitHub é um local para compartilhar código com amigos, colegas de trabalho, colegas de classe e desconhecidos, ajudando indivíduos e equipes a escrever um código mais rápido e melhor. Leia mais sobre o GitHub
EN Enterprise project and portfolio management software for project driven organizations that need high performing features combined with ease of use. Read more about Project Insight
PT Pode saber tudo sobre um contacto, partilhá-lo com os seus colegas, adicionar comentários e marcar os seus colegas, atribuir um contacto, e assim por diante, tudo a partir de um único local.
EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
PT O GitHub é um local para compartilhar código com amigos, colegas de trabalho, colegas de classe e desconhecidos, ajudando indivíduos e equipes a escrever um código mais rápido e melhor. Leia mais sobre o GitHub
EN JIRA is the tracker for teams planning & building great products. Millions choose JIRA to capture & organize issues, assign work, & follow team activity. Read more about Jira
PT O Cloudflare for Individuals foi desenvolvido em nossa rede global. É um pacote ideal para pessoas com projetos pessoais ou hobbies que não são cruciais para seus negócios.
EN Cloudflare for Individuals is built on our global network. This package is ideal for people with personal or hobby projects that aren’t business-critical.
Португалски | Английски |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
rede | network |
global | global |
pacote | package |
ideal | ideal |
ou | or |
PT Suas redes são cruciais quando se trata de proporcionar experiências de usuário final e facilitar iniciativas de negócios
EN Your networks are at the core of delivering end-user experiences and supporting business initiatives
Португалски | Английски |
---|---|
redes | networks |
proporcionar | delivering |
experiências | experiences |
usuário | user |
iniciativas | initiatives |
PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária
EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life
Португалски | Английски |
---|---|
demanda | demand |
mercado | market |
continua | continues |
sociedade | society |
enfrentar | address |
problemas | issues |
relacionados | related |
recursos | resources |
outros | other |
aspectos | aspects |
PT As soluções de P&D da Elsevier contribuem para que as instituições produzam pesquisas cruciais na área de geociências e promovam um ensino e treinamento prático de alta qualidade para futuros geocientistas.
EN Elsevier R&D solutions help institutions to produce critical geoscience research to solve and facilitate high-quality education and hands-on training for future geoscientists.
Португалски | Английски |
---|---|
amp | amp |
d | d |
elsevier | elsevier |
instituições | institutions |
pesquisas | research |
futuros | future |
PT A Pega ajuda os CSPs a obterem vantagem estratégica em momentos cruciais do ciclo de vida do cliente.
EN Pega helps CSPs achieve strategic advantage at key moments of the customer lifecycle.
Португалски | Английски |
---|---|
a | the |
ajuda | helps |
vantagem | advantage |
estratégica | strategic |
momentos | moments |
cliente | customer |
pega | pega |
csps | csps |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Junto com nossos parceiros de tecnologia estratégicos, aprimore o modo como você trabalha acelerando o crescimento e conduzindo a soluções cruciais.
EN Together with our strategic technology partners, enhance the way
Португалски | Английски |
---|---|
nossos | our |
parceiros | partners |
tecnologia | technology |
estratégicos | strategic |
aprimore | enhance |
modo | way |
PT Elas podem ser adequadas, principalmente no caso de perguntas cruciais
EN It can be entirely appropriate, especially for the most crucial questions in your survey
Португалски | Английски |
---|---|
podem | can |
ser | be |
adequadas | appropriate |
perguntas | questions |
PT Por exemplo, em pesquisas usadas como formulário de inscrição (com os respondentes cientes disso), nome, informações de contato e informações geográficas podem ser componentes cruciais.
EN For example, if you’re using your survey as a sign-up form (and it’s clear to your respondents) name, contact information, and geographic information are probably crucial components.
Португалски | Английски |
---|---|
inscrição | sign-up |
os | you |
respondentes | respondents |
nome | name |
contato | contact |
componentes | components |
PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Португалски | Английски |
---|---|
hoje | now |
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
sucesso | successful |
especialistas | experts |
explicam | explain |
tendências | trends |
época | time |
global | global |
duradouro | lasting |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Португалски | Английски |
---|---|
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
sucesso | successful |
especialistas | experts |
explicam | explain |
tendências | trends |
global | global |
duradouro | lasting |
PT Marketing: sua equipe de marketing, principalmente sua equipe de marketing em redes sociais, terá insights sobre por que os indivíduos procuram você nos canais sociais. Essas questões são cruciais para os seus chatbots de redes sociais.
EN Marketing: Your marketing team, and mostly your social media marketing team, will have insights on why individuals reach out to you on social channels. These questions are crucial for your social media chatbots.
Португалски | Английски |
---|---|
principalmente | mostly |
insights | insights |
canais | channels |
chatbots | chatbots |
PT Garanta que suas imagens estejam à altura do layout. O Affinity Publisher vem com uma coleção completa de camadas de ajuste poderosas e não destrutivas para fazer correções cruciais nas imagens no próprio documento.
