Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "ocorrência" на Немски

Показване на 49 от 49 превода на израза "ocorrência" от Португалски на Немски

Превод на Португалски на Немски на ocorrência

Португалски
Немски

PT P: Onde posso encontrar a política sobre abusos e/ou registrar uma ocorrência?

DE F: Wo kann ich Ihre Missbrauchsrichtlinien abrufen bzw. Missbrauch melden?

Португалски Немски
onde wo
posso kann

PT R: Você pode encontrar nossa política sobre abusos e registrar uma ocorrência em https://www.cloudflare.com/abuse/

DE A: Unter https://www.cloudflare.com/abuse/ können Sie unsere Missbrauchsrichtlinien einsehen und Missbrauch melden.

Португалски Немски
você sie
nossa unsere
e und
cloudflare cloudflare
uma a
https https

PT Medidas de prevenção antifurto: As agências de aplicação da lei podem usar os sistemas de reconhecimento de rosto para identificar suspeitos em bancos de dados de criminosos conhecidos após a ocorrência de um roubo.     

DE Maßnahmen zur Diebstahlsicherung: Strafverfolgungsbehörden können die Gesichtserkennungssysteme verwenden, um Verdächtige in bekannten kriminellen Datenbanken nach einem Diebstahl zu identifizieren.     

Португалски Немски
medidas maßnahmen
podem können
suspeitos verdächtige
roubo diebstahl
bancos de dados datenbanken

PT “Tratamento” significa o tratamento do ticket de ocorrência pela OVHcloud e não a resolução do incidente.

DE Dabei bezeichnet „Eingriff“ den Beginn der Bearbeitung des Störungstickets durch die Techniker von OVHcloud, nicht jedoch die Beseitigung der Störung.

Португалски Немски
tratamento bearbeitung
ovhcloud ovhcloud

PT Consulte as informações de suporte ou abra uma ocorrência

DE Durchsuchen Sie unsere Knowledge Base oder öffnen Sie ein Ticket

Португалски Немски
ou oder
uma ein
as sie
suporte base
abra öffnen

PT Além disso, tudo na Pega é auditado com um registro claro das ações tomadas, para que você possa impedir problemas futuros e reduzir a ocorrência de erros em toda a empresa.

DE Zudem wird in Pega alles geprüft, damit Sie zukünftige Probleme vermeiden und Risiken mindern können – unternehmensweit.

Португалски Немски
impedir vermeiden
problemas probleme
futuros zukünftige
e und
reduzir mindern
pega pega

PT O OneSpan atribui uma baixa probabilidade de ocorrência ao ataque de manipulação de transações por vários motivos:

DE OneSpan weist dem Transaktionsmanipulationsangriff aus mehreren Gründen eine geringe Eintrittswahrscheinlichkeit zu:

Португалски Немски
baixa geringe
vários mehreren

PT Confiar apenas em nomes de usuário e senhas não é mais considerado seguro para manter as identidades dos usuários seguras devido à ocorrência regular de violações de dados e hackers tentando assumir as contas.

DE Sich nur auf Benutzernamen und Passwörter zu verlassen, gilt aufgrund der regelmäßig auftretenden Datenschutzverletzungen und der Versuche von Hackern, Konten zu übernehmen, nicht mehr als sicher, um Benutzeridentitäten zu schützen.

Португалски Немски
confiar verlassen
usuário benutzernamen
senhas passwörter
hackers hackern
contas konten
assumir übernehmen

PT Embora a morte seja uma ocorrência incomum em pessoas mais jovens, ela ocorre. Não entendemos inteiramente por que algumas pessoas mais jovens são suscetíveis.

DE Obwohl jüngere Personen selten sterben, kommt dies vor. Wir verstehen nicht vollständig, warum einige jüngere Personen anfällig sind.

Португалски Немски
embora obwohl
pessoas personen
inteiramente vollständig

PT Em vez de atualizar cada ocorrência manualmente, você pode usar a função nativa do Tableau Prep que agrupa e substitui por caracteres ou pronúncia em comum

DE Anstatt nun jeden Fehler manuell korrigieren zu müssen, bietet Ihnen Tableau Prep eine integrierte Funktion zum Gruppieren und Ersetzen häufiger Rechtschreib- oder Aussprachefehler

Португалски Немски
manualmente manuell
função funktion
ou oder

PT Embora não possamos garantir que o abuso, a perda ou a alteração das informações jamais ocorram, fazemos todo o possível para impedir tal ocorrência.

