PT Build, um treino de corpo inteiro com enfoque no tronco, que esculpe e fortalece os ombros, costas, tríceps e bíceps.
PT Build, um treino de corpo inteiro com enfoque no tronco, que esculpe e fortalece os ombros, costas, tríceps e bíceps.
DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.
Португалски | Немски |
---|---|
treino | workout |
fortalece | stärkt |
ombros | schultern |
costas | rücken |
PT O Sony SRS-NS7 parece um travesseiro de viagem, mas é uma solução de alto-falante pessoal que você usa ao redor dos ombros
DE Das Sony SRS-NS7 sieht aus wie ein Reisekissen, ist aber eine persönliche Lautsprecherlösung, die Sie um die Schultern tragen
Португалски | Немски |
---|---|
sony | sony |
redor | um |
ombros | schultern |
PT Meninas Estudantes Com as Mochilas nos Ombros
DE Schulmädchen mit Umhängetaschen
Португалски | Немски |
---|---|
com | mit |
PT Mas, eles também embalam seus quadris e ombros como um colchão macio para o máximo conforto
DE Sie wiegen aber auch Ihre Hüften und Schultern wie eine weiche Matratze für ultimativen Komfort
Португалски | Немски |
---|---|
ombros | schultern |
macio | weiche |
conforto | komfort |
PT Mas também envolve os quadris e os ombros como um colchão macio para o máximo conforto
DE Aber es wiegt auch Ihre Hüften und Schultern wie eine weiche Matratze für ultimativen Komfort
Португалски | Немски |
---|---|
ombros | schultern |
macio | weiche |
conforto | komfort |
os | ihre |
PT Você também acaba esfregando ombros com gente como David Beckham ao longo do caminho.
DE Am Ende reibt man sich auch mit Leuten wie David Beckham auf dem Weg.
PT Para o desfile das nações na Cerimônia de Abertura, muitos atletas desfilaram com seus equipamentos sobre os ombros (esquis, varas de hóquei, etc.)
DE Beim Einmarsch der Delegationen während der Eröffnungsfeier liefen viele Athleten mit ihrer Ausrüstung auf der Schulter (Skier, Hockeyschläger, etc.)
Португалски | Немски |
---|---|
muitos | viele |
atletas | athleten |
equipamentos | ausrüstung |
etc | etc |
PT Os ombros são ajustados para um bom ajuste na parte superior do corpo
DE Die Schultern sind für eine gute Passform des Oberkörpers geklopft
Португалски | Немски |
---|---|
ombros | schultern |
são | sind |
bom | gute |
ajuste | passform |
PT Inspirado na Bitcoin e em outros sucessores da Bitcoin, Lee criou a Litecoin para se apoiar nos ombros da Bitcoin
DE Lee ließ sich von Bitcoin und anderen Bitcoin-Nachfolgern inspirieren und stellte sich mit Litecoin auf die Schultern von Bitcoin
Португалски | Немски |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
outros | anderen |
litecoin | litecoin |
ombros | schultern |
lee | lee |
PT Ombros, gola, cavas, bainha e punhos com pesponto de agulha dupla
DE Schultern, Kragen, Armöffnungen, Saum und Bündchen mit Doppelnähten versehen
Португалски | Немски |
---|---|
ombros | schultern |
e | und |
PT Pai carregando filho nos ombros
DE Vater trägt Sohn auf den Schultern
Португалски | Немски |
---|---|
pai | vater |
filho | sohn |
ombros | schultern |
PT Pai afro-americano carregando bebê nos ombros
DE Afroamerikaner Vater trägt Baby auf Schultern
Португалски | Немски |
---|---|
pai | vater |
bebê | baby |
ombros | schultern |
PT Pai afro-americano carregando filho nos ombros
DE Junger Vater trägt Sohn am blauen Himmel
Португалски | Немски |
---|---|
pai | vater |
filho | sohn |
PT Gerenciar um negócio é complicado. E com muita responsabilidade em seus ombros, sair do escritório pode parecer assustador.
DE Ein Unternehmen zu betreiben ist anstrengend. Und angesichts dieser großen Verantwortung fällt es dir womöglich schwer, deine Mitarbeiter allein zu lassen.
Португалски | Немски |
---|---|
e | und |
responsabilidade | verantwortung |
PT Retrato noir da cabeça aos ombros de uma jovem esperançosa com arte no rosto olhando de lado
DE Kopf-an-schulter-noir-porträt einer hoffnungsvollen jungen frau mit beiseite schauender gesichtskunst
Португалски | Немски |
---|---|
retrato | porträt |
cabeça | kopf |
jovem | jungen |
PT Retrato noir da cabeça aos ombros de uma jovem com arte facial e olhos fechados
DE Kopf-an-schulter-noir-porträt einer jungen frau mit gesichtskunst und geschlossenen augen
Португалски | Немски |
---|---|
retrato | porträt |
cabeça | kopf |
jovem | jungen |
e | und |
olhos | augen |
fechados | geschlossenen |
PT Mulher de pele morena plus size encolhendo os ombros e fazendo um gesto desesperado
DE Plus size dunkelhäutige frau zuckt mit den schultern und macht eine hoffnungslose geste
Португалски | Немски |
---|---|
mulher | frau |
plus | plus |
ombros | schultern |
e | und |
fazendo | macht |
um | eine |
gesto | geste |
PT Vista frontal de uma adolescente em roupas esportivas inclinando os ombros
DE Vorderansicht eines jugendlich mädchens in der sportbekleidung, die schultern kippt
Португалски | Немски |
---|---|
adolescente | jugendlich |
ombros | schultern |
PT Mulher de pele morena plus size encolhendo os ombros e fazendo um gesto desesperado
DE Plus size dunkelhäutige frau zuckt mit den schultern und macht eine hoffnungslose geste
Португалски | Немски |
---|---|
mulher | frau |
plus | plus |
ombros | schultern |
e | und |
fazendo | macht |
um | eine |
gesto | geste |
PT Vista frontal de uma adolescente em roupas esportivas inclinando os ombros
DE Vorderansicht eines jugendlich mädchens in der sportbekleidung, die schultern kippt
Португалски | Немски |
---|---|
adolescente | jugendlich |
ombros | schultern |
PT Fique com os ombros fortes ᐅ rotação de ombro e mais exercícios
DE Hunger nach dem Training: 5 Tipps, die dagegen helfen
PT Para ter ombros fortes, não é necessário investir tempo demais ou dispor de equipamentos caros no dia a dia?
DE Nach Verletzungen, als Warm-up vor dem Workout oder einfach zwischendurch: Willst du deine Schultern kräftigen, brauchst du weder viel Zeit, noch viel Equipment?
Португалски | Немски |
---|---|
ombros | schultern |
necessário | brauchst |
PT Sendo o primeiro jogo dedicado de Halo no Xbox One, há muita coisa nos ombros de Halo 5, especialmente considerando que o PS4 carece de exclusões trip...
DE Als erstes spezielles Halo-Spiel auf der Xbox One liegt Halo 5 viel auf den Schultern, besonders wenn man bedenkt, dass der PS4 im Vorfeld von Weihnac...
Португалски | Немски |
---|---|
jogo | spiel |
halo | halo |
xbox | xbox |
muita | viel |
ombros | schultern |
especialmente | besonders |
PT Qualquer coisa com cabeça e ombros é automaticamente captado e o quadro será redimensionado para caber
DE Alles, was einen Kopf und Schultern hat, wird automatisch aufgenommen und der Rahmen passt sich an sie an
Португалски | Немски |
---|---|
coisa | was |
cabeça | kopf |
ombros | schultern |
automaticamente | automatisch |
quadro | rahmen |
PT Projetado em colaboração com a Square Enix e Final Fantasy XIV Online, parece uma almofada plana de avião que você coloca sobre os ombros quando joga.
DE Entworfen in Zusammenarbeit mit Square Enix und Final Fantasy XIV Online, sieht es aus wie ein flaches Flugzeugkissen, das Sie beim Spielen um Ihre Schultern legen.
Португалски | Немски |
---|---|
projetado | entworfen |
colaboração | zusammenarbeit |
fantasy | fantasy |
online | online |
parece | sieht |
plana | flaches |
ombros | schultern |
joga | spielen |
PT O assento deve ser ajustado com um arnês de único ponto de liberação, que deve prender o colo, torso e ombros da criança.
DE Der Sitz muss über einen Einzelverschlussgurt verfügen, der den Schoß, Oberkörper und die Schultern des Kindes sichert.
Португалски | Немски |
---|---|
assento | sitz |
ombros | schultern |
criança | kindes |
PT Um padrão de cabeça e ombros confirmado no gráfico diário do SOL aponta para uma queda para US$ 70
DE Im Vorfeld der Eröffnung des "Play-to-Earn"-Metaversums ist SAND sehr stark gestiegen. Aber eine bärische Divergenz beim RSI könnte diesem Aufwärtsschwung einen Dämpfer verpassen.