EN Ensure your images match the brilliance of your layout. Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.
Португалски | Английски |
---|---|
garanta | ensure |
layout | layout |
affinity | affinity |
coleção | collection |
completa | full |
camadas | layers |
ajuste | adjustment |
poderosas | powerful |
correções | corrections |
próprio | right |
PT Todos esses são aspectos cruciais de seu negócio, mas o que acontece quando você tenta adaptar todos eles em uma plataforma de aplicativos unidimensional? Sistemas fragmentados, silos consolidados e projetos malsucedidos
EN These are all critical dimensions of your business – but what happens when you try to fit them into a one-dimensional application platform? Fragmented systems, fortified silos, and failed projects
Португалски | Английски |
---|---|
acontece | happens |
tenta | try |
silos | silos |
PT A qualidade do atendimento ao cliente varia amplamente. O que o seu banco está fazendo para lidar com os momentos cruciais?
EN Customer service quality varies widely. What is your bank doing to address key moments of truth?
Португалски | Английски |
---|---|
cliente | customer |
varia | varies |
amplamente | widely |
banco | bank |
lidar | address |
momentos | moments |
PT para criar seu CRM de forma flexível e intuitiva para a sua empresa e importe dados cruciais de terceiros diretamente para seu CRM. Nossos preços são ideais para empresas sem um orçamento ilimitado.
EN to architect your CRM in a flexible, intuitive way for your business, and seamlessly import crucial 3rd party data into your CRM. We made our pricing suitable for businesses without an unlimited budget.
Португалски | Английски |
---|---|
crm | crm |
flexível | flexible |
intuitiva | intuitive |
dados | data |
terceiros | 3rd |
sem | without |
ilimitado | unlimited |
PT Como em outros sistemas, as oportunidades contêm as informações cruciais sobre cada venda, como o valor da oportunidade e a data de fechamento prevista.
EN Deals are the same as opportunities in other systems, containing key information about every sale (such as the deal value, and the estimated close date).
Португалски | Английски |
---|---|
outros | other |
sistemas | systems |
valor | value |
fechamento | close |
contêm | containing |
PT Assim, as pessoas interessadas podem agir rapidamente caso recebam feedbacks cruciais, identifiquem tendências ou pontos problemáticos e muito mais.
EN That way, stakeholders can take swift action on critical feedback, spot trends and trouble spots, and more.
Португалски | Английски |
---|---|
interessadas | stakeholders |
feedbacks | feedback |
tendências | trends |
e | and |
pontos | spots |
PT Um painel abrangente Compromisso do Twitter fornece métricas de desempenho cruciais em sua atividade de Tweet e quão bem o seu público interage com você.
EN A comprehensive Twitter Engagement dashboard provides crucial performance metrics on your Tweet activity and how well your audience interacts with you.
Португалски | Английски |
---|---|
um | a |
painel | dashboard |
abrangente | comprehensive |
compromisso | engagement |
fornece | provides |
métricas | metrics |
bem | well |
público | audience |
interage | interacts |
PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).
EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)
Португалски | Английски |
---|---|
comunidades | communities |
online | online |
outras | others |
novas | new |
amizades | friendships |
importantes | critical |
organização | org |
PT O preço é um dos fatores cruciais que impactam fortemente um negócio. É imperativo que o provedor de serviços de carrinho de compras que você escolher forneça um serviço econômico e econômico.
EN Pricing is one of the crucial factors which highly impact a business. It is imperative that the cart service provider which you choose provides you with a budget-friendly and cost-effective service.
Португалски | Английски |
---|---|
fatores | factors |
fortemente | highly |
negócio | business |
imperativo | imperative |
PT Embora ainda seja o canal principal de vendas, as lojas estão se transformando em centros de envolvimento de clientes e hubs cruciais da cadeia de suprimentos
EN While still the primary sales channel, stores are transforming into customer engagement centers and critical supply chain hubs
Португалски | Английски |
---|---|
o | the |
canal | channel |
principal | primary |
vendas | sales |
lojas | stores |
transformando | transforming |
envolvimento | engagement |
clientes | customer |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
PT Se informações atualizadas sobre os serviços são cruciais para a equipe de serviço, os gerentes de serviço se beneficiam de widgets de painel que contêm informações gerenciadas em formato rich text
EN If up-to-date information about services is crucial for the service team, service managers benefit from dashboard widgets that contain managed information in rich text format
Португалски | Английски |
---|---|
se | if |
informações | information |
atualizadas | up-to-date |
equipe | team |
gerentes | managers |
beneficiam | benefit |
widgets | widgets |
painel | dashboard |
contêm | contain |
gerenciadas | managed |
formato | format |
rich | rich |
text | text |
PT Encontrar oportunidades de negócios e investimentos é estar atualizado com informações cruciais
EN Spotting trading and investment opportunities means being up-to-date with crucial market information
Португалски | Английски |
---|---|
oportunidades | opportunities |
investimentos | investment |
atualizado | up-to-date |
informações | information |
PT Para mercados complexos, esses sistemas humanos são cruciais para avaliar os dados do mercado de commodities, no qual a automação, por si só, poderia deixar escapar a riqueza e as sutilezas das negociações de commodities.
EN For complex markets, these human systems are essential for assessing commodity market data, where automation alone can miss the rich texture and subtleties of commodities trading.
Португалски | Английски |
---|---|
complexos | complex |
sistemas | systems |
humanos | human |
avaliar | assessing |
automação | automation |
PT Ele proporciona um nível de detalhes adequado para educar os proprietários de datacenters sobre como os Tier Standards interagem com suas instalações cruciais
EN It provides a level of detail suitable to educate data center owners on how Tier Standards interact with their critical facilities
Португалски | Английски |
---|---|
adequado | suitable |
educar | educate |
standards | standards |
interagem | interact |
instalações | facilities |
PT As informações de qualidade, baseadas em dados em tempo real, são cruciais
EN Quality insights, fueled by real-time data, are crucial
Португалски | Английски |
---|---|
qualidade | quality |
tempo | time |
real | real |
são | are |
PT CARE / ONU Mulheres: Estando entre as mais afetadas pelo terremoto, a participação e liderança significativas de mulheres e meninas são cruciais para uma resposta humanitária eficaz e bem-sucedida
EN CARE Closely Monitoring Afghan Girls? Return to Secondary School
Португалски | Английски |
---|---|
care | care |
PT Relatórios semanais e atualizações ao vivo sobre desenvolvimentos cruciais online
EN Weekly reports and live updates on crucial online developments
Португалски | Английски |
---|---|
relatórios | reports |
semanais | weekly |
e | and |
sobre | on |
PT O VISION é lançado, oferecendo uma solução de monitoramento de marca para pequenas empresas com um inovador feed de Marketing Digital que mostra aos usuários todas as informações cruciais de seus clientes e concorrentes
EN VISION launches, offering a brand monitoring solution for small companies with an innovative Digital Marketing feed that shows users all the crucial information from their customers and competitors
Португалски | Английски |
---|---|
vision | vision |
lançado | launches |
oferecendo | offering |
solução | solution |
monitoramento | monitoring |
pequenas | small |
inovador | innovative |
feed | feed |
mostra | shows |
informações | information |
concorrentes | competitors |
PT Surpreendentemente, vários praticantes do Lean vão primeiro lidar com os 7 desperdícios, conhecidos como Muda, e esquecem dos outros dois Ms que são cruciais para a manutenção de um fluxo bem organizado: Mura e Muri.
EN Surprisingly, many lean practitioners go straight to tackling the 7 wastes, known as Muda, while forgetting the other two M’s that are crucial for maintaining a smooth and well-organized workflow: Mura and Muri.
Португалски | Английски |
---|---|
surpreendentemente | surprisingly |
lean | lean |
vão | go |
conhecidos | known |
manutenção | maintaining |
bem | well |
organizado | organized |
s | s |
muri | muri |
PT O Hemisfério Ocidental enfrenta desafios cruciais e difíceis que exigem uma mudança de mentalidade, uma aumentação de criatividade e uma firme resolução
EN The Western Hemisphere faces crucial, difficult, and shared challenges that call for a fresh mindset, great imagination, creativity, and firm resolve
Португалски | Английски |
---|---|
hemisfério | hemisphere |
ocidental | western |
desafios | challenges |
mentalidade | mindset |
criatividade | creativity |
firme | firm |
resolução | resolve |
PT Os requisitos aqui descritos são cruciais para uma resposta educativa eficaz
EN This domain details standards for community participation: participation and resources, Coordination and Analysis: assessment, response strategies, monitoring, evaluation
Португалски | Английски |
---|---|
requisitos | standards |
resposta | response |
PT No entanto, alguns níveis cruciais de preços do Bitcoin devem ser rompidos antes que o rali de alta possa começar.
EN However, some crucial Bitcoin price levels must be broken before the bullish party can start.
Португалски | Английски |
---|---|
níveis | levels |
preços | price |
bitcoin | bitcoin |
antes | before |
começar | start |
PT Acreditamos que a criatividade e a colaboração são componentes cruciais da construção de um negócio próspero. O local de trabalho está mudando e nós também. Estamos adotando totalmente a flexibilidade do trabalho remoto.
EN We believe that creativity and collaboration are crucial components of build a thriving business. The workplace is changing and so are we. We are fully embracing the flexibility of remote work.
Португалски | Английски |
---|---|
acreditamos | we believe |
criatividade | creativity |
colaboração | collaboration |
componentes | components |
construção | build |
um | a |
negócio | business |
mudando | changing |
flexibilidade | flexibility |
Показват се 50 от 50 преводи