PT Evite misturar filmagens com orientação retrato e paisagem no mesmo vídeo, o que também pode estar relacionado à orientação/formato do vídeo.
"orientação" на Португалски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
PT Evite misturar filmagens com orientação retrato e paisagem no mesmo vídeo, o que também pode estar relacionado à orientação/formato do vídeo.
DE Vermeide es, Filmmaterial im Hoch- und Querformat im selben Video zu mischen, da dies auch mit der Ausrichtung/dem Format des Videos zusammenhängen könnte.
Португалски | Немски |
---|---|
evite | vermeide |
misturar | mischen |
orientação | ausrichtung |
no | im |
pode | könnte |
formato | format |
PT Um vídeo com a orientação em paisagem será criado se 51% do material original selecionado tiver a orientação em paisagem.
DE Ein Querformat-Video wird erstellt, wenn 51 % deines ausgewählten Rohmaterials im Querformat sind.
Португалски | Немски |
---|---|
vídeo | video |
criado | erstellt |
selecionado | ausgewählten |
PT Descrição: Veja Jasmine aloha - 100 não profissional 47 - orientação asiática hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Jasmine aloha - 100 não profissional 47 - orientação asiática vídeo.
DE Beschreibung: Sehen Sie Jasmine Aloha - 100 nicht professionelle 47 - asiatische Orientierung HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Jasmine Aloha - 100 nicht professionelle 47 - asiatische Orientierung Video.
Португалски | Немски |
---|---|
descrição | beschreibung |
profissional | professionelle |
orientação | orientierung |
hd | hd |
completamente | völlig |
grátis | kostenlos |
vídeo | video |
bdsm | bdsm |
PT Evite misturar filmagens com orientação retrato e paisagem no mesmo vídeo, o que também pode estar relacionado à orientação/formato do vídeo.
DE Vermeide es, Filmmaterial im Hoch- und Querformat im selben Video zu mischen, da dies auch mit der Ausrichtung/dem Format des Videos zusammenhängen könnte.
Португалски | Немски |
---|---|
evite | vermeide |
misturar | mischen |
orientação | ausrichtung |
no | im |
pode | könnte |
formato | format |
PT Nada estraga uma ótima filmagem como ter duas barras verticais pretas em ambos os lados do seu vídeo. Para evitar esse erro amador, certifique-se de usar a orientação paisagem e não a orientação retrato durante a gravação.
DE Nichts ruiniert großartiges Filmmaterial so sehr wie zwei schwarze vertikale Balken an beiden Seiten Ihres Videos. Um diesen Amateurfehler zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Sie während der Aufnahme Querformat und nicht Hochformat verwenden.
Португалски | Немски |
---|---|
barras | balken |
verticais | vertikale |
evitar | vermeiden |
usar | verwenden |
retrato | hochformat |
certifique-se de | sicher |
PT Um vídeo com a orientação em paisagem será criado se 51% do material original selecionado tiver a orientação em paisagem.
DE Ein Querformat-Video wird erstellt, wenn 51 % deines ausgewählten Rohmaterials im Querformat sind.
Португалски | Немски |
---|---|
vídeo | video |
criado | erstellt |
selecionado | ausgewählten |
PT A Oferta de Sucesso Premium é ideal para empresas de grande porte e em rápido crescimento que exigem uma orientação individual adicional, têm ambientes técnicos complexos e precisam de um suporte técnico aprimorado em momentos críticos.
DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und in einer Krisensituation erweiterten technischen Support brauchen.
Португалски | Немски |
---|---|
oferta | angebot |
sucesso | success |
premium | premium |
empresas | unternehmen |
rápido | schnell |
crescimento | wachsende |
ambientes | umgebungen |
complexos | komplexe |
PT Amplie suas relações com seu público-alvo fornecendo orientação personalizada. Ajude-os a saber o que está disponível para atender a suas necessidades.
DE Stärken Sie die Beziehung zu Ihrer Zielgruppe durch maßgeschneiderte Informationen. Zeigen Sie, mit welchen Optionen ihre Bedürfnisse erfüllt werden.
Португалски | Немски |
---|---|
público-alvo | zielgruppe |
personalizada | maßgeschneiderte |
necessidades | bedürfnisse |
saber | informationen |
PT A Oferta de Sucesso Premium é ideal para empresas grandes e em rápido crescimento que necessitam de orientação individual, têm ambientes técnicos complexos e precisam de um serviço de suporte aprimorado com tempo de resposta rápido.
DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und einen erweiterten Support-Service mit schneller Reaktionszeit brauchen.
Португалски | Немски |
---|---|
oferta | angebot |
sucesso | success |
premium | premium |
ideal | ideal |
crescimento | wachsende |
ambientes | umgebungen |
complexos | komplexe |
PT Tentando se destacar? Temos orientação especializada, recursos oportunos e histórias inspiradoras de empreendedores que já estiveram em seu lugar, tentando expandir os negócios.
DE Du willst schnell vorwärtskommen? Wir bieten dir Expertentipps, nützliche Ressourcen und inspirierende Erfahrungsberichte von Unternehmerinnen und Unternehmern, die wissen, wie es ist, eine Firma zu führen – und erfolgreich zu sein.
Португалски | Немски |
---|---|
recursos | ressourcen |
empreendedores | unternehmern |
negócios | firma |
PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.
DE Finde heraus, wie Onboarding Success, technische Beratung und die Entwicklung von Praktiken deinen Weg zu Scaled Agile-Erfolg beschleunigen können.
Португалски | Немски |
---|---|
integração | onboarding |
orientação | beratung |
técnica | technische |
desenvolvimento | entwicklung |
aceleram | beschleunigen |
ágil | agile |
prática | praktiken |
PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.
DE Egal wie groß oder komplex, unsere Teams beantworten gerne all deine Fragen, bieten Unterstützung und auch Einzelgespräche an, um deinen Weg in die Cloud so reibungslos wie möglich zu gestalten.
Португалски | Немски |
---|---|
equipes | teams |
responder | beantworten |
oferecer | bieten |
nuvem | cloud |
tamanho | groß |
PT Orientação estratégica para transformar a maneira em que as equipes operam, desde a adoção de práticas DevOps até o planejamento para Agile em escala
DE Strategische Orientierungshilfen für die Transformation der Arbeitsweise deiner Teams, vom Übernehmen von DevOps-Verfahren bis hin zur Planung von Agile-Methoden
Португалски | Немски |
---|---|
estratégica | strategische |
transformar | transformation |
equipes | teams |
devops | devops |
planejamento | planung |
PT Obtenha orientação para criar aplicativos, definir dados e configurar experiências do usuário rapidamente.
DE Hier erfahren Sie, wie Sie ohne Zeitverlust Anwendungen erstellen, Daten definieren und die Benutzerfreundlichkeit konfigurieren.
Португалски | Немски |
---|---|
aplicativos | anwendungen |
definir | definieren |
dados | daten |
PT Obtenha orientação personalizada com suporte de dados para planejar sua próxima ação de marketing.
DE Profitiere von datengestützten, personalisierten Anleitungen zur Planung deiner nächsten Werbeaktion.
Португалски | Немски |
---|---|
personalizada | personalisierten |
planejar | planung |
sua | deiner |
próxima | nächsten |
PT Envie?nos um e?mail para orientação
DE Beratung und Hilfe per E?Mail anfragen
Португалски | Немски |
---|---|
para | per |
orientação | beratung |
PT Saiba mais sobre orientação inteligente
DE Erfahren Sie mehr über einen intelligenten, geführten Kundenservice
Португалски | Немски |
---|---|
saiba | erfahren |
inteligente | intelligenten |
o | sie |
PT Como segurança confiável para os principais bancos do mundo, fornecemos orientação especializada para conformidade com PSD2
DE Als vertrauenswürdige Sicherheit für die weltweit führenden Banken bieten wir kompetente Anleitungen für die Einhaltung von PSD2
Португалски | Немски |
---|---|
segurança | sicherheit |
confiável | vertrauenswürdige |
principais | führenden |
bancos | banken |
mundo | weltweit |
fornecemos | bieten |
conformidade | einhaltung |
PT Nós desenvolvemos nossas Diretrizes da comunidade para fornecer aos usuários uma orientação no que diz respeito ao que é e o que não é aceitável, de acordo com os nossos Termos de serviço.
DE Unsere Community-Richtlinien tbieten über die hier genannten Hinweise hinaus Leitlinien zu zulässigen und unzulässigen Inhalten nach Maßgabe unserer Nutzungsbedingungen.
Португалски | Немски |
---|---|
comunidade | community |
aceitável | zulässigen |
termos | nutzungsbedingungen |
PT Orientação detalhada e guiada
DE Detaillierte, geführte Anleitung
Португалски | Немски |
---|---|
orientação | anleitung |
detalhada | detaillierte |
guiada | geführte |
PT Orientação gratuita. Ideias livres. Sem marketing. Sem pressão. Preencha, envie o formulário abaixo e entraremos em contato em breve para agendar sua consulta personalizada.
DE Kostenlose Beratung. Kostenlose Ideen. Kein Marketing. Kein Druck. Füllen Sie das untenstehende Formular aus und wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um ein persönliches Beratungsgespräch zu vereinbaren.
Португалски | Немски |
---|---|
ideias | ideen |
sem | kein |
marketing | marketing |
pressão | druck |
preencha | füllen |
formulário | formular |
contato | verbindung |
abaixo | untenstehende |
PT Aprenda com experiência e orientação comprovadas
DE Von ausgewiesener Fachkompetenz mit Anleitung lernen
Португалски | Немски |
---|---|
aprenda | lernen |
orientação | anleitung |
PT Nossa experiência e orientação comprovadas ajudarão você na sua jornada impulsionada por dados
DE Mit unserer ausgewiesenen Fachkompetenz und mithilfe einer entsprechenden Anleitung unterstützen wir Sie auf dem Weg zu einem datengesteuerten Unternehmen
Португалски | Немски |
---|---|
e | und |
orientação | anleitung |
ajudar | unterstützen |
PT Os parceiros do Tableau Services ajudam a conectar todo o seu ecossistema de dados, oferecem orientação sobre estratégia de dados e desenvolvem soluções personalizadas na plataforma do Tableau
DE Tableau-Servicepartner unterstützen Sie dabei, Ihre Daten zu verbinden, entwickeln mit Ihnen Datenstrategien oder individuelle Lösungen für Sie auf der Tableau-Plattform
Португалски | Немски |
---|---|
conectar | verbinden |
dados | daten |
soluções | lösungen |
PT Ao participar do Build, você terá os recursos para responder às suas perguntas técnicas, receber orientação e obter informações sobre o roteiro de produtos Twilio para ficar na vanguarda das comunicações.
DE Wenn Sie Build beitreten, erhalten Sie Zugang zu Ressourcen, die Ihre technischen Fragen beantworten, Anleitungen und Einblicken in die Produkt-Roadmap von Twilio, damit Sie in Sachen Kommunikation auf dem neuesten Stand bleiben.
Португалски | Немски |
---|---|
recursos | ressourcen |
responder | beantworten |
perguntas | fragen |
técnicas | technischen |
twilio | twilio |
comunicações | kommunikation |
informações | neuesten |
PT O Build oferece o conhecimento, a orientação e os recursos necessários para expandir seus negócios. Você receberá orientações de especialistas em vendas e engenharia da Twilio que o ajudarão a desenvolver e dimensionar sua prática.
DE Build bietet Ihnen das Wissen, die Anleitungen und die Ressourcen, die Sie für das Wachstum Ihres Unternehmens benötigen. Sie erhalten Anleitungen von Vertriebs- und Engineering-Experten bei Twilio zum Aufbau und zur Skalierung Ihrer Praxis.
Португалски | Немски |
---|---|
negócios | unternehmens |
orientações | anleitungen |
engenharia | engineering |
twilio | twilio |
dimensionar | skalierung |
PT Dê suporte à sua equipe de entrega com orientação e aconselhamento especializados
DE Unterstützen Sie Ihr Lieferteam mit kompetenter Beratung und Anleitung
Португалски | Немски |
---|---|
e | und |
PT Observação: O Autodesk Services Marketplace oferece suporte a nove idiomas. Fornecemos orientação sobre como demonstrar sua experiência em mais de um idioma.
DE Anmerkung: Autodesk Services Marketplace unterstützt 9 Sprachen. Wir stellen Ihnen eine Anleitung zur Verfügung, wie Sie Ihre Kenntnisse in mehr als 1 Sprache präsentieren können.
Португалски | Немски |
---|---|
autodesk | autodesk |
marketplace | marketplace |
oferece | präsentieren |
PT Em caso de dúvida, entre em contato com nossa equipe de suporte para obter orientação.
DE Wenden Sie sich im Zweifelsfall an unser Support-Team, um Anweisungen zu erhalten.
