Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "przypadku" на Турски

Показване на 50 от 50 превода на израза "przypadku" от Полски на Турски

Преводи на przypadku

"przypadku" на Полски може да се преведе в следните Турски думи/фрази:

przypadku bir bu da daha diğer durumda e en fazla gibi hangi her ile in için kadar kişisel mevcut olan olarak sizin tüm ve veya ya da önce önemli şekilde

Превод на Полски на Турски на przypadku

Полски
Турски

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

TR Vaktinde sağlanır - elektronik tekrar baskıyı her elektronik baskı başına yalnızca üç günde ve her tekrar baskı başına üç günde alabilirsiniz ve acil talepler için hızlandırılmış baskı imkanı da bulunmaktadır.

Полски Турски
i ve
a yalnızca

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

TR Vaktinde sağlanır - elektronik tekrar baskıyı her elektronik baskı başına yalnızca üç günde ve her tekrar baskı başına üç günde alabilirsiniz ve acil talepler için hızlandırılmış baskı imkanı da bulunmaktadır.

Полски Турски
i ve
a yalnızca

PL W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszych warunków użytkowania lub w przypadku chęci uzyskania pozwolenia na użytkowanie jakichkolwiek materiałów prosimy o kontakt z Działem prawnym Citrix pod numerem +1 (954) 267 2981.

TR Bu Koşullar hakkında herhangi bir sorunuz varsa veya herhangi bir Materyali kullanmak için izin talep etmek istiyorsanız, lütfen Citrix +1 (954) 267 2981 numaralı telefondan Hukuk Departmanı ile iletişime geçin.

Полски Турски
jakichkolwiek herhangi
lub veya
prosimy lütfen
citrix citrix

PL Dzięki zastosowaniu azotu jako gazu plazmowego konsola Core umożliwia maksymalne wykorzystanie możliwości technologii X-Definition w przypadku stali miękkiej oraz podstawowych możliwości w przypadku stali nierdzewnej i aluminium

TR Core konsolu, plazma gazı olarak azot kullanarak siyah sac malzemelerde tam X-Definition becerisi ve paslanmaz çelik ve alüminyum malzemelerde giriş seviyesi becerisi sunar

PL W 2018 roku wynosił on 16,6% w przypadku końcowego zużycia energii i 37,8% w przypadku zużycia energii elektrycznej brutto

TR 2018‘de enerji tüketimindeki payı yüzde 16,6’ydı, brüt elektrik tüketiminde ise yüzde 37,8

Полски Турски
energii enerji

PL Możesz anulować [nasza ochrona antywirusowa] Usługi z dowolnego powodu w ciągu (30) dni w przypadku planu 12-miesięcznego i w ciągu 14 dni w przypadku planu miesięcznego.

TR 12 aylık planınız varsa otuz (30) gün ve aylık planınız varsa 14 gün içinde herhangi bir nedenden ötürü Hizmetleri iptal edebilirsiniz [antivirüs korumamız].

Полски Турски
możesz edebilirsiniz
anulować iptal
usługi hizmetleri
dowolnego herhangi
dni gün
i ve

PL To, co może zadziałać w przypadku jednej witryny, aby znalazła się na szczycie pierwszej strony, niekoniecznie musi zadziałać w przypadku innej witryny

TR Bir siteyi ön sayfanın en üstüne çıkarmak için işe yarayabilecek bir şey, bir sonraki site için işe yaramayabilir

PL Linki, w przypadku których wystąpi nadużycie funkcji przekierowania lub które będą wprowadzać użytkowników w błąd, a także linki, w przypadku których zastosowano usługi skracania w celu rozpowszechniania spamu, mogą zostać zablokowane.

TR Aşırı veya aldatıcı yeniden yönlendirme gerçekleştiren bağlantılar ve spam için kötüye kullanılan kısaltıcı hizmetler engellenebilir.

PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.

TR Bu iki grubun herhangi birinden sorular alırsanız ya da bunların rolleri ve sorumluluklarını incelemek isterseniz, daha fazla bilgi almak için ilgili merkezi ziyaret edin.

Полски Турски
tych bu
i ve
centrum merkezi

PL W przypadku wątpliwości związanych z pełnioną funkcją redaktora, należy skontaktować się z wydawcą, menedżerem czasopisma lub wejść na stronę centrum wsparcia.

TR Editörlük rolünüzle ilgili desteğe ihtiyaç duyarsanız lütfen Yayıncınıza ya da Dergi Yöneticinize ulaşın veya destek merkezini ziyaret edin.

Полски Турски
w da
czasopisma dergi
lub veya
wsparcia destek

PL W przypadku pytań natury ogólnej dotyczących produktów, usług i zasad firmy Elsevier, stosowne dane kontaktowe znaleźć można na stronie Pomoc i Kontakt.

