Преведете "voluntárias de saúde" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "voluntárias de saúde" от Португалски на Английски

Преводи на voluntárias de saúde

"voluntárias de saúde" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

saúde care clinical education ensure experience financial health health care healthcare healthy hospital medical medicine monitoring on protect protection provide safe safety to ensure well well-being wellness work

Превод на Португалски на Английски на voluntárias de saúde

Португалски
Английски

PT “Infelizmente, muitas mulheres trabalhadoras de saúde em países de baixa renda trabalham em funções informais não remuneradas, - como 'voluntárias de saúde comunitária' - então elas estão escapando pelas fendas.”

EN “Unfortunately, too many women health workers in low-income countries work in unpaid, informal roles, — as ‘community health volunteers’ — so they’re slipping through the cracks.”

Португалски Английски
infelizmente unfortunately
mulheres women
saúde health
países countries
baixa low
renda income

PT “Infelizmente, muitas mulheres trabalhadoras de saúde em países de baixa renda trabalham em funções informais não remuneradas, - como 'voluntárias de saúde comunitária' - então elas estão escapando pelas fendas.”

EN “Unfortunately, too many women health workers in low-income countries work in unpaid, informal roles, — as ‘community health volunteers’ — so they’re slipping through the cracks.”

PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde

EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.

Португалски Английски
estratégias strategies
saúde health
integra integrates
disciplinas disciplines
biologia biology
estatística statistics
global global
planeamento planning
promoção promotion

PT O Nepal está ajudando mulheres em comunidades que trabalham como voluntárias em questões de saúde a compartilhar informações sobre vacinas.

EN Nepal is helping women in communities who volunteer on health issues to share information about vaccines.

Португалски Английски
ajudando helping
mulheres women
comunidades communities
informações information
vacinas vaccines
nepal nepal

PT Também contactamos organizações voluntárias envolvidas com a saúde animal e o meio ambiente

EN We have also connected with voluntary organisations involved in animal health and the environment

Португалски Английски
organizações organisations
envolvidas involved
saúde health
animal animal
é have

PT O Nepal está ajudando mulheres em comunidades que trabalham como voluntárias em questões de saúde a compartilhar informações sobre vacinas.

EN Nepal is helping women in communities who volunteer on health issues to share information about vaccines.

Португалски Английски
ajudando helping
mulheres women
comunidades communities
informações information
vacinas vaccines
nepal nepal

PT Para apoiar a resposta global a essa crise, o Grupo Tetra Laval doará 10 milhões de euros a várias organizações voluntárias que apoiam os sistemas de saúde nos países em que operamos.

EN To support the global response to this crisis, the Tetra Laval Group will donate € 10 million to various voluntary organisations supporting the health care systems across the countries that we operate in.

Португалски Английски
global global
crise crisis
grupo group
várias various
organizações organisations
sistemas systems
países countries
operamos we operate
tetra tetra
doar donate

PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética

EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.

Португалски Английски
ciências sciences
sociais social
saúde health
integra integrates
disciplinas disciplines
economia economics
direito law

PT Portanto, não iremos satisfazer solicitações voluntárias de dados ao abrigo da Ordem Executiva 12333

EN We therefore would not comply with voluntary requests for data under Executive Order 12333

Португалски Английски
portanto therefore
não not
de for
dados data
executiva executive

PT Contração histórica na atividade econômica devido a restrições obrigatórias e mudanças voluntárias no comportamento das famílias e empresasiv

EN Historic contraction in economic activity due to both mandatory restrictions and voluntary changes in behavior by households and businessesiv

Португалски Английски
histórica historic
atividade activity
restrições restrictions
mudanças changes
comportamento behavior
famílias households

PT Iniciativas emblemáticas: Curso online global sobre mudanças climáticas | Oficinas voluntárias para escolas sobre mudança climática | Programa veículo elétrico para empregados e incentivo ao uso da bicicleta e de veículos compartilhados

EN Flagship initiatives: Global online courses on climate change | Volunteer workshops on climate change for schools | Staff electric vehicle program and encourage the use of bicycles and shared vehicles

Португалски Английски
online online
global global
oficinas workshops
escolas schools
elétrico electric
compartilhados shared

PT Voluntárias finlandesas livram o mar Báltico da poluição

EN Finnish design company Iittala celebrates 140 years of creating a world in glass

PT Esta política está licenciada através da Creative Commons – Brasil ? Zero (Domínio Público) e foi baseada na política anti-assédio do wiki “Feminist Geek”, criada pela Ada Initiative com a ajuda de várias voluntárias e voluntários.

EN This policy is licensed through Creative Commons ? Brazil ? Zero (Public Domain) and was based on the ?Feminist Geek? anti ? harassment policy created by the Ada Initiative with the help of several volunteers and volunteers.

Португалски Английски
política policy
licenciada licensed
brasil brazil
zero zero
domínio domain
público public
criada created
ajuda help
voluntários volunteers
geek geek
assédio harassment
ada ada

PT Como: As organizadoras voluntárias e organizadores voluntários planeiam e informam sobre o seu evento ao Secretariado da INEE através de e-mail para meetups@inee.org.  

EN How: Volunteer organizers plan, facilitate, and report on their event with support from the INEE Secretariat, meetups@inee.org.

Португалски Английски
organizadores organizers
seu their
evento event
secretariado secretariat
org org
inee inee

PT Uma dessas voluntárias é Nicole Ann Ponce, apaixonada por ciência política, defensora do desenvolvimento comunitário e cuidado ambiental.

EN One such volunteer is Nicole Ann Ponce, who is passionate about political sciences, community development advocacy and care for the environment.

Португалски Английски
apaixonada passionate
política political
desenvolvimento development
cuidado care
ambiental environment
nicole nicole
ann ann

PT Moi diz que foi para a fellowship com o objetivo de transformar o Mural, que já existia como um blog, realizado por um coletivo de voluntários e voluntárias, em uma agência de jornalismo, com financiamento.

EN Moi says she embarked on the fellowship with the aim of transforming Mural, which already existed as a blog carried out by a collective of volunteers, into a journalism agency, with funding.

Португалски Английски
diz says
objetivo aim
transformar transforming
blog blog
realizado carried out
coletivo collective
voluntários volunteers
agência agency
jornalismo journalism
financiamento funding

PT Portanto, não iremos satisfazer solicitações voluntárias de dados ao abrigo da Ordem Executiva 12333

EN We therefore would not comply with voluntary requests for data under Executive Order 12333

Португалски Английски
portanto therefore
não not
de for
dados data
executiva executive

PT Esta política está licenciada através da Creative Commons – Brasil ? Zero (Domínio Público) e foi baseada na política anti-assédio do wiki “Feminist Geek”, criada pela Ada Initiative com a ajuda de várias voluntárias e voluntários.

EN This policy is licensed through Creative Commons ? Brazil ? Zero (Public Domain) and was based on the ?Feminist Geek? anti ? harassment policy created by the Ada Initiative with the help of several volunteers and volunteers.

Португалски Английски
política policy
licenciada licensed
brasil brazil
zero zero
domínio domain
público public
criada created
ajuda help
voluntários volunteers
geek geek
assédio harassment
ada ada

PT Iniciativas emblemáticas: Curso online global sobre mudanças climáticas | Oficinas voluntárias para escolas sobre mudança climática | Programa veículo elétrico para empregados e incentivo ao uso da bicicleta e de veículos compartilhados

EN Flagship initiatives: Global online courses on climate change | Volunteer workshops on climate change for schools | Staff electric vehicle program and encourage the use of bicycles and shared vehicles

Португалски Английски
online online
global global
oficinas workshops
escolas schools
elétrico electric
compartilhados shared

PT Moi diz que foi para a fellowship com o objetivo de transformar o Mural, que já existia como um blog, realizado por um coletivo de voluntários e voluntárias, em uma agência de jornalismo, com financiamento.

EN Moi says she embarked on the fellowship with the aim of transforming Mural, which already existed as a blog carried out by a collective of volunteers, into a journalism agency, with funding.

Португалски Английски
diz says
objetivo aim
transformar transforming
blog blog
realizado carried out
coletivo collective
voluntários volunteers
agência agency
jornalismo journalism
financiamento funding

PT Da mesma forma, a ampliação da área com sistemas ILPF faz parte das metas brasileiras voluntárias assumidas no Acordo de Paris

EN Similarly, expanding the area with ICLFS is part of the voluntary targets Brazil has pledged in the Paris Agreement

Португалски Английски
área area
metas targets
acordo agreement
paris paris
com similarly
da has

PT Diretrizes Voluntárias da Organização para Alimentação e Agricultura sobre Governança Responsável da Posse de Terra, Pesca e Florestas

EN Food and Agriculture Organization Voluntary Guidelines on Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries, and Forests

Португалски Английски
diretrizes guidelines
alimentação food
agricultura agriculture
responsável responsible
terra land
florestas forests

PT Contração histórica na atividade econômica devido a restrições obrigatórias e mudanças voluntárias no comportamento das famílias e empresasiv

EN Historic contraction in economic activity due to both mandatory restrictions and voluntary changes in behavior by households and businessesiv

Португалски Английски
histórica historic
atividade activity
restrições restrictions
mudanças changes
comportamento behavior
famílias households

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

Португалски Английски
parceiros partners
trabalham work
clínicas clinics
fornecendo providing
mulheres women
acesso access
comunidades communities
afetadas affected
conflito conflict
s s

PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

Португалски Английски
concentramos focus
trabalhando working
local local
qualidade quality

PT Temos um foco particular na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

EN We have a particular focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

Португалски Английски
foco focus
particular particular
trabalhando working
local local
qualidade quality

PT Para melhorar os resultados de saúde, seus gerentes de planos de saúde precisam ter um entendimento abrangente e em tempo real de cada um de seus beneficiários, assim como as ferramentas para se conectar com eles em suas jornadas de saúde

EN To move the needle on improving health outcomes, your care managers need both a comprehensive, real-time understanding of each of your members and the tools to connect with them anywhere on their healthcare journeys

Португалски Английски
melhorar improving
resultados outcomes
gerentes managers
precisam need
abrangente comprehensive
tempo time
real real
ferramentas tools
jornadas journeys

PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:

EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:

Португалски Английски
experimente try

PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

Португалски Английски
eric eric
diretor director
saúde health
pública public
ambiental environmental
condado county
disse said
pretende intends
link link
departamento department

PT para garantir o fornecimento elétrico — especialmente em hospitais, centros de saúde e outros serviços essenciais — e proteger a saúde e segurança das pessoas, em consonância com o ODS 3 (saúde e bem-estar). Graças à essa

EN to guarantee electricity supplies — especially in hospitals, health centres and other essential services — and to protect people's health and safety, in line with SDG 3 (health and well-being). Thanks to this

Португалски Английски
elétrico electricity
especialmente especially
hospitais hospitals
centros centres
outros other
serviços services
essenciais essential
pessoas people
ods sdg

PT Este objetivo não só aborda a prestação de cuidados de saúde de qualidade, mas também chama a atenção para a melhoria do conhecimento sobre saúde e a promoção de comportamentos que promovam a saúde

EN Not only does this goal address the provision of quality health care, but it also calls attention to improving health knowledge and promoting health seeking behaviors

Португалски Английски
objetivo goal
qualidade quality
melhoria improving
conhecimento knowledge
promoção promoting
comportamentos behaviors

PT Esta coleção de recursos sobre Saúde procura destacar as áreas temáticas prioritárias de saúde e saúde pública que podem ter um impacto positivo nos resultados de aprendizagem para os alunos e alunas em situações de emergência

EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations

Португалски Английски
coleção collection
saúde health
procura seeks
destacar highlight
áreas areas
pública public
positivo positive
resultados outcomes
situações situations
emergência emergency

PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:

EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:

Португалски Английски
experimente try

PT Saúde vem em todas as formas e tamanhos, mas frequentemente a indústria de saúde iguala saúde com padrões estereotípicos de beleza

EN Health comes in all kinds of shapes and sizes, but too often, the healthcare industry equates health with stereotypical beauty standards

Португалски Английски
formas shapes
tamanhos sizes
mas but
indústria industry
padrões standards
beleza beauty

PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

Португалски Английски
eric eric
diretor director
saúde health
pública public
ambiental environmental
condado county
disse said
pretende intends
link link
departamento department

PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.

EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.