PT Inspirado na Bitcoin e em outros sucessores da Bitcoin, Lee criou a Litecoin para se apoiar nos ombros da Bitcoin
DE Lee ließ sich von Bitcoin und anderen Bitcoin-Nachfolgern inspirieren und stellte sich mit Litecoin auf die Schultern von Bitcoin
Португалски | Немски |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
outros | anderen |
litecoin | litecoin |
ombros | schultern |
lee | lee |
PT Ombros, gola, cavas, bainha e punhos com pesponto de agulha dupla
DE Schultern, Kragen, Armöffnungen, Saum und Bündchen mit Doppelnähten versehen
Португалски | Немски |
---|---|
ombros | schultern |
e | und |
PT No entanto, esse benefício não é apenas salvar seus ombros. O Acer Triton 300 SE se sente mais em casa quando sentado de joelhos do que qualquer outro laptop para jogos que analisamos em 2021.
DE Bei diesem Vorteil geht es jedoch nicht nur darum, Ihre Schultern zu schonen. Das Acer Triton 300 SE fühlt sich auf den Knien wohler als jeder andere Gaming-Laptop, den wir 2021 getestet haben.
Португалски | Немски |
---|---|
benefício | vorteil |
ombros | schultern |
acer | acer |
joelhos | knien |
laptop | laptop |
jogos | gaming |
PT A 5D Mark IV é um equilíbrio hábil entre resolução, qualidade de imagem, capacidade de foco automático e controle, vendo-a ficar de cabeça e ombros acima de seu antecessor e de grande parte da concorrência também.
DE Die 5D Mark IV ist eine geschickte Balance zwischen Auflösung, Bildqualität, Autofokus-Fähigkeit und Kontrolle, da sie ihrem Vorgänger und auch einem Großteil der Konkurrenz um Kopf und Schultern überlegen ist.
Португалски | Немски |
---|---|
equilíbrio | balance |
resolução | auflösung |
capacidade | fähigkeit |
controle | kontrolle |
cabeça | kopf |
ombros | schultern |
antecessor | vorgänger |
grande | groß |
parte | teil |
concorrência | konkurrenz |
grande parte | großteil |
PT Fique com os ombros fortes ᐅ rotação de ombro e mais exercícios
DE Die 20 besten Kniebeugen-Varianten für deinen Leg Day
Португалски | Немски |
---|---|
os | deinen |
PT Para ter ombros fortes, não é necessário investir tempo demais ou dispor de equipamentos caros no dia a dia?
DE Kniebeugen oder auch Squats sind wahre Multitalente: Sie trainieren deine Pomuskulatur sowie die Beine und nicht nur das – machst du Kniebeugen, ?
Португалски | Немски |
---|---|
ou | oder |
PT Os ombros são ajustados para um bom ajuste na parte superior do corpo
DE Die Schultern sind für eine gute Passform des Oberkörpers geklopft
Португалски | Немски |
---|---|
ombros | schultern |
são | sind |
bom | gute |
ajuste | passform |
PT Mas são os lados que são muito mais interessantes: todos esculpidos, com chanfros grandes nos ombros e dobras de metal que dão um toque moderno em uma forma familiar
DE Aber es sind die Seiten, die so viel interessanter sind: alle gemeißelt, mit großen Schulterfasen und Metallfalten, die einer ansonsten bekannten Form eine moderne Note verleihen
Португалски | Немски |
---|---|
moderno | moderne |
forma | form |
PT Na traseira, a garupa considerável apresenta lâmpadas LED, um spoiler de tubarão na parte superior e um visual mais amplo nos ombros do que na frente mais suave
DE Auf der Rückseite des großen Rumpfes befinden sich LED-Lampen, ein Haifischflossenspoiler oben und ein breiterer Schulterlook als die sanftere Vorderseite
Португалски | Немски |
---|---|
traseira | rückseite |
lâmpadas | lampen |
led | led |
PT É um pouco de ombros largos e quadrados
DE Es ist ein bisschen breitschultrig und quadratisch
Португалски | Немски |
---|---|
e | und |
PT Em 1916, o poeta Carl Sandburg descreveu Chicago como a "Cidade dos Ombros Largos", e Chicago carrega orgulhosamente esse apelido até os dias de hoje
DE Der Dichter Carl Sandburg nannte Chicago 1916 die "City of the Big Shoulders", also die Stadt der breiten Schultern und sie trägt diesen Beinamen noch heute mit Stolz
Португалски | Немски |
---|---|
chicago | chicago |
ombros | schultern |
carrega | trägt |
orgulhosamente | stolz |
carl | carl |
PT É um equilíbrio hábil entre resolução, capacidade de foco automático e controle, vendo-o ficar de cabeça e ombros acima do seu antecessor e, agora, também a concorrência
DE Es ist ein geschicktes Gleichgewicht zwischen Auflösung, Autofokus-Fähigkeit und Kontrolle, da es Kopf und Schultern über seinem Vorgänger und im Moment auch der Konkurrenz steht
Португалски | Немски |
---|---|
equilíbrio | gleichgewicht |
resolução | auflösung |
capacidade | fähigkeit |
controle | kontrolle |
cabeça | kopf |
ombros | schultern |
antecessor | vorgänger |
concorrência | konkurrenz |
PT Build, um treino de corpo inteiro com enfoque no tronco, que esculpe e fortalece os ombros, costas, tríceps e bíceps.
DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.
Португалски | Немски |
---|---|
treino | workout |
fortalece | stärkt |
ombros | schultern |
costas | rücken |
PT Build, um treino de corpo inteiro com enfoque no tronco, que esculpe e fortalece os ombros, costas, tríceps e bíceps.
DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.
Португалски | Немски |
---|---|
treino | workout |
fortalece | stärkt |
ombros | schultern |
costas | rücken |
PT Build, um treino de corpo inteiro com enfoque no tronco, que esculpe e fortalece os ombros, costas, tríceps e bíceps.
DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.
Португалски | Немски |
---|---|
treino | workout |
fortalece | stärkt |
ombros | schultern |
costas | rücken |
PT Build, um treino de corpo inteiro com enfoque no tronco, que esculpe e fortalece os ombros, costas, tríceps e bíceps.
DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.
Португалски | Немски |
---|---|
treino | workout |
fortalece | stärkt |
ombros | schultern |
costas | rücken |
PT Você também acaba esfregando ombros com gente como David Beckham ao longo do caminho.
DE Am Ende reibt man sich auch mit Leuten wie David Beckham auf dem Weg.
PT O Sony SRS-NS7 parece um travesseiro de viagem, mas é uma solução de alto-falante pessoal que você usa ao redor dos ombros
DE Das Sony SRS-NS7 sieht aus wie ein Reisekissen, ist aber eine persönliche Lautsprecherlösung, die Sie um die Schultern tragen
Португалски | Немски |
---|---|
sony | sony |
redor | um |
ombros | schultern |
PT Mas, eles também embalam seus quadris e ombros como um colchão macio para o máximo conforto
DE Sie wiegen aber auch Ihre Hüften und Schultern wie eine weiche Matratze für ultimativen Komfort
Португалски | Немски |
---|---|
ombros | schultern |
macio | weiche |
conforto | komfort |
PT Mas também envolve os quadris e os ombros como um colchão macio para o máximo conforto
DE Aber es wiegt auch Ihre Hüften und Schultern wie eine weiche Matratze für ultimativen Komfort
Португалски | Немски |
---|---|
ombros | schultern |
macio | weiche |
conforto | komfort |
os | ihre |
PT empresário e mulher de negócios trabalhando em um laptop com ombros rígidos isolados em um fundo branco 2623532 Vetor no Vecteezy
DE Geschäftsmann und Geschäftsfrau, die an einem Laptop mit steifen Schultern arbeiten, isoliert auf weißem Hintergrund white 2623532 Vektor Kunst bei Vecteezy
Португалски | Немски |
---|---|
laptop | laptop |
ombros | schultern |
fundo | hintergrund |
PT empresário e mulher de negócios trabalhando em um laptop com ombros rígidos isolados em um fundo branco Vetor grátis
DE Geschäftsmann und Geschäftsfrau, die an einem Laptop mit steifen Schultern arbeiten, isoliert auf weißem Hintergrund white Kostenlosen Vektoren
Португалски | Немски |
---|---|
laptop | laptop |
ombros | schultern |
fundo | hintergrund |
vetor | vektoren |
grátis | kostenlosen |
PT Proteger-se online é uma tarefa crucial hoje. A VeePN tira as preocupações da segurança do seu perfil na Internet dos seus ombros. Salvaguarde:
DE Heutzutage müssen Sie sich online schützen. VeePN wird Ihnen dabei helfen. Schützen Sie Ihre:
Португалски | Немски |
---|---|
online | online |
hoje | heutzutage |
Показват се 50 от 50 преводи