TR Elsevier ürünleri, hizmetleri veya politikaları hakkında genel bir sorunuz varsa lütfen yardım ve iletişim sayfasına başvurun.

Полски Турски
ogólnej genel
usług hizmetleri
i ve
elsevier elsevier
kontaktowe iletişim
stronie sayfasına
pomoc yardım
produktów ürünleri
na hakkında

PL W przypadku publikacji artykułu w czasopiśmie biorącym udział w programie CHORUS, zaakceptowany maszynopis zostanie udostępniony za pośrednictwem tego programu.

TR CHORUS'ta yer alan bir dergide yayınlanırsa, kabul edilen manuskript program vasıtasıyla kullanıma sunulur.

Полски Турски
programu program
w czasopiśmie dergide

PL W przypadku publikacji artykułu w czasopiśmie z otwartym archiwum, artykuł zostanie udostępniony po upływie okresu embargo.

TR Açık arşiv içeren bir dergide yayınlanırsa, makale ambargodan sonra kullanıma sunulur.

Полски Турски
otwartym açık
w czasopiśmie dergide

PL Odmiennie niż w przypadku innych rozwiązań, nasze wytyczne dotyczące praktyki klinicznej stanowią fundament planu opieki

TR Diğer çözümlerden farklı olarak, klinik uygulama kurallarımız bakım planının temelinde yer almaktadır

Полски Турски
klinicznej klinik
opieki bakım

PL Pierwszy wybór w przypadku poważnych badań inżynieryjnych

TR Önemli mühendislik araştırmalarının birinci seçimi

PL Zabezpieczone Po zapisaniu wyników badań naukowych, należy je zabezpieczyć w sposób niezależny od formatu i możliwy do odczytania w przypadku wyjścia określonego formatu z użycia.

TR KorunmuşAraştırma verileri depolandıktan sonra, formattan bağımsız veya veri eskimesi riski olmayan bir şekilde korunmalıdır.

Полски Турски
sposób şekilde

PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.

TR Her tür makalede, yazar olarak dahil edilmiş olmak makaleye ve içeriği ile yayınlanmasına önemli bir katkı yapıldığının göstergesidir.

Полски Турски
jest olmak

PL Zasoby nt. onkologii: zatwierdzone przez CMS do stosowania przy podejmowaniu decyzji dotyczących zakresu ubezpieczenia Medicare w przypadku leków onkologicznych; zawierają ocenę dostępnej literatury

TR Onkoloji İçerikleri: Onkoloji ilaçları için Medicare kapsamındaki kararlarda kullanım için CMS onaylıdır; mevcut literatürün değerlendirilmesini sağlar

PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.

TR Dijital tekrar baskılar sayesinde, makalelerinizi kolay erişilebilir ve kullanışlı hale getirmek için, sanal sayfa çevirme gibi çeşitli etkileşimli dijital özelliklerden faydalanabilirsiniz.

Полски Турски
cyfrowych dijital
wirtualnej sanal
strony sayfa
i ve
wiele çeşitli

PL Jest to szczególnie cenne w przypadku witryn używających frameworków JavaScript takich jak Angular i React

TR Bu, özellikle Angular veya React gibi JavaScript çerçevelerini kullanan siteler için kıymetlidir

Полски Турски
javascript javascript
szczególnie özellikle

PL W przypadku miesięcznych subskrypcji, masz 48 godzin po zawarciu transakcji aby zażądać zwrotu pieniędzy

TR Aylık aboneliklerde geri ödeme talebinde bulunmak için işlemden sonra 48 saatiniz bulunmaktadır

Полски Турски
zwrotu geri

PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.

TR Bu senaryoda makaleniz için bir Makale Yayınlama Ücreti ödemeniz gerekmez, ama makaleniz açık erişimli hale gelir ve bir CC lisansı seçmeniz istenir.

Полски Турски
ale ama
otwartego açık

PL W takim przypadku będziemy nadal oferować wszystkie opcje dostępne w momencie zgłaszania artykułu, umożliwiając jego publikację z otwartym dostępem w oryginalnym czasopiśmie.

TR Eğer durum buysa, gönderiminiz sırasında kullanabildiğiniz tüm seçenekleri size sunmaya devam edebilmek adına, makaleniizi orijinal dergide hala açık erişimli olarak yayınlama imkanınız olur.

Полски Турски
wszystkie tüm
opcje seçenekleri
otwartym açık
w olarak

PL W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.

TR Bu durumda, bazı SEO hataları onlar için çok önemli değildir.

Полски Турски
przypadku durumda
seo seo
niektóre bazı
błędy hataları
ważne önemli

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

TR Teklifler, eğitim dokümanları, faturalar ve antetli kâğıtlar gibi standart iş dokümanlarında bile uyumlu bir marka deneyimi yaratmak önemlidir. Visme, her departmanda markayı öne çıkaran dokümanlar oluşturmayı kolay hâle getirir.

Полски Турски
marki marka
nawet bile
szkoleniowe eğitim
visme visme
każdym her

PL W przypadku rezerwacji telefonicznych akceptowane są tylko karty VISA lub MasterCard.

TR Telefon ile yapılan rezervasyonlarda sadece VISA veya MasterCard kabul edilmektedir.

Полски Турски
tylko sadece
lub veya
w ile

PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.

TR Tescilli bir içerik üretiyorsanız gizli şekilde paylaşmak amacıyla şifreli, endekslenmeyen bir URL yaratabilirsiniz. Buna hatta parola koruması ekleyebilir veya yalnızca ekip üyelerinizle paylaşabilirsiniz.

Полски Турски
treści içerik
hasłem parola
zespołu ekip

PL Telefonicznych rezerwacji Hilton z obszaru USA, Kanady, Portoryko lub Wysp Dziewiczych Stanów Zjednoczonych można dokonywać pod numerem 1-800-445-8667. W przypadku innych obszarów należy skontaktować się z regionalnym biurem ds. rezerwacji.

TR Telefonla Hilton?da Rezervasyon yaptırmak istiyorsanız ve ABD, Kanada, Porto Riko veya ABD Virgin Adaları?ndan arıyorsanız 1-800-445-8667 numarasını arayın. Aksi halde, bölgenizdeki yerel rezervasyon ofisiyle iletişime geçin.

Полски Турски
rezerwacji rezervasyon
hilton hilton
z in
usa abd
lub veya
w da

PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia z lotu, jesteśmy tutaj, aby pomóc w przypadku wszelkich próśb, które możesz mieć przed lotem

TR En iyi uçuş deneyimini sunmak hedefiyle, uçuş öncesi iletmek istediğin taleplerine yardımcı olmak için buradayız

Полски Турски
pomóc yardımcı olmak

PL Jeśli wybierzesz możliwość odprawy online, uzyskamy wtedy Twoje dane osobowe. W przypadku odprawy na lotnisku wykorzystamy informacje podane przez Ciebie podczas odprawy przy stanowisku.

TR Online check-in yaparsanız sizden bilgileri bu esnada talep edeceğiz.

Полски Турски
online online
przez in

PL All Time Low grają żywiołowego pop-punka. Kiedy pisze się biografię, zazwyczaj zaczyna się od samego początku. Lecz w tym przypadku nie miałoby to celu. Za dużo zmian nazwy zespołu… dowiedz się więcej

TR All Time Low pop punk grubu, Amerika'nın Baltimore bölgesine bağlı Maryland'de 2003 yılında kurulmuştur. Grup vokalist ve gitaristi Alex Gaskarth, gitaristi ve vokalisti Jack B… Devamını oku

Полски Турски
się oku
pop pop
więcej devamını

PL Dostępność to podstawa. Zapewnij działanie systemów o znaczeniu krytycznym nawet w przypadku awarii zasilania sieciowego za pomocą zasilaczy bezprzerwowych (UPS) Liebert i innych rozwiązań zasilania.

TR Çalışma süresi her şeydir. Liebert kesintisiz güç kaynağı (KGK) sistemleri ve diğer güç çözümleriyle kritik sistemlerinizin şebeke elektrik kesintisi sırasında bile performansını koruduğundan emin olun.

Полски Турски
systemów sistemleri
krytycznym kritik
nawet bile
i ve
innych diğer
za her
zasilania güç
o emin

PL Może dojść do przerwy w dostępności do naszych usług w związku z planowaną konserwacją lub aktualizacjami, w przypadku nagłych napraw, w wyniku awarii łączy i/lub urządzeń systemu telekomunikacyjnego lub w podobnych przypadkach.

TR Hizmetlerimiz planlanmış bakım veya yükseltme, acil durumda onarım, haberleşme hatları ve/veya donanımındaki arızalar veya bunlara benzer olaylar nedeniyle kesintiye uğrayabilir.

Полски Турски
przypadku durumda
i ve
podobnych benzer

PL W przypadku korzystania z live chatu wszelka komunikacja lub zamieszczane za jego pośrednictwem treści są uznawane za „Materiały Użytkowników”

TR Bu durumda, kurduğunuz her iletişim veya canlı sohbet özelliği üzerinden gönderdiğiniz her içerik “Kullanıcı Gