Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "operacional" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "operacional" от Португалски на Немски

Преводи на operacional

"operacional" на Португалски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

operacional alle alles als an anwendungen app arbeit arbeiten auch auf auf dem auf der aus ausgeführt werden bei bei der betrieb betriebliche bis das dass daten dem des dies diese dieser durch ein einfach es funktionen für in indem ist kann mehr mit nach nur operative operativen projekte schaffen sein service services sind support um unter unternehmen verwenden verwendet viele von vor was work zu über

Превод на Португалски на Немски на operacional

Португалски
Немски

PT Um ambiente operacional aberto e completo, incluindo ferramentas de virtualização, gerenciamento e computação nativa da nuvem, junto com o sistema operacional.

DE Eine offene und vollständige Betriebsumgebung, einschließlich Virtualisierung, Management und cloud-nativen Computing-Tools sowie des Betriebssystems.

Португалски Немски
aberto offene
completo vollständige
incluindo einschließlich
ferramentas tools
virtualização virtualisierung
gerenciamento management
computação computing
nativa nativen
nuvem cloud

PT Por exemplo, seu sistema operacional é o que funciona com seu hardware real. Um sistema operacional também funciona com seus aplicativos para garantir que funcionem em seu dispositivo.

DE Zum Beispiel funktioniert Ihr Betriebssystem mit Ihrer eigentlichen Hardware. Ein Betriebssystem arbeitet auch mit Ihren Anwendungen zusammen, um sicherzustellen, dass sie auf Ihrem Gerät funktionieren.

Португалски Немски
exemplo beispiel
garantir sicherzustellen
sistema operacional betriebssystem
real eigentlichen

PT faz o URLopener não requer qualquer edição especial do sistema operacional, e ele pode ser executado em todo o sistema operacional mais recente

DE Die URLopener erfordert keine besondere Ausgabe des Betriebssystems, und es kann auf den neuesten OS laufen

Португалски Немски
requer erfordert
edição ausgabe
especial besondere

PT Um modelo operacional eficaz permite que as organizações apresentem crescimento e escalabilidade, melhorem a experiência do cliente, promovam a eficiência operacional e desenvolvam um negócio sustentável.

DE Ein effektives Geschäftsmodell ermöglicht Unternehmen, Wachstum und Skalierbarkeit zu liefern, das Kundenerlebnis zu verbessern, die betriebliche Effizienz zu steigern und ein nachhaltiges Unternehmen zu entwickeln.

Португалски Немски
operacional betriebliche
eficaz effektives
permite ermöglicht
escalabilidade skalierbarkeit
eficiência effizienz
sustentável nachhaltiges

PT O lucro operacional GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,9 milhão, comparado com o prejuízo operacional GAAP de US $ 5,5 milhões no primeiro trimestre de 2019.  

DE Das GAAP-Betriebsergebnis für das erste Quartal 2020 betrug 0,9 Mio. USD, verglichen mit einem GAAP-Betriebsverlust von 5,5 Mio. USD für das erste Quartal 2019.  

Португалски Немски
trimestre quartal
milhões mio

PT Esta versão do sistema operacional Mac da Apple é conhecida como macOS Monterey. Temos tudo o que você precisa saber sobre o novo sistema operacional em nosso guia completo do macOS Monterey .

DE Diese Version des Mac-Betriebssystems von Apple ist als macOS Monterey bekannt. In unserem vollständigen macOS Monterey-Leitfaden finden Sie alles, was Sie über das neue Betriebssystem wissen müssen.

Португалски Немски
conhecida bekannt
monterey monterey
guia leitfaden
apple apple
sistema operacional betriebssystem

PT Nosso site manteve-se operacional. O formulário manteve-se operacional. Tudo funcionou. Foi um sonho.

DE Die Website blieb stabil. Das Formular blieb stabil. Und alles funktionierte. Es war einfach traumhaft..