Португалски Английски
ministério ministry
saúde health
criou built
rede network
nacional national
pacientes patient
casos cases
tempo time
real real

PT Como os investimentos em igualdade de gênero mantiveram os sistemas de saúde em funcionamento durante a COVID-19 Mesmo antes da COVID-19, os investimentos em sistemas de saúde – e especialmente nas trabalhadoras de saúde – eram muito baixos

EN How investments in gender equality have kept health systems running during COVID-19 Even before COVID-19, investments in health systems—and especially female health workers—were too low

Португалски Английски
investimentos investments
igualdade equality
gênero gender
sistemas systems
saúde health
especialmente especially
eram were
baixos low

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

Португалски Английски
parceiros partners
trabalham work
clínicas clinics
fornecendo providing
mulheres women
acesso access
comunidades communities
afetadas affected
conflito conflict
s s

PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

Португалски Английски
concentramos focus
trabalhando working
local local
qualidade quality

PT Temos um foco particular na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade

EN We have a particular focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

Португалски Английски
foco focus
particular particular
trabalhando working
local local
qualidade quality

PT Os modelos de prestação de cuidados e as soluções de saúde digital estão avançando rapidamente no setor de saúde atual.

EN Digital health solutions and care delivery models are advancing rapidly in today's healthcare industry.

Португалски Английски
modelos models
soluções solutions
avançando advancing
rapidamente rapidly

PT As organizações de saúde precisam estar extremamente vigilantes quanto à privacidade das informações pessoais de saúde. A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados.

EN Healthcare organizations need to be extremely vigilant about the privacy of personal health information. Cloudflare’s network and all of our products are built with data privacy in mind.

Португалски Английски
organizações organizations
rede network
nossos our
mente mind
s s

PT A pesquisa da Elsevier de 2017* com 1.611 profissionais de saúde internacionais revelou que 88% dos profissionais de saúde leem reimpressões, até 79% em 2015

EN 2017 Elsevier survey* of 1,611 international healthcare professionals revealed that 88% of healthcare professionals read reprints, up from 79% in 2015

Португалски Английски
pesquisa survey
elsevier elsevier
profissionais professionals
saúde healthcare
internacionais international
revelou revealed
reimpressões reprints

PT Fazemos parcerias com as melhores mentes da área de ciência e saúde para atender mais de 30 milhões de cientistas, estudantes e profissionais da saúde e de informação.

EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.

Португалски Английски
mentes minds
saúde health
cientistas scientists
estudantes students
profissionais professionals

PT Já o Departamento de Saúde de Ohio desenvolveu um painel para manter a população informada sobre tendências atuais, principais métricas e previsões sobre como as políticas de controle ajudarão a aliviar a sobrecarga do sistema de saúde.

EN Meanwhile, the Ohio Department of Health built a dashboard to keep its citizens informed about current trends, key metrics and its forecast for how mitigation policies will reduce the strain on the healthcare system.

Португалски Английски
departamento department
ohio ohio
painel dashboard
informada informed
tendências trends
atuais current
principais key
métricas metrics
previsões forecast
políticas policies
sistema system
é its

PT As instituições de saúde normalmente armazenam e processam múltiplos tipos de dados de saúde, desde imagens e e-mails até prontuários médicos e informações sobre pagamentos

EN Healthcare institutions typically store and process multiple kinds of healthcare data, ranging from images and emails to medical records and payment information

Португалски Английски
instituições institutions
normalmente typically
armazenam store
processam process
múltiplos multiple
imagens images
pagamentos payment

PT Vemos sua adoção em aplicações de saúde para clientes, infraestruturas de saúde governamentais e identidades jurídicas corporativas que respeitam a privacidade

EN We see its adoption in privacy-respecting customer health applications, government healthcare infrastructure and corporate legal identity

Португалски Английски
vemos we see
adoção adoption
aplicações applications
clientes customer
infraestruturas infrastructure
identidades identity
corporativas corporate
privacidade privacy

PT Como novas doses são projetadas para chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para tornar possíveis as vacinações COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes.

EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.

Португалски Английски
novas new
país country
agosto august
sudão sudan
continua continues
reforçar reinforce
lacunas gaps
sistemas systems
saúde health
possíveis possible
sem without
serviços services
doses doses

Показват се 50 от 50 преводи