Португалски | Немски |
---|---|
nossa | unser |
equipe | team |
suporte | support |
obter | erhalten |
o | sie |
PT Escolhendo uma orientação para o seu vídeo
DE Eine Ausrichtung für dein Video wählen
Португалски | Немски |
---|---|
escolhendo | wählen |
orientação | ausrichtung |
vídeo | video |
PT No canto superior direito, você verá três ícones: o Brand Kit (Business e Premium), o ícone de orientação e o ícone de duração
DE In der oberen rechten Ecke siehst drei Symbole: das Markenkit (Business und Premium), das Symbol für das Seitenverhältnis und das Symbol für die Dauer
Португалски | Немски |
---|---|
canto | ecke |
direito | rechten |
três | drei |
ícones | symbole |
business | business |
premium | premium |
ícone | symbol |
duração | dauer |
PT Deseja obter mais alguma orientação para configurar sua página do On Demand? Veja o nosso
DE Brauchst du Hilfe, wie du deine On Demand-Seite am besten einrichtest? Schau doch mal in unseren
Португалски | Немски |
---|---|
página | seite |
demand | demand |
veja | schau |
nosso | unseren |
o | wie |
PT Eles oferecem planejamento proativo e orientação estratégica no processo de compreensão e adoção de práticas recomendadas do Jira Align da sua empresa à medida que você cresce.
DE Sie unterstützen dich während deines Wachstums mit proaktiver Planung und strategischen Ratschlägen für ein optimales Verständnis und eine reibungslose Übernahme von Best Practices für Jira Align in deinem Unternehmen.
Португалски | Немски |
---|---|
e | und |
estratégica | strategischen |
compreensão | verständnis |
jira | jira |
PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.
DE Unser Support begleitet dich bei jedem Schritt deiner Migration zu Data Center und sorgt dafür, dass du über die für einen erfolgreichen Umstieg erforderlichen Informationen verfügst.
Португалски | Немски |
---|---|
suporte | support |
etapas | schritt |
center | center |
necessárias | erforderlichen |
tenha | unser |
PT Tem alguma dúvida sobre as opções de migração ou de caminho? Receba orientação especializada da equipe de especialistas em migração.
DE Hast du eine Frage zu deinen Migrationsoptionen oder deinem Migrationspfad? Lass dich von unserem Team von Migrationsspezialisten beraten.
Португалски | Немски |
---|---|
sobre | zu |
ou | oder |
equipe | team |
PT Valor das normas internacionais como orientação (e não como obrigação)
DE Internationale Standards dienen als Orientierung (müssen aber nicht zwingend umgesetzt werden)
Португалски | Немски |
---|---|
normas | standards |
internacionais | internationale |
orientação | orientierung |
PT Descoberta automática de instâncias existentes, registro e orientação de implantação em várias nuvens
DE Automatische Erkennung bestehender Instanzen, Registrierung und Multi-Cloud-Bereitstellungsanleitung
Португалски | Немски |
---|---|
descoberta | erkennung |
instâncias | instanzen |
existentes | bestehender |
registro | registrierung |
e | und |
várias | multi |
nuvens | cloud |
PT Revisão e orientação da configuração da política de implantação com ALM
DE Überprüfung und Leitung der Konfiguration der Bereitstellungsrichtlinien bei ALM
Португалски | Немски |
---|---|
configuração | konfiguration |
PT Otimização dos custos da nuvem por meio de consolidação e de orientação sobre modificações na carga de trabalho
DE Anleitung zur Cloud-Kostenoptimierung durch Konsolidierung und Arbeitslaständerungen
Португалски | Немски |
---|---|
nuvem | cloud |
consolidação | konsolidierung |
e | und |
orientação | anleitung |
modificações | änderungen |
PT A Apple fornece sua própria orientação para diagnosticar problemas de ID Facial , mas não diz muito sobre óculos de sol, exceto:
DE Apple bietet eine eigene Anleitung zur Diagnose von Gesichts-ID-Problemen , sagt jedoch nicht viel über Sonnenbrillen.
Португалски | Немски |
---|---|
fornece | bietet |
orientação | anleitung |
diagnosticar | diagnose |
problemas | problemen |
diz | sagt |
apple | apple |
PT Poupador de dinheiro e uma boa orientação sobre lugares divertidos
DE Geldsparend und eine gute Anleitung für spaßige Orte
Португалски | Немски |
---|---|
e | und |
uma | eine |
boa | gute |
orientação | anleitung |
lugares | orte |
PT O poder da orientação por modelos
DE Leistungsstarke, modellbasierte Anwendungserstellung
PT Dianne tem MBA com distinção da Harvard Business School e graduou-se com honras pela Brown University como bacharel em ciências, com orientação em engenharia elétrica.
DE Dianne Ledingham hat einen MBA mit Auszeichnung der Harvard Business School. Sie hat an der Brown University studiert, wo sie den Bachelor of Science in Elektrotechnik erhielt – ebenfalls mit Auszeichnung.
Португалски | Немски |
---|---|
mba | mba |
harvard | harvard |
business | business |
ciências | science |
engenharia | elektrotechnik |
PT Tire o máximo das suas campanhas e agregue valor aos clientes, com orientação tática e estratégica de especialistas experientes na área de anúncios em redes sociais.
DE Damit Agenturen das Beste aus ihren Kampagnen holen und den Mehrwert für ihre Kunden steigern können, bieten erfahrene Experten für Social Media-Anzeigen taktische und strategische Anleitung.
Португалски | Немски |
---|---|
clientes | kunden |
orientação | anleitung |
estratégica | strategische |
especialistas | experten |
experientes | erfahrene |
PT Presta muita atenção à orientação regulatória sobre a conformidade com o RGPD e faz alterações nos recursos e contratos dos nossos produtos quando necessário.
DE Wir achten genau auf die regulatorischen Vorgaben zur Einhaltung der DSGVO und nehmen Änderungen an unseren Produkt-Features und Verträgen vor, wenn diese erforderlich sind.
Португалски | Немски |
---|---|
conformidade | einhaltung |
rgpd | dsgvo |
recursos | features |
necessário | erforderlich |
contratos | verträgen |
PT Implemente controles destinados a mitigar códigos nocivos, corrompidos ou maliciosos, como mencionado pela orientação FFIEC relativa a serviços financeiros em dispositivos móveis.
DE Implementieren Sie Kontrollen, die betrügerischem, fehlerhaftem oder schädlichem Code entgegenwirken - wie in den FFIEC-Richtlinien zu mobilen Finanzdienstleistungen beschrieben.
Португалски | Немски |
---|---|
controles | kontrollen |
códigos | code |
ou | oder |
móveis | mobilen |
PT Enfrentar esses desafios requer tecnologia de segurança digital inovadora combinada à orientação de um parceiro experiente.
DE Um diese Herausforderungen zu bewältigen, sind innovative Technologien für die digitale Sicherheit und die Begleitung durch einen erfahrenen Partner erforderlich.
Португалски | Немски |
---|---|
enfrentar | bewältigen |
desafios | herausforderungen |
requer | erforderlich |
tecnologia | technologien |
segurança | sicherheit |
digital | digitale |
inovadora | innovative |
parceiro | partner |
experiente | erfahrenen |
PT Existe alguma orientação sobre se a validação ao usar biometria deve ocorrer no lado do servidor ou no cliente?
DE Gibt es eine Anleitung, ob die Validierung bei Verwendung von Biometrie auf der Server- oder Client-Seite erfolgen soll?
Португалски | Немски |
---|---|
orientação | anleitung |
validação | validierung |
biometria | biometrie |
deve | soll |
lado | seite |
servidor | server |
ou | oder |
cliente | client |
PT Quando as restrições à pandemia diminuíram, as concessionárias de automóveis viram seus andares encher de novo com compradores em potencial buscando orientação pessoal.
DE Als die Pandemiebeschränkungen nachließen, füllten sich die Böden der Autohäuser wieder mit Kaufinteressenten persönliche Beratung suchen.
Португалски | Немски |
---|---|
buscando | suchen |
orientação | beratung |
de novo | wieder |
PT Da mesma forma, os consumidores também são desencorajados pela falta de assistência humana quando sentem que uma orientação é necessária
DE Ebenso werden Verbraucher durch einen Mangel an menschlicher Hilfe entmutigt, wenn sie das Gefühl haben, dass eine Anleitung erforderlich ist
Португалски | Немски |
---|---|
consumidores | verbraucher |
falta | mangel |
assistência | hilfe |
humana | menschlicher |
orientação | anleitung |
Показват се 50 от 50 преводи