Португалски Немски
site website
formulário formular
tudo alles

PT O sistema operacional é armazenado em uma unidade de estado sólido (SSD) para que a inicialização do sistema seja rápida e o sistema operacional seja protegido em caso de falha

DE Das Betriebssystem ist auf einem Solid-State-Drive (SSD) gespeichert und fährt somit schnell hoch

Португалски Немски
armazenado gespeichert
estado state
sólido solid
ssd ssd
rápida schnell
sistema operacional betriebssystem

PT Um ambiente operacional aberto e completo, incluindo ferramentas de virtualização, gerenciamento e computação nativa da nuvem, junto com o sistema operacional.

DE Eine offene und vollständige Betriebsumgebung, einschließlich Virtualisierung, Management und Cloud-nativen Computing-Tools sowie des Betriebssystems.

Португалски Немски
aberto offene
completo vollständige
incluindo einschließlich
ferramentas tools
virtualização virtualisierung
gerenciamento management
computação computing
nativa nativen
nuvem cloud

PT Veja o artigo da IDC "A importância do sistema operacional na modernização com a multicloud híbrida" e conheça por que ter o sistema operacional ideal, como o IBM AIX, pode impactar muito os seus negócios.

DE Lesen Sie den IDC-Artikel “The Importance of the Operating System When Modernizing on Hybrid Multicloud” und erfahren Sie, warum das richtige Betriebssystem, wie z. B. IBM AIX, größte Bedeutung für Ihr Unternehmen haben kann.

Португалски Немски
idc idc
importância bedeutung
híbrida hybrid
conheça erfahren
ibm ibm
sistema operacional betriebssystem
aix aix

PT Use o sistema operacional: Seu guia completo para o sistema operacional smartwatch do Google

DE Wear OS: Ihr kompletter Leitfaden zu Googles Smartwatch-OS

Португалски Немски
seu ihr
guia leitfaden
para zu

PT Obtenha agilidade operacional com despesas de capital reduzidas. Substitua o hardware no local por funções de Rede oferecidas e cobradas como serviço.

DE Sichern Sie sich betriebliche Agilität mit geringerem finanziellen Aufwand, indem Sie lokale Hardware durch Netzwerkfunktionen ersetzen, die als Dienst bereitgestellt und abgerechnet werden.

Португалски Немски
agilidade agilität
operacional betriebliche
substitua ersetzen
hardware hardware
local lokale
cobradas abgerechnet

PT Uso de informações sobre medicamentos para ganho operacional e clínico

DE Verwendung von Arzneimittelinformationen für den klinischen und betrieblichen Gewinn

Португалски Немски
uso verwendung
e und
clínico klinischen
operacional betrieblichen

PT Avaliação operacional mensal [e-mail]

DE Monatlicher Betriebsbericht [E-Mail]

Португалски Немски
mensal monatlicher

PT As alterações do registro não devem ser confundidas com as informações do DNS operacional

DE Änderungen am Register dürfen nicht mit Ihren operativen DNS-Informationen verwechselt werden

Португалски Немски
registro register
informações informationen
dns dns
operacional operativen

PT Aproveite todo o potencial da sua equipe operacional

DE Entfalte das Potenzial deines Operations-Teams | Atlassian

Португалски Немски
potencial potenzial
equipe teams

PT Combinar tecnologia de ponta, a nível mundial, com conhecimento estratégico e operacional sobre conteúdos para ajudar empresas em todo o mundo.

DE Führende Spitzentechnologie trifft auf strategische und operative Content-Expertise – für international aufgestellte Unternehmen weltweit.

Португалски Немски
conhecimento expertise
estratégico strategische
e und
operacional operative
conteúdos content

PT Uma ferramenta para o gerenciamento do sistema operacional em toda a empresa.

DE Ein Tool zur Betriebssystemverwaltung im gesamten Unternehmen.

PT Encontrar o sistema operacional certo pode ser complicado

DE Das richtige Betriebssystem zu finden kann schwierig sein

Португалски Немски
encontrar finden
certo richtige
complicado schwierig
sistema operacional betriebssystem

PT Existem vários fatores que entram em jogo quando alguém está decidindo se um determinado sistema operacional atende às suas necessidades exclusivas

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die eine Rolle spielen, wenn man entscheidet, ob ein bestimmtes Betriebssystem seinen individuellen Anforderungen entspricht

Португалски Немски
fatores faktoren
jogo spielen
necessidades anforderungen
sistema operacional betriebssystem

PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.

