PT quebra-cabeça desmontada, papel, quebra-cabeça, truques, brinquedos, jogos, ilusões, solução, trabalho em equipe, quebra-cabeça Quebra-cabeça Public Domain
PT quebra-cabeça desmontada, papel, quebra-cabeça, truques, brinquedos, jogos, ilusões, solução, trabalho em equipe, quebra-cabeça Quebra-cabeça Public Domain
EN graph report, indicating, profit data, statistical, analysis, biz, business, charts, commerce, commercial Public Domain
Португалски | Английски |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Além disso, estudos mostram que, quando você balança a cabeça três vezes consecutivas enquanto ouve, os clientes em potencial se sentem mais significativos e falam três a quatro vezes mais.
EN Furthermore, studies show that when you nod your head three times consecutively while listening, prospects feel more significant and will talk three to four times longer.
Португалски | Английски |
---|---|
estudos | studies |
mostram | show |
cabeça | head |
sentem | feel |
significativos | significant |
falam | talk |
potencial | prospects |
PT Além disso, estudos mostram que, quando você balança a cabeça três vezes consecutivas enquanto ouve, os clientes em potencial se sentem mais significativos e falam três a quatro vezes mais.
EN Furthermore, studies show that when you nod your head three times consecutively while listening, prospects feel more significant and will talk three to four times longer.
Португалски | Английски |
---|---|
estudos | studies |
mostram | show |
cabeça | head |
sentem | feel |
significativos | significant |
falam | talk |
potencial | prospects |
PT Líbano: “Meus filhos morreram por US $ 2.50;” Explosão de tanque de combustível balança uma nação que já luta
EN Water Crisis and Drought Threaten More Than 12 Million in Syria and Iraq
PT A balança inteligente de US $ 15 da Wyze monitora 11 métricas de saúde e funciona em animais de estimação e bebês
EN Tile refreshes Pro, Mate, Slim and Sticker trackers, boosts ranges and adds new finding features
Португалски | Английски |
---|---|
funciona | features |
PT E embora haja uma rivalidade com os Estados Unidos no gelo, a balança sempre pendeu para um lado.
EN And while there is a rivalry with the USA on the ice, it has been fairly one-sided.
Португалски | Английски |
---|---|
gelo | ice |
PT Eu moro em um beco sem saída tranquilo, é muito tranquilo, pois fica fora da estrada principal para que você não ouça muito tráfego Balança...
EN I live in a quiet cul de sac it's very peaceful as it is off the main road so you don't hear lots of traffic Balance of Payment in cash s...
Португалски | Английски |
---|---|
eu | i |
principal | main |
tráfego | traffic |
PT Este mouse para jogos é um monstro absoluto que balança 12 botões programáveis, RGB sofisticado iluminando um dock de carregamento conveniente e
EN This gaming mouse is an absolute monster that rocks 12 programmable buttons, fancy RGB lighting a convenient charging dock, plus so much more.