DE Obwohl wir nicht garantieren können, dass es niemals zu Missbrauch, Verlust oder Änderungen kommt, unternehmen wir sämtliche vertretbare Anstrengungen, um solche Probleme zu vermeiden.

Португалски Немски
embora obwohl
garantir garantieren
abuso missbrauch
perda verlust
ou oder
impedir vermeiden
todo sämtliche

PT "Para Garan e o resto da tripulação da estação, este evento extraordinário é uma ocorrência diária

DE Garan sagte: "Wir hatten gleichzeitig Sonnenuntergänge und Monduntergänge." Für Garan und den Rest der Stationsbesatzung ist dieses außergewöhnliche Ereignis an der Tagesordnung

Португалски Немски
resto rest
evento ereignis
extraordinário außergewöhnliche

PT Essas notificações ricas são as mesmas que você receberá de outras câmeras de Arlo (se você tiver uma assinatura do Arlo Smart), informando que tipo de ocorrência acionou o movimento e fornecendo uma miniatura de visualização

DE Diese umfangreichen Benachrichtigungen sind die gleichen, die Sie von den anderen Kameras von Arlo erhalten (wenn Sie ein Arlo Smart-Abonnement haben)

Португалски Немски
notificações benachrichtigungen
outras anderen
câmeras kameras
assinatura abonnement
smart smart

PT Este mês de dezembro terá a ocorrência de cinco conjunções planetárias com a Lua. Leia este artigo e descubra como observá-las no céu.

DE In diesem Dezember werden fünf Planetenkonjunktionen mit dem Mond erfolgen. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie diese am Himmel beobachten können.

Португалски Немски
dezembro dezember
cinco fünf
lua mond
descubra erfahren sie
céu himmel

PT Dano explícito a partir destes tipos de cargas pelo que sei, é possível em apenas um caso, designadamente: quando há muita carga e como consequência, a ocorrência de dor muscular, músculos escravizados

DE Der explizite Schaden solcher Belastungsarten ist nur in einem mir bekannten Fall möglich, nämlich dann, wenn man sich ernsthaft überlastet und als Folge Muskelkater und Muskelverkrampfung entstehen

Португалски Немски
dano schaden
possível möglich
consequência folge

PT Para o vulcanologista escocês Andrew McGonigle, alertar a ocorrência de uma erupção iminente em tempo hábil é uma meta tanto humanitária quanto científica.

DE Für den schottischen Vulkanologen Andrew McGonigle stellt die recht­zeitige Warnung vor einem drohenden Ausbruch ein humanitäres und wissenschaftliches Ziel dar.

Португалски Немски
meta ziel

PT O roteiro minucioso do cenário de um ataque, com dados para demonstrar como você pode compreender melhor a ocorrência de ameaças

DE Einen geführten Verlauf eines Angriffs und Daten zur Verdeutlichung, wie Angriffe entstehen.

Португалски Немски
dados daten

PT Proteja-se com eficácia contra os efeitos negativos de violações ou perdas de dados de terceiros, e limite ativamente as repercussões de qualquer ocorrência.

DE Schützen Sie sich effektiv vor den negativen Auswirkungen von Datenschutzverletzungen oder Datenverlust durch Dritte und begrenzen Sie aktiv die Auswirkungen von auftretenden Fällen.

Португалски Немски
efeitos auswirkungen
ativamente aktiv
proteja schützen
limite begrenzen

PT De uma forma ou de outra, os dados foram comprometidos, o que exige um hacking ético para evitar tal ocorrência

DE Auf die eine oder andere Weise wurden Daten kompromittiert, was ethisches Hacken erfordert, um solche Vorkommnisse zu verhindern

Португалски Немски
forma weise
ou oder
outra andere
exige erfordert
evitar verhindern

PT "Tratamento" significa o tratamento do ticket de ocorrência pela OVHcloud, e não a resolução do incidente.

DE Dabei bezeichnet „Bearbeitung“ die Registrierung des Störungstickets durch OVHcloud, nicht jedoch die Beseitigung der Störung.

Португалски Немски
tratamento bearbeitung
ovhcloud ovhcloud

PT Medidas de prevenção antifurto: As agências de aplicação da lei podem usar os sistemas de reconhecimento de rosto para identificar suspeitos em bancos de dados de criminosos conhecidos após a ocorrência de um roubo.     

DE Maßnahmen zur Diebstahlsicherung: Strafverfolgungsbehörden können die Gesichtserkennungssysteme verwenden, um Verdächtige in bekannten kriminellen Datenbanken nach einem Diebstahl zu identifizieren.     

Португалски Немски
medidas maßnahmen
podem können
suspeitos verdächtige
roubo diebstahl
bancos de dados datenbanken

PT Embora não possamos garantir que o abuso, a perda ou a alteração das informações jamais ocorram, fazemos todo o possível para impedir tal ocorrência.

DE Obwohl wir nicht garantieren können, dass es niemals zu Missbrauch, Verlust oder Änderungen kommt, unternehmen wir sämtliche vertretbare Anstrengungen, um solche Probleme zu vermeiden.

Португалски Немски
embora obwohl
garantir garantieren
abuso missbrauch
perda verlust
ou oder
impedir vermeiden
todo sämtliche

PT Proteja-se com eficácia contra os efeitos negativos de violações ou perdas de dados de terceiros, e limite ativamente as repercussões de qualquer ocorrência.

DE Schützen Sie sich effektiv vor den negativen Auswirkungen von Datenschutzverletzungen oder Datenverlust durch Dritte und begrenzen Sie aktiv die Auswirkungen von auftretenden Fällen.

Португалски Немски
efeitos auswirkungen
ativamente aktiv
proteja schützen
limite begrenzen

PT Essas notificações ricas são as mesmas que você receberá de outras câmeras de Arlo (se você tiver uma assinatura do Arlo Smart), informando que tipo de ocorrência acionou o movimento e fornecendo uma miniatura de visualização

DE Diese umfangreichen Benachrichtigungen sind die gleichen, die Sie von den anderen Kameras von Arlo erhalten (wenn Sie ein Arlo Smart-Abonnement haben)

Португалски Немски
notificações benachrichtigungen
outras anderen
câmeras kameras
assinatura abonnement
smart smart

PT E além do custo e das emissões, isso exacerbaria um dos recursos mais irritantes do Discovery Sport - um tanque de combustível comparativamente pequeno (54 litros), que torna os abastecimentos uma ocorrência excessivamente regular.

DE Abgesehen von den laufenden Kosten und Emissionen würde dies eine der nervigsten Eigenschaften des Discovery Sport noch verschärfen - einen vergleichsweise kleinen Kraftstofftank (54 Liter), der das Auffüllen zu regelmäßig macht.

Португалски Немски
custo kosten
emissões emissionen
sport sport
pequeno kleinen
recursos eigenschaften

PT O software Serial Port Monitor permite a leitura de dados da porta serial em tempo real, o que significa que você poderá resolver qualquer problema imediatamente após a ocorrência.

DE Mit der Serial Port Monitor-Software können serielle Portdaten in Echtzeit gelesen werden, sodass Sie jedes Problem sofort nach dem Auftreten beheben können.

Португалски Немски
software software
monitor monitor
porta port
resolver beheben
qualquer jedes
problema problem

PT Enquanto a câmera grava e mantém evidências para provar a ocorrência de uma situação, as soluções de áudio permitem que você intervenha na cena em tempo real para evitar atividades indesejadas

DE Während die Kamera das Geschehen aufzeichnet und Beweise aufbewahrt, können Sie mit Audiolösungen in Echtzeit in die Szene eingreifen, um unerwünschte Aktivitäten zu verhindern

Португалски Немски
cena szene
evitar verhindern
atividades aktivitäten

PT Onde eu posso encontrar sua política sobre abusos e/ou registrar uma ocorrência?

DE Wo kann ich Ihre Missbrauchsrichtlinien abrufen bzw. Missbrauch melden?

Португалски Немски
onde wo
eu ich
posso kann
sua ihre

PT Você encontra nossa política sobre abusos e pode denunciar uma ocorrência em https://www.cloudflare.com/abuse/

DE Unter https://www.cloudflare.com/abuse/ können Sie unsere Missbrauchsrichtlinien einsehen und Missbrauch melden.“

Португалски Немски
você sie
nossa unsere
e und
cloudflare cloudflare
https https

PT Com uma plataforma como o Jira Service Management, as equipes conseguem abordar o incidente, obter contexto e se manter em contato durante toda a ocorrência.

DE Mit einer Plattform wie Jira Service Management können Teams Vorfälle schnell bearbeiten, Informationen darüber gewinnen und während der gesamten Dauer eines Vorfalls in Kontakt bleiben.

Португалски Немски
jira jira
equipes teams
obter gewinnen
manter bleiben
contato kontakt

PT Como reduzir a ocorrência de atrasos de voos em apenas 100 dias? A Lufthansa Technik, maior empresa de manutenção do setor de aviação comercial do mundo, usou a nuvem híbrida para resolver este desafio

DE Wie kann man Flugverspätungen binnen 100 Tagen reduzieren? Lufthansa Technik, der größte MRO-Anbieter der Luftfahrtindustrie, hat das mithilfe einer Hybrid Cloud geschafft

Португалски Немски
reduzir reduzieren
dias tagen
maior größte
nuvem cloud
híbrida hybrid

PT Quando você analisar e determinar a ocorrência de uma violação das regras da Comunidade, você escolherá Ocultar Tweet ou Manter

DE Wenn du ihn geprüft und festgestellt hast, ob eine der Community-Regeln verletzt wurde, entscheidest du, ob du den Tweet ausblenden oder Beibehalten möchtest

Португалски Немски
você du
regras regeln
comunidade community
ocultar ausblenden
ou oder
manter beibehalten
escolher entscheidest

PT De acordo com as Práticas de Informações Justas, as seguintes ações de resposta serão tomadas, caso ocorra uma ocorrência de violação de dados:

DE In Übereinstimmung mit den fairen Informationspraktiken werden im Falle einer Datenschutzverletzung die folgenden Maßnahmen ergriffen:

Португалски Немски
seguintes folgenden
ações maßnahmen
caso falle
tomadas ergriffen

PT No entanto, sinais indicadores da presença de um Cavalo de Troia incluem mudanças repentinas nas configurações do computador, perda no seu desempenho ou ocorrência de atividade incomum

DE Zu den verräterischen Anzeichen für das Vorhandensein eines Trojaners gehören jedoch plötzliche Änderungen der Computereinstellungen, ein Leistungsabfall des Computers oder ungewöhnliche Aktivitäten

Португалски Немски
sinais anzeichen
presença vorhandensein
nas zu
computador computers
ou oder
atividade aktivitäten
incomum ungewöhnliche

PT Deve haver a ocorrência de um evento específico baseado em data para uma tarefa antes que a próxima tarefa possa começar

DE Ein spezifisches Datums-gesteuertes Ereignis für eine Aufgabe muss eingetreten sein, bevor die nächste Aufgabe beginnen kann

PT Os sucessores são as tarefas com uma dependência imediatamente após a ocorrência do evento baseado em data para uma tarefa específica

DE Nachfolger sind Aufgaben mit einer Abhängigkeit direkt nachdem das Datums-gesteuerte Ereignis für eine bestimmte Aufgabe eingetreten ist

PT seu endereço IP é usado para determinar a possível ocorrência de um acesso desconhecido/não autorizado a sua conta (monitoramento de abusos).

DE Ihre IP-Adresse wird für die Feststellung von Zugriffen seitens Unbefugter bzw. nicht identifizierter Personen eingesetzt, von denen Ihr Konto ggf. betroffen war (Überwachung von Missbrauch).

PT seu endereço IP é usado para determinar a possível ocorrência de um acesso desconhecido/não autorizado a sua conta (monitoramento de abusos).

DE Ihre IP-Adresse wird für die Feststellung von Zugriffen seitens Unbefugter bzw. nicht identifizierter Personen eingesetzt, von denen Ihr Konto ggf. betroffen war (Überwachung von Missbrauch).

PT seu endereço IP é usado para determinar a possível ocorrência de um acesso desconhecido/não autorizado a sua conta (monitoramento de abusos).

DE Ihre IP-Adresse wird für die Feststellung von Zugriffen seitens Unbefugter bzw. nicht identifizierter Personen eingesetzt, von denen Ihr Konto ggf. betroffen war (Überwachung von Missbrauch).

PT seu endereço IP é usado para determinar a possível ocorrência de um acesso desconhecido/não autorizado a sua conta (monitoramento de abusos).

DE Ihre IP-Adresse wird für die Feststellung von Zugriffen seitens Unbefugter bzw. nicht identifizierter Personen eingesetzt, von denen Ihr Konto ggf. betroffen war (Überwachung von Missbrauch).

PT seu endereço IP é usado para determinar a possível ocorrência de um acesso desconhecido/não autorizado a sua conta (monitoramento de abusos).

DE Ihre IP-Adresse wird für die Feststellung von Zugriffen seitens Unbefugter bzw. nicht identifizierter Personen eingesetzt, von denen Ihr Konto ggf. betroffen war (Überwachung von Missbrauch).

PT seu endereço IP é usado para determinar a possível ocorrência de um acesso desconhecido/não autorizado a sua conta (monitoramento de abusos).

DE Ihre IP-Adresse wird für die Feststellung von Zugriffen seitens Unbefugter bzw. nicht identifizierter Personen eingesetzt, von denen Ihr Konto ggf. betroffen war (Überwachung von Missbrauch).

PT seu endereço IP é usado para determinar a possível ocorrência de um acesso desconhecido/não autorizado a sua conta (monitoramento de abusos).

DE Ihre IP-Adresse wird für die Feststellung von Zugriffen seitens Unbefugter bzw. nicht identifizierter Personen eingesetzt, von denen Ihr Konto ggf. betroffen war (Überwachung von Missbrauch).

PT seu endereço IP é usado para determinar a possível ocorrência de um acesso desconhecido/não autorizado a sua conta (monitoramento de abusos).

DE Ihre IP-Adresse wird für die Feststellung von Zugriffen seitens Unbefugter bzw. nicht identifizierter Personen eingesetzt, von denen Ihr Konto ggf. betroffen war (Überwachung von Missbrauch).

PT seu endereço IP é usado para determinar a possível ocorrência de um acesso desconhecido/não autorizado a sua conta (monitoramento de abusos).

DE Ihre IP-Adresse wird für die Feststellung von Zugriffen seitens Unbefugter bzw. nicht identifizierter Personen eingesetzt, von denen Ihr Konto ggf. betroffen war (Überwachung von Missbrauch).

PT seu endereço IP é usado para determinar a possível ocorrência de um acesso desconhecido/não autorizado a sua conta (monitoramento de abusos).

DE Ihre IP-Adresse wird für die Feststellung von Zugriffen seitens Unbefugter bzw. nicht identifizierter Personen eingesetzt, von denen Ihr Konto ggf. betroffen war (Überwachung von Missbrauch).

PT seu endereço IP é usado para determinar a possível ocorrência de um acesso desconhecido/não autorizado a sua conta (monitoramento de abusos).

DE Ihre IP-Adresse wird für die Feststellung von Zugriffen seitens Unbefugter bzw. nicht identifizierter Personen eingesetzt, von denen Ihr Konto ggf. betroffen war (Überwachung von Missbrauch).

PT seu endereço IP é usado para determinar a possível ocorrência de um acesso desconhecido/não autorizado a sua conta (monitoramento de abusos).

DE Ihre IP-Adresse wird für die Feststellung von Zugriffen seitens Unbefugter bzw. nicht identifizierter Personen eingesetzt, von denen Ihr Konto ggf. betroffen war (Überwachung von Missbrauch).

PT seu endereço IP é usado para determinar a possível ocorrência de um acesso desconhecido/não autorizado a sua conta (monitoramento de abusos).

DE Ihre IP-Adresse wird für die Feststellung von Zugriffen seitens Unbefugter bzw. nicht identifizierter Personen eingesetzt, von denen Ihr Konto ggf. betroffen war (Überwachung von Missbrauch).

Показват се 49 от 49 преводи