DE Aktualisieren Sie Ihre Windows VPS's Das Betriebssystem ist ein kritischer Teil der Verhinderung Ihres Servers daran, kompromittiert zu werden.

Португалски Немски
atualizando aktualisieren
windows windows
vps vps
s s
parte teil
servidor servers
comprometido kompromittiert
sistema operacional betriebssystem

PT Hostwinds acredita no fornecimento de quantas opções possíveis e permite personalizar seu servidor imediatamente, se preferir. Você também pode se levantar e correr com o sistema operacional instalado para você.

DE Hostwinds glaubt daran, Ihnen so viele Optionen wie möglich zur Verfügung zu stellen, und ermöglicht Ihnen, Ihren Server direkt aus der Box anzupassen, wenn Sie möchten. Sie können auch mit dem für Sie installierten Betriebssystem aufstehen.

Португалски Немски
hostwinds hostwinds
acredita glaubt
servidor server
imediatamente direkt
instalado installierten
sistema operacional betriebssystem

PT Assim como seu ISP, seu sistema operacional também é obrigado (pelas leis europeias) a fornecer um relatório completo sobre quaisquer dados coletados

DE Wie auch der Internetanbieter, ist auch der Hersteller des Betriebssystems gemäß EU-Verordnung verpflichtet, alle gesammelten Daten auf Anfrage herauszugeben

Португалски Немски
dados daten

PT Por que executar nosso sistema operacional na edge?

DE Gründe für die Ausführung unseres Betriebssystems am Edge

Португалски Немски
executar ausführung
edge edge

PT Para obter conexões sólidas, o seu sistema operacional precisa ser consistente, confiável e flexível

DE Und da diese Interaktion mit dem Betriebssystem steht und fällt, muss das Betriebssystem einheitlich, zuverlässig und flexibel sein

Португалски Немски
precisa muss
consistente einheitlich
confiável zuverlässig
flexível flexibel
sistema operacional betriebssystem

PT A SUSE, agora com a Rancher, oferece o sistema operacional Linux mais adaptável do setor e a única plataforma de gerenciamento aberta de Kubernetes

DE SUSE bietet jetzt mit Rancher das anpassungsfähigste Linux-Betriebssystem der Branche und die einzige offene Kubernetes-Verwaltungsplattform

Португалски Немски
suse suse
agora jetzt
oferece bietet
linux linux
setor branche
única einzige
aberta offene
kubernetes kubernetes

PT Então, onde estão armazenadas as cópias de segurança do iPhone ou iPad? Depende de qual sistema operacional seu computador está usando, embora o local de backup padrão seja o mesmo entre as versões do iOS.

DE Wo werden iPhone- oder iPad-Backups gespeichert? Dies hängt davon ab, welches Betriebssystem von Ihrem Computer verwendet wird, obwohl der Standard-Backup-Speicherort für iOS-Versionen identisch ist.

Португалски Немски
armazenadas gespeichert
iphone iphone
ipad ipad
computador computer
usando verwendet
embora obwohl
local speicherort
padrão standard
versões versionen
ios ios
sistema operacional betriebssystem

PT A SUSE está concentrada em fornecer uma experiência operacional excepcional com a SUSE CaaS Platform

DE SUSE konzentriert sich im Zusammenhang mit SUSE CaaS Platform auf die Bereitstellung eines herausragenden Erlebnisses für Operatoren

Португалски Немски
suse suse
fornecer bereitstellung
platform platform
experiência erlebnisses

PT Um ambiente de execução de contêiner completo, incluindo um sistema operacional do host com base em contêiner, tempo de execução de contêineres e registros de imagem de contêineres

DE Eine vollständige Container-Ausführungsumgebung, inklusive speziell entwickeltem Container-Hostbetriebssystem, Container-Laufzeit und Container-Image-Verzeichnissen

Португалски Немски
contêiner container
completo vollständige
incluindo inklusive
e und
imagem image

