PT Em geral se exige que quem estiver acampando fora de áreas de acampamento viaje em veículos com banheiro. Utilize sempre o banheiro do veículo, em vez de atender ao chamado da natureza na natureza.
Преведете "chamado da natureza" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "chamado da natureza" от Португалски на Английски
Преводи на chamado da natureza
"chamado da natureza" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на chamado da natureza
Португалски
Английски
EN If you’re freedom camping, you are usually required to be travelling in a self-contained vehicle with toilet facilities. Make sure you use these, instead of answering the call of nature in nature.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| acampamento | camping |
| banheiro | toilet |
| utilize | use |
| chamado | call |
| natureza | nature |
| em vez de | instead |
PT cachoeira, rio, riacho, musgo, penhasco, rochas, natureza, cenários - natureza, planta, beleza da natureza Public Domain
EN people, man, guy, alone, climbing, hiking, mountain, mountaineer, summit, peak Public Domain
| Португалски | Английски |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| chamado | called |
| service | service |
| side | side |
| executa | performs |
| navegador | browser |
| client | client |
| csr | csr |
| pwa | pwa |
PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento
EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ótimo | great |
| livro | book |
| chamado | called |
| princípios | principles |
| ray | ray |
| fundador | founder |
| fundo | fund |
| acho | think |
| entende | understand |
| regras | rules |
| comportamento | behaviour |
| s | s |
| na verdade | actually |
PT É o líder de um grupo de hip hop alternativo chamado OFWGKTA (Odd Future Wolf Gang Kill Them All), basicamente chamado de Odd Future
EN He is the leader of Los Angeles, California, USA hip-hop collective Odd Future Wolf Gang Kill Them All (OFWGKTA)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| líder | leader |
| de | of |
| future | future |
| kill | kill |
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| chamado | called |
| service | service |
| side | side |
| executa | performs |
| navegador | browser |
| client | client |
| csr | csr |
| pwa | pwa |
PT O serviço do WebServer Apache é chamado httpd em distribuições baseadas em chapéu vermelho, como Cento e Fedora, enquanto é chamado Apache2 em distros baseados em Debian, como Debian ou Ubuntu.
EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| o | the |
| serviço | service |
| apache | apache |
| é | is |
| chamado | called |
| chapéu | hat |
| vermelho | red |
| ou | or |
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
PT Estamos aqui para ecoar o chamado da Mãe Terra porque ela está chorando, e é nosso dever ecoar seu chamado enquanto ainda temos tempo
EN We are here to echo the call of Mother Earth because she is crying, and it is our duty to echo her call while we still have time
| Португалски | Английски |
|---|---|
| chamado | call |
| mãe | mother |
| terra | earth |
| dever | duty |
PT A mensagem deve ser enviada depois que navigator.credentials.get() for chamado e deve ser recebida no dispositivo onde get() foi chamado
EN The message must be sent after navigator.credentials.get() is called and it must be received on the device where get() was called
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mensagem | message |
| enviada | sent |
| navigator | navigator |
| chamado | called |
| recebida | received |
PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento
EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ótimo | great |
| livro | book |
| chamado | called |
| princípios | principles |
| ray | ray |
| fundador | founder |
| fundo | fund |
| acho | think |
| entende | understand |
| regras | rules |
| comportamento | behaviour |
| s | s |
| na verdade | actually |
PT A gravidade de um chamado é definida quando ele é criado e pode ser configurada pelo cliente que cria o chamado eletronicamente ou por um representante da 1ª Linha por telefone
EN The severity of an incident is defined when created, and can be set by the customer creating the incident electronically or by telephone
| Португалски | Английски |
|---|---|
| gravidade | severity |
| cliente | customer |
| eletronicamente | electronically |
| ou | or |
| telefone | telephone |
PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.
EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| passou | spent |
| tempo | time |
| trabalhando | working |
| engenheiro | engineer |
| suporte | support |
| cobrado | charged |
| cancelado | canceled |
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
PT Richmond também é um lugar fantástico para pessoas que não resistem ao chamado da natureza
EN Richmond is also a fantastic place for people who can't resist the call of the wild
| Португалски | Английски |
|---|---|
| lugar | place |
| fantástico | fantastic |
| pessoas | people |
| chamado | call |
| richmond | richmond |
PT Richmond também é um lugar fantástico para pessoas que não resistem ao chamado da natureza
EN Richmond is also a fantastic place for people who can't resist the call of the wild
| Португалски | Английски |
|---|---|
| lugar | place |
| fantástico | fantastic |
| pessoas | people |
| chamado | call |
| richmond | richmond |
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| a | the |
| natureza | nature |
| arte | artwork |
| pinturas | paintings |
| esculturas | sculptures |
| artesanato | crafts |
| grandes | high |
| chances | chance |
| perceber | notice |
| floresta | forest |
| coromandel | coromandel |
PT Você quer ver quivis na natureza? Ou quem sabe ver de perto uma Tuatara? Você encontrará todas essas experiências com a natureza e a vida selvagem, e muito mais, na região de Wellington.
EN Do you want to see kiwis in the wild? Perhaps experience an ancient-looking Tuatara up close? You'll find all these nature and wildlife experiences - plus more - in the Wellington region.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| perto | close |
| região | region |
| wellington | wellington |
PT incrível, pôr do sol., paisagem, alto, montanhas., campos., ambiente, terra, paisagens - natureza, beleza na natureza Public Domain
EN amazing, sunset., landscape, high, mountains., fields., environment, land, scenics - nature, beauty in nature Public Domain
| Португалски | Английски |
|---|---|
| incrível | amazing |
| alto | high |
| montanhas | mountains |
| campos | fields |
| terra | land |
| beleza | beauty |
| public | public |
| domain | domain |
| pôr do sol | sunset |
PT folha, folhas, outono, passeio, cães, beleza na natureza, natureza, parte da planta, planta, cor laranja Public Domain
EN rural, road, countryside, forest, woods, trees, fall, autumn, leaves, fog Public Domain
| Португалски | Английски |
|---|---|
| folhas | leaves |
| public | public |
| domain | domain |
PT em pé, cores, natureza, árvores, outono, árvore, mudança, cor laranja, planta, beleza da natureza Public Domain
EN Stockholm, tree, plant, autumn, the way forward, direction, change, growth, beauty in nature, nature Public Domain
| Португалски | Английски |
|---|---|
| em | in |
| natureza | nature |
| outono | autumn |
| mudança | change |
| planta | plant |
| beleza | beauty |
| public | public |
| domain | domain |
PT Os acessórios práticos foram desenvolvidos por observadores de aves e da natureza para observadores de aves e da natureza e colocam as necessidades do utilizador sempre em primeiro lugar.
EN The practical accessories have been developed by bird and nature watchers for bird and nature watchers and always put the needs of the user first.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| acessórios | accessories |
| desenvolvidos | developed |
| natureza | nature |
| necessidades | needs |
| sempre | always |
PT Os binóculos e as miras de observação da ZEISS transmitem uma experiência muito pessoal da Natureza e possuem uma excelente reputação junto dos amantes da Natureza em todo o mundo.
EN The binoculars and spotting scopes from ZEISS convey a very personal experience of nature and have an excellent reputation with nature lovers all over the world.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| binóculos | binoculars |
| zeiss | zeiss |
| pessoal | personal |
| natureza | nature |
| excelente | excellent |
| reputação | reputation |
| amantes | lovers |
PT Reunindo mundos contrastantes, explorando dois reinos distintos - uma mistura da natureza com a moda, uma fusão da utilidade com o romance - com a natureza britânica como pano de fundo e fotos de estúdio brutas em estilo clássico por Juergen Teller
EN Bringing together contrasting worlds in an exploration of two realms – blending the natural and the fashioned, fusing utility with romance – captured in the natural beauty of the British outdoors and classically raw studio shots by Juergen Teller
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mistura | blending |
| utilidade | utility |
| romance | romance |
| britânica | british |
| estúdio | studio |
PT “Muitas das imagens de Marimekko são inspiradas na natureza finlandesa e acho que o arquipélago é uma das partes mais bonitas da natureza do país”, diz Ihamuotila
EN “A lot of Marimekko’s imagery is inspired by Finnish nature, and I think the archipelago is one of the most beautiful parts of Finnish nature,” says Ihamuotila
| Португалски | Английски |
|---|---|
| imagens | imagery |
| natureza | nature |
| finlandesa | finnish |
| acho | think |
| diz | says |
| s | s |
PT POR UM GALHO – intervenção social e artística pela natureza Projeto que promove a inclusão e valorização da população sénior através de atividades artísticas que têm a natureza como elemento central
EN POR UM GALHO – social and artistic intervention with nature Promoting the inclusion and appreciation of older people through artistic activities centred around nature
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| documento | document |
| manual | guide |
| equipe | team |
| parceiros | partners |
PT Crie um chamado de suporte, encontre respostas sobre compras e licenciamento e receba aconselhamento do avaliador.
EN Create a support ticket, find answers on purchasing & licensing, and get evaluator advice.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| crie | create |
| um | a |
| suporte | support |
| encontre | find |
| respostas | answers |
| sobre | on |
| licenciamento | licensing |
| aconselhamento | advice |
| avaliador | evaluator |
PT Os funcionários afetados vão saber que você já está resolvendo o problema antes de registrar um chamado.
EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| funcionários | employees |
| afetados | affected |
| saber | know |
| problema | issue |
| de | of |
| um | a |
PT Você também pode marcar "Mostrar apenas tuítes de usuários verificados" para transformar esses insights sociais em um novo post no blog chamado "O que as celebridades pensam da pizza ao estilo de Chicago, respaldada por dados".
EN You could also check “Show only Tweets from Verified Users” in order to turn these social insights into a new blog post called “What Celebrities Think of Chicago Style Pizza, Backed by Data.”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| você | you |
| marcar | check |
| mostrar | show |
| usuários | users |
| transformar | turn |
| sociais | social |
| novo | new |
| post | post |
| blog | blog |
| chamado | called |
| celebridades | celebrities |
| pensam | think |
| pizza | pizza |
| estilo | style |
| chicago | chicago |
PT O Sprout criou recentemente uma série inteira de conteúdo chamado "Social Spotlight", que detalha campanhas de mídia social bem-sucedidas
EN Sprout recently created an entire series of content called “Social Spotlight” which details successful social media campaigns
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sprout | sprout |
| criou | created |
| recentemente | recently |
| série | series |
| inteira | entire |
| conteúdo | content |
| chamado | called |
| spotlight | spotlight |
| sucedidas | successful |
PT Isso é chamado de download e upload de conteúdo
EN This is called downloading and uploading content
| Португалски | Английски |
|---|---|
| chamado | called |
| download | downloading |
| upload | uploading |
| conteúdo | content |
PT O serviço, chamado Weibo, é uma grande plataforma de compartilhamento
EN The service, called Weibo, is a large sharing platform
| Португалски | Английски |
|---|---|
| chamado | called |
| é | is |
| grande | large |
| compartilhamento | sharing |
PT Mais uma vez, o governo chinês permitiu que um serviço alternativo chinês assumisse o mercado que em muitos outros países pertence ao WhatsApp. Esse serviço é chamado de WeChat e, como o Weibo, o governo chinês o monitora intensamente.
EN Again, the Chinese government has allowed an alternative Chinese service to take over the market that in many other countries belongs to WhatsApp. This service is called WeChat, and like Weibo, the Chinese government heavily monitors it.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| governo | government |
| permitiu | allowed |
| mercado | market |
| países | countries |
| pertence | belongs |
| chamado | called |
PT Os colonos europeus não tinham real conhecimento sobre a área até meados de 1800, quando um pastor escocês chamado Jock Mackenzie foi preso por roubar ovelhas
EN European settlers didn't really know about the area until the mid 1800s, when a Scottish shepherd named Jock Mackenzie was arrested for sheep stealing
| Португалски | Английски |
|---|---|
| europeus | european |
| conhecimento | know |
| área | area |
| meados | mid |
| chamado | named |
| real | really |
| s | s |
| mackenzie | mackenzie |
PT Isso é chamado de criptografia ponta a ponta (E2EE).Nós armazenamos sua chave privada em nossos servidores, mas não podemos lê-la, pois ela está criptografada com sua senha (via AES-256)
EN This is called end-to-end encryption (E2EE).We do store your private key on our servers but we can't read it, since it is encrypted with your passphrase (via AES-256)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| chamado | called |
| privada | private |
| servidores | servers |
PT Existe uma razão pela qual o Google é chamado de mecanismo de busca . Ele é o motor que mantém o tráfego da internet.
EN There?s a reason why Google is called a search engine. It?s the motor that keeps the traffic of the web going.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| chamado | called |
| mantém | keeps |
| tráfego | traffic |
PT O que é Libra, sua causa e solução para os problemas financeiros do Mundo O Facebook recentemente revelou mais detalhes sobre seu futuro projeto chamado?
EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| solução | solution |
| financeiros | financial |
| mundo | world |
| recentemente | recently |
| revelou | revealed |
| detalhes | details |
| projeto | project |
| chamado | called |
| futuro | upcoming |
PT Crie um novo arquivo chamado test.php on / var / www / html e adicione o seguinte:
EN Create a new file called test.php on /var/www/html and add the following:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| crie | create |
| novo | new |
| arquivo | file |
| chamado | called |
| test | test |
| php | php |
| on | on |
| html | html |
| e | and |
| adicione | add |
| o | the |
| var | var |
PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.
EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nível | level |
| adicional | additional |
| chamado | called |
| ativos | active |
| ou | or |
| participar | participate |
| plenamente | fully |
| programa | program |
PT O Tableau CRM (anteriormente chamado de Einstein Analytics) capacita seus usuários do Salesforce CRM com informações acionáveis e análises impulsionadas pela IA sem que eles precisem sair do fluxo de trabalho.