Португалски | Английски |
---|---|
mouse | mouse |
jogos | gaming |
monstro | monster |
absoluto | absolute |
botões | buttons |
programáveis | programmable |
rgb | rgb |
carregamento | charging |
conveniente | convenient |
PT o que se traduz em importantes melhorias na balança exterior, além de criar tecido industrial sustentável para o futuro. Além disso, ao substituir as tecnologias mais poluentes,
EN which results in significant improvements in the external balance and creates a sustainable industrial fabric for the future. Also, by replacing more polluting technologies,
Португалски | Английски |
---|---|
importantes | significant |
melhorias | improvements |
tecido | fabric |
industrial | industrial |
sustentável | sustainable |
substituir | replacing |
tecnologias | technologies |
PT Melina Mason balança os peitões com um caralho novo
EN Melina Mason has amazing udders and lust for cock treatment
Португалски | Английски |
---|---|
mason | mason |
com | and |
PT [Mas], quando colocamos na balança, isso ainda é muito pouco valorizado no âmbito profissional do jornalismo no Brasil
EN [But], at crunch time, this is still valued very little in the professional scope of journalism in Brazil
Португалски | Английски |
---|---|
muito | very |
pouco | little |
valorizado | valued |
âmbito | scope |
profissional | professional |
do | of |
jornalismo | journalism |
brasil | brazil |
PT Para o setor da música isto representa, uma vez mais, uma balança desequilibrada para os atores independentes e de pequena/média dimensão
EN For the music sector, this represents, once more, an unbalanced scale for the independent and small/medium-sized agents
Португалски | Английски |
---|---|
setor | sector |
música | music |
representa | represents |
independentes | independent |
pequena | small |
média | medium |
PT #Podcast 65: Balança do Brasil em 2021 e os países árabes
EN Brazilian footwear exports surpassed pre-pandemic levels
Португалски | Английски |
---|---|
brasil | brazilian |
PT São Paulo ? O ANBA Cast 65 traz os dados da balança comercial brasileira em 2021
EN São Paulo – Brazilian footwear exports in November surpassed pre-pandemic levels both in volume and sales
Португалски | Английски |
---|---|
paulo | paulo |
comercial | sales |
brasileira | brazilian |
são | são |
da | and |
PT pessoa mão direita, mouse, ao lado, caneca, cinza, balança, foto, pessoa, segurando, preto Public Domain
EN mouse, cup, coffee, wood, desk, office, work, business, macbook, computer Public Domain
Португалски | Английски |
---|---|
mouse | mouse |
caneca | cup |
public | public |
domain | domain |
PT Ser saudável e ficar em forma não tem a ver com seu visual ou os números na balança. O que importa é ?
EN Are eggs good for you or an artery clogger? Eggs often get a bad reputation due to their cholesterol content. In fact, ?
Португалски | Английски |
---|---|
ou | or |
PT o que se traduz em importantes melhorias na balança exterior, além de criar tecido industrial sustentável para o futuro. Além disso, ao substituir as tecnologias mais poluentes,
EN which results in significant improvements in the external balance and creates a sustainable industrial fabric for the future. Also, by replacing more polluting technologies,
Португалски | Английски |
---|---|
importantes | significant |
melhorias | improvements |
tecido | fabric |
industrial | industrial |
sustentável | sustainable |
substituir | replacing |
tecnologias | technologies |
PT [Mas], quando colocamos na balança, isso ainda é muito pouco valorizado no âmbito profissional do jornalismo no Brasil
EN [But], at crunch time, this is still valued very little in the professional scope of journalism in Brazil
Португалски | Английски |
---|---|
muito | very |
pouco | little |
valorizado | valued |
âmbito | scope |
profissional | professional |
do | of |
jornalismo | journalism |
brasil | brazil |
PT Para o setor da música isto representa, uma vez mais, uma balança desequilibrada para os atores independentes e de pequena/média dimensão
EN For the music sector, this represents, once more, an unbalanced scale for the independent and small/medium-sized agents
Португалски | Английски |
---|---|
setor | sector |
música | music |
representa | represents |
independentes | independent |
pequena | small |
média | medium |
PT Os operadores enchem manualmente os contêineres com as caixas de cápsulas e usam uma balança para determinar a quantidade
EN Operators manually fill bins with the pod boxes and use a weighing scale to determine the quantity
Португалски | Английски |
---|---|
operadores | operators |
manualmente | manually |
caixas | boxes |
quantidade | quantity |
PT Balança Brasil Brasil Carlos Segundo
EN Shake Up Brazil Brazil Carlos Segundo
Португалски | Английски |
---|---|
brasil | brazil |
carlos | carlos |
PT Quanto aos materiais, você vai precisar de: batedeira, termômetro, balança de cozinha, tigelas pequenas, espátula, geladeira e um kit básico com bicos de confeiteiro
EN You will also need basic baking tools such as a stand-mixer, a thermometer, a scale, small bowls, a spatula, a fridge, and basic piping tools
Португалски | Английски |
---|---|
quanto | as |
você | you |
vai | will |
precisar | need |
termômetro | thermometer |
pequenas | small |
geladeira | fridge |
básico | basic |
PT Quanto aos materiais, você precisará de novelos de lã, agulhas de crochê nos tamanhos de 5 a 10 mm, tesoura, marcadores de ponto, um caderno, lápis e uma balança.
EN As for materials, you need balls of yarn, crochet hooks ranging from 5 mm to 10 mm, scissors, stitch markers, a notebook, a pencil, and a scale.
Португалски | Английски |
---|---|
quanto | as |
materiais | materials |
você | you |
crochê | crochet |
mm | mm |
tesoura | scissors |
marcadores | markers |
caderno | notebook |
lápis | pencil |
precisar | need |
ponto | stitch |
PT Este mouse para jogos é um monstro absoluto que balança 12 botões programáveis, RGB sofisticado iluminando um dock de carregamento conveniente e
EN This gaming mouse is an absolute monster that rocks 12 programmable buttons, fancy RGB lighting a convenient charging dock, plus so much more.
Португалски | Английски |
---|---|
mouse | mouse |
jogos | gaming |
monstro | monster |
absoluto | absolute |
botões | buttons |
programáveis | programmable |
rgb | rgb |
carregamento | charging |
conveniente | convenient |
PT É normal que os melhores provedores de VPN frequentemente disputem cabeça-a-cabeça em uma disputa. Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN são excelentes opções, mas se você quer apenas o preço mais baixo, provavelmente deve escolher o Surfshark.
EN It often happens that the best VPN providers frequently are neck-and-neck. Both Surfshark and ExpressVPN are excellent choices, but if you just want to go for the lowest price, then you should probably go with Surfshark.
Португалски | Английски |
---|---|
provedores | providers |
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
expressvpn | expressvpn |
se | if |
PT ganso cabeça de bar-cabeça em vôo
EN Top view of a wooden desktop with computer with office supplies and christmas decorations
PT Os extensômetros de furo são robustos, fáceis de instalar e consistem em uma cabeça de referência de nível superficial e um ou mais pontos de ancoragem embutidos em um furo e conectados à cabeça de referência por hastes rígidas
EN Borehole Extensometers are rugged, easy to install extensometers that consist of a surface-level reference head and one or more anchor points embedded in a borehole and connected to the reference head by rigid rods
Португалски | Английски |
---|---|
fáceis | easy |
cabeça | head |
referência | reference |
nível | level |
ou | or |
pontos | points |
conectados | connected |
PT avatar do perfil avatar do usuário cabeça de silhueta esboço de pessoas foto do perfil identidade permanente minha conta nome perfil de usuário silhueta de cabeça
EN avatar icon vector illustration business profile technology network internet
Португалски | Английски |
---|---|
avatar | avatar |
perfil | profile |
PT Chave catraca 9pcs com cabeça substituível chave de porca de alargamento flexível de aço cromo vanádio Chave catraca de cabeça substituível
EN 9pcs Ratchet Wrench with Replaceable Head Flex Flare Nut Wrench Chrome Vanadium Steel Replaceable Head Ratcheting Wrench
Португалски | Английски |
---|---|
cabeça | head |
aço | steel |
chave | wrench |
flex | flex |
PT O ISSA™ 2 Sensitive Set possui uma cabeça de escova em silicone macio de qualidade médico e foi criado para gengivas sensíveis, tornando impossível causar irritações. Inclui cabeça de escova híbrida.
EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.
Португалски | Английски |
---|---|
set | set |
cabeça | head |
escova | brush |
silicone | silicone |
macio | soft |
médico | medical |
foi | was |
criado | created |
tornando | making |
impossível | impossible |
inclui | included |
híbrida | hybrid |
PT Para fabricar uma cabeça de escova de dentes, grupos de cerdas ou filamentos de náilon são dobrados ao meio, inseridos em orifícios moldados na cabeça e, em seguida, mantidos no lugar por anéis de metal
EN To manufacture a toothbrush head, bunches of nylon bristles or filaments are bent in half, inserted into holes molded in the head, and then held in place by metal staple rings
Португалски | Английски |
---|---|
cabeça | head |
ou | or |
mantidos | held |
lugar | place |
anéis | rings |
metal | metal |
PT Orientação da Montagem da articulação da cabeça (HGA) para localizar e medir as posições da cabeça deslizante e do braço de suspensão
EN Head Gimbal Assembly (HGA) guidance to locate and measure the positions of the slider head and suspension arm
Португалски | Английски |
---|---|
orientação | guidance |
montagem | assembly |
cabeça | head |
localizar | locate |
medir | measure |
posições | positions |
deslizante | slider |
braço | arm |
suspensão | suspension |
PT A configuração de varredura na cabeça permite aos operadores escanear códigos rapidamente de qualquer orientação - de cabeça para baixo, pelas laterais e até em ângulos extremos de até 85 graus
EN The overhead scanning configuration allows operators to quickly scan codes from any orientation – upside down, sideways, even extreme angles of up to 85 degrees
Португалски | Английски |
---|---|
configuração | configuration |
permite | allows |
operadores | operators |
códigos | codes |
rapidamente | quickly |
orientação | orientation |
ângulos | angles |
graus | degrees |
PT Como alcançar os debates da liderança Tory: A corrida para o Número 10 vai de cabeça em cabeça
EN How to catch-up with the Tory leadership debates: The race to Number 10 goes head-to-head
Португалски | Английски |
---|---|
liderança | leadership |
corrida | race |
cabeça | head |
debates | debates |
PT Incline a cabeça e diga olá para a preguiça-de-dois-dedos, que provavelmente estará pendurada de cabeça para baixo em um galho da árvore
EN Tilt your head and say hello to the two-toed sloth, who will likely be hanging upside-down from a tree limb
PT Fornecer acesso a aplicações a colaboradores fora de sua organização — sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras — pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística
EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache
Португалски | Английски |
---|---|
acesso | access |
aplicações | application |
parceiras | partner |
pode | can |
risco | risk |
segurança | security |
logística | logistical |
dor de cabeça | headache |
PT A integração com as soluções da Cloudflare tem sido muito tranquila e sem dor de cabeça
EN Integrating with any Cloudflare solution has been just so smooth and painless
Португалски | Английски |
---|---|
integração | integrating |
soluções | solution |
cloudflare | cloudflare |
muito | so |
PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.
EN Integrate all of your corporate identity providers (Okta, Azure AD, and more) for safer migrations, acquisitions and third-party user access.
Португалски | Английски |
---|---|
acesso | access |
segurança | safer |
PT O Scott raspou a cabeça em um moicano e tingiu o cabelo de azul depois de desafiar a Atlassian a arrecadar US$ 40 mil para caridade.
EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.
Португалски | Английски |
---|---|
cabeça | head |
azul | blue |
atlassian | atlassian |
arrecadar | raise |
caridade | charity |
scott | scott |
o | his |
PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.
EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.
Португалски | Английски |
---|---|
estresse | stress |
conteúdo | content |
épico | epic |
escritores | writers |
sua | your |
agenda | schedule |
PT E se você já está enviando e-mail para um prospect, inclua o link do calendário em sua mensagem para tornar o agendamento de compromissos conveniente (e sem dor de cabeça) para todos.
EN If you’re emailing with a prospect, include your calendar link in your email to make scheduling appointments convenient.
Португалски | Английски |
---|---|
inclua | include |
link | link |
calendário | calendar |
agendamento | scheduling |
compromissos | appointments |
conveniente | convenient |
PT Estamos sempre com a cabeça nas nuvens
EN Our heads are always in the cloud
Португалски | Английски |
---|---|
sempre | always |
a | the |
nuvens | cloud |
PT Mergulhar de cabeça na tecnologia de nuvem é fácil. O difícil, às vezes, é fazer isso direito. Saiba mais neste e-book sobre estratégia de nuvem?Ler o artigo completo
EN See how running Thought Machine Vault on Red Hat OpenShift helps you move banking services to the cloud with speed, security, and stability?read full post
Португалски | Английски |
---|---|
nuvem | cloud |
completo | full |
PT A pressão para criar muitos conteúdos muitas vezes toma o lugar de gastar o tempo para desenvolver conteúdo corretamente. Na sua cabeça, tudo pode já estar muito claro. Você é um especialista, afinal!
EN The pressure to create lots of content often comes at the sake of spending time to properly develop content. In your head it might be crystal clear. You?re an expert, after all!
Португалски | Английски |
---|---|
pressão | pressure |
gastar | spending |
corretamente | properly |
cabeça | head |
pode | might |
claro | clear |
especialista | expert |
muitas vezes | often |
PT Se eles menearem a cabeça e não conseguirem responder, é hora de rever a maneira como você está apresentando seu conteúdo.
EN If they shake their heads and can’t respond, it’s time to look at the way that you are presenting your content.
Португалски | Английски |
---|---|
responder | respond |
hora | time |
apresentando | presenting |
conteúdo | content |
PT Podemos encontrar tendências em tudo, desde a inclinação da cabeça e a pose das pessoas em cada cidade até a frequência de sorrisos em cada faixa etária e sexo.
EN We can find trends in everything from head tilt or pose trends by city to smile frequency by age group and gender.
Португалски | Английски |
---|---|
encontrar | find |
tendências | trends |
cabeça | head |
cidade | city |
frequência | frequency |
faixa | group |
sexo | gender |
PT Mas talvez se surpreenda ao saber que as selfies não são tão comuns como se imagina, que as mulheres de São Paulo tendem a inclinar a cabeça mais do que o resto do mundo e que, em Bangkok, as pessoas geralmente tiram selfies sorrindo
EN But it may surprise you to learn that selfies aren’t as prevalent as is usually assumed, that women in Sao Paulo selfies favour an extreme head tilt compared to the rest of the world, and that Bangkok is all smiles
Португалски | Английски |
---|---|
surpreenda | surprise |
saber | learn |
selfies | selfies |
mulheres | women |
paulo | paulo |
cabeça | head |
resto | rest |
mundo | world |
bangkok | bangkok |
t | t |
PT A aula começa com um exercício de respiração, entrando depois numa sequência de posturas de yoga clássicas, como sejam as variantes de cão com a cabeça para baixo, guerreiro 3, árvore, montanha e guerreiro invertido
EN The class starts with a breathing exercise before going into a vinyasa flow of classic yoga poses like downward dog, lunges, warrior III, standing split, and reverse warrior
Португалски | Английски |
---|---|
aula | class |
começa | starts |
exercício | exercise |
yoga | yoga |
cão | dog |
guerreiro | warrior |
PT A tekoteko (figura esculpida) no telhado em frente a casa representa a cabeça, sendo que as maihi (tábua de empena frontal) formam braços abertos para receber os visitantes
EN The tekoteko (carved figure) on the roof top in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors
Португалски | Английски |
---|---|
figura | figure |
representa | represents |
cabeça | head |
braços | arms |
receber | welcome |
visitantes | visitors |
PT Assim, acho que são quatro ou talvez cinco produtos que nos livram da dor de cabeça.
EN So I think that’s four or maybe five products that take the headache out of the way.
Португалски | Английски |
---|---|
acho | think |
ou | or |
s | s |
dor de cabeça | headache |
Показват се 50 от 50 преводи