PT Nossas soluções podem ajudar você a aumentar a eficiência operacional, reduzir custos e aprimorar o cuidado ao paciente ao manter dados de saúde importantes próximos da borda

DE Unsere Lösungen können Ihnen helfen, die betriebliche Effizienz zu steigern, die Kosten zu senken und die Patientenversorgung zu verbessern, indem Sie wichtige Gesundheitsdaten stets auf dem neuesten Stand halten

Португалски Немски
soluções lösungen
podem können
ajudar helfen
eficiência effizienz
operacional betriebliche
reduzir senken
custos kosten
importantes wichtige

PT Aprenda nossas seis etapas principais para alcançar eficiência operacional e manufatura inteligente, informadas por nosso trabalho com os líderes da quarta revolução industrial.

DE Lernen Sie unsere sechs wichtigsten Schritte kennen, um betriebliche Effizienz und intelligente Fertigung zu erlangen, die durch unsere Zusammenarbeit mit den führenden Vertretern der vierten Industriellen Revolution untermauert wird.

Португалски Немски
aprenda lernen
seis sechs
eficiência effizienz
operacional betriebliche
manufatura fertigung
inteligente intelligente
quarta vierten
revolução revolution
industrial industriellen

PT Escolha um sistema operacional, tamanho da configuração e modelo de preço personalizado para fornecer um desempenho consistente às suas aplicações de computação intensiva.

DE Wählen Sie ein Betriebssystem, eine Konfigurationsgröße und ein Preismodell, die auf eine konsistente Leistung für Ihre rechenintensiven Anwendungen zugeschnitten sind.

Португалски Немски
personalizado zugeschnitten
desempenho leistung
consistente konsistente
sistema operacional betriebssystem

PT Concentramos o nosso foco em duas áreas de suporte operacional para lidar com riscos e remediação: manutenção da plataforma e resposta a incidentes

DE Unser Risikomanagement – also das Erkennen und Beheben von Schwachstellen – wird im operativen Support durch zwei Schienen abgedeckt: Plattform-Wartung und Reaktion auf Vorfälle

Португалски Немски
nosso unser
operacional operativen
riscos risikomanagement
manutenção wartung
resposta reaktion
incidentes vorfälle

PT "Sabemos que Pega é capaz de fornecer todos os recursos que a TMK precisa para criar um modelo operacional eficiente e econômico, e eu tenho o prazer de dizer que agora estamos à frente de um modelo de entrega em fases."

DE „[Mit Pega] können wir jetzt Millionen von Transaktionen automatisch zuordnen. Bei Brokern und Versicherungsträgern kann dieser Prozess viele Wochen oder sogar Monate dauern – wir machen das innerhalb von Sekunden.

Португалски Немски
criar machen
agora jetzt
pega pega

PT De interação impecável com o cliente a excelência operacional, a Pega capacita as maiores empresas do mundo para alcançar resultados inovadores.

DE Vom perfekten Customer Engagement zu operativer Exzellenz – mit den Lösungen von Pega können weltweit führende Unternehmen bahnbrechende Ergebnisse erzielen.

Португалски Немски
cliente customer
excelência exzellenz
mundo weltweit
alcançar erzielen
pega pega

PT 25.000 horas economizadas por ano no processamento de pedidos de orçamento (em uma unidade operacional)

DE Einsparung von 25.000 Stunden pro Jahr bei der Anfragenverarbeitung (in 1 Geschäftssparte)

Португалски Немски
horas stunden
ano jahr

PT Desafio: Excelência operacional

DE Herausforderung: Modernisierung von Unternehmen

Португалски Немски
desafio herausforderung

PT Reduza a sobrecarga operacional sem servidores para gerenciar ou operar. Pague pelos eventos que você publicar.

DE Automatisieren Sie spezielle und entscheidende Aufgaben, indem Sie es AWS Lambda gestatten, auf Events zu reagieren.

Португалски Немски
eventos events
que es

PT Transforme lojas, fornecedores e parceiros em minicentros de distribuição e reduza o custo operacional de gerenciamento global de inventário

DE Verringert die Betriebskosten für die Verwaltung des globalen Bestands, indem ihr eure Stores, Zulieferer und Partner in Miniatur-Logistikzentren verwandelt

Португалски Немски
lojas stores
fornecedores zulieferer
parceiros partner
gerenciamento verwaltung
global globalen
custo operacional betriebskosten

PT Capacidade operacional expandida

DE Erweiterte betriebliche Kapazität

Португалски Немски
capacidade kapazität
operacional betriebliche

PT Relatórios em tempo real e pistas de auditoria de atividades para acompanhar o estado operacional, melhorar recursos e aumentar a conformidade.

DE Echtzeit-Berichte und Prüfpfade: Betriebsstatus nachverfolgen, Ressourcen optimieren und Konformität gewährleisten.

Португалски Немски
relatórios berichte
e und
acompanhar nachverfolgen
melhorar optimieren
conformidade konformität

PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.

DE Der Erfolg auf globalen Märkten wird immer schwieriger. Erfolgsentscheidend sind die Globalisierung der Prozesse, eine weltweit konsistente Qualität, operative Exzellenz und kurze Markteinführungszeiten.

Португалски Немски
globalização globalisierung
processos prozesse
operacional operative
sucesso erfolg

PT Amplexor: o seu parceiro na continuidade operacional

DE Amplexor: Ihr Partner für Geschäftskontinuität

Португалски Немски
amplexor amplexor
parceiro partner

PT Além disso, a sua carreira estende-se desde a fundação de uma startup e atuação no Conselho Consultivo da TAUS, até à consultoria de localização, engenharia de produção e gestão operacional. 

DE Außerdem hat er ein Startup gegründet und sich als Mitglied des TAUS Advisory Board in Sachen Lokalisierungsberatung, Produktionstechnik und Betriebsmanagement eingebracht. 

Португалски Немски
conselho board

PT O objetivo principal do BPM é alinhar todos os elementos organizacionais para melhorar o desempenho operacional.

DE Das primäre Ziel von BPM ist es, alle Organisationselemente aufeinander abzustimmen, um die operative Leistung zu verbessern.

Португалски Немски
melhorar verbessern
desempenho leistung
operacional operative
bpm bpm

PT A escolha de um sistema operacional que ofereça consistência em todos os ambientes é uma decisão estratégica

DE Die Wahl eines Betriebssystems mit umgebungsübergreifender Konsistenz ist eine strategische Entscheidung

Португалски Немски
consistência konsistenz
estratégica strategische

PT O Red Hat OpenShift inclui o sistema operacional Linux para empresas, um ambiente de execução de container, rede, monitoramento, registro e soluções de autorização e autenticação

DE Red Hat OpenShift enthält ein unternehmensfähiges Linux-Betriebssystem, Container Runtime, Networking, Überwachung, Registry sowie Authentifizierungs- und Autorisierungslösungen

Португалски Немски
openshift openshift
inclui enthält
linux linux
container container
rede networking
registro registry
autenticação authentifizierungs

PT Implemente seu ambiente operacional padrão (SOE)

DE Implementierung Ihrer Standard Operating Environment (SOE)

Португалски Немски
seu ihrer
padrão standard
ambiente environment

PT Um sistema de instruções que realiza um conjunto de processos repetitivo, substituindo o trabalho manual em sistemas de TI. Por exemplo, automação de provisionamento por meio de um ambiente operacional padrão (SOE).

DE Ein aus Anweisungen bestehendes System, mit dem ein sich wiederholender Satz an Prozessen für IT-Systeme ohne menschlichen Eingriff ausgeführt wird, darunter die automatische Provisionierung per SOE (Standard Operating Environment).

Португалски Немски
instruções anweisungen
conjunto satz
processos prozessen
padrão standard
ambiente environment

PT Ele também incorpora um sistema operacional Linux de nível empresarial para oferecer mais segurança em todo o cluster

DE Dazu verfügt es über ein unternehmensfähiges Linux-Betriebssystem, das mehr Sicherheit für den gesamten Cluster bietet

Португалски Немски
linux linux
oferecer bietet
segurança sicherheit
cluster cluster

Показват се 50 от 50 преводи