EN Tableau CRM (formerly Einstein Analytics) empowers your Salesforce CRM users with actionable insights and AI-driven analytics right in their workflow.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| tableau | tableau |
| crm | crm |
| anteriormente | formerly |
| einstein | einstein |
| capacita | empowers |
| usuários | users |
| salesforce | salesforce |
| informações | insights |
| impulsionadas | driven |
PT Chamado de “padrão ouro” em termos de análise visual, o Tableau Desktop oferece exploração de dados ilimitada por meio de uma interface intuitiva, que estimula a curiosidade, a criatividade e a tomada de decisões impulsionadas por dados.
EN Called “the gold standard” in visual analytics, Tableau Desktop offers unlimited data exploration through an intuitive interface, encouraging curiosity, creativity and data-driven decision-making.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| chamado | called |
| padrão | standard |
| ouro | gold |
| visual | visual |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| oferece | offers |
| ilimitada | unlimited |
| interface | interface |
| intuitiva | intuitive |
| curiosidade | curiosity |
| criatividade | creativity |
| decisões | decision |
| impulsionadas | driven |
PT Sender Policy Framework (SPF) protege contra falsificação de endereço de remetente, também chamado de spoofing, permitindo que um proprietário de domínio publique os endereços IP dos servidores de e-mail que usa.
EN Sender Policy Framework (SPF) protects against sender address forgery, also called spoofing, by allowing a domain owner to publish the IP addresses of the mail servers it uses.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| policy | policy |
| framework | framework |
| spf | spf |
| protege | protects |
| remetente | sender |
| chamado | called |
| permitindo | allowing |
| proprietário | owner |
| domínio | domain |
| publique | publish |
| ip | ip |
| servidores | servers |
| usa | uses |
PT A histórica conta que Tama-nui-te-ra, o Deus do sol, e sua esposa Hine-raumati, que encarna o verão, tiveram um filho chamado Tane-rore.
EN The story goes that Tama-nui-te-ra, the sun god, and his wife Hine-raumati, who embodies summer, had a son named Tane-rore.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| esposa | wife |
| verão | summer |
| um | a |
| chamado | named |
PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.
EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| parte | part |
| principal | main |
| normalmente | usually |
| chamado | called |
| majestic | majestic |
| sistema | system |
| conhecido | known |
| raiz | root |
PT Um backlink é um link de entrada vindo de um site ou Domínio de Referência diferente. No setor de SEO, um "backlink" pode, algumas vezes, ser chamado de "inbound link".
EN A backlink is an incoming link from a different website or referring domain. Within the SEO industry a "backlink" can sometimes be referred to as an "inbound link".
| Португалски | Английски |
|---|---|
| backlink | backlink |
| ou | or |
| diferente | different |
| setor | industry |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| chamado | referred to |
PT O mundo precisa de super-heróis cibernéticos. Você vai atender ao chamado? Inscreva-se agora
EN Try a free online course with our new personalized learning experience, Skills for All with Cisco Networking Academy. Start now
| Португалски | Английски |
|---|---|
| de | for |
PT Ainda no estágio de crescimento e descoberta, a Everalbum estava procurando um parceiro de tecnologia para ajudá-los a habilitar um novo recurso de extração de dados do iCloud para usuários do iOS, chamado Explorar.
EN Whilst still in the growth and discovery stage, Everalbum was looking for a technology partner to help them enable a new iCloud data extraction feature for iOS users, called Explore.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| estágio | stage |
| crescimento | growth |
| descoberta | discovery |
| estava | was |
| parceiro | partner |
| tecnologia | technology |
| habilitar | enable |
| novo | new |
| extração | extraction |
| dados | data |
| icloud | icloud |
| usuários | users |
| ios | ios |
| chamado | called |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
natureza na natureza chamado da natureza natureza natureza dinâmica devido à natureza a natureza natureza e natureza assíncrona vasta natureza natureza brincam bela natureza mãe natureza é natureza robusta natureza comercial natureza complexa outra natureza natureza profissional natureza sempre natureza grandiosa e mãe natureza natureza técnica natureza incrível verdadeira natureza natureza única natureza visual natureza para observadores cidades na natureza natureza do pais” pessoal da natureza natureza e colocam natureza public domain natureza instantaneamente natureza nas cidades natureza prevalecem amantes da natureza graças à natureza natureza — mostrar natureza aberta binárias na natureza própria natureza evolução da natureza mude a natureza natureza confidencial natureza de nossos natureza morta prático por natureza natureza como fonte respeito a natureza natureza operacional natureza declarativa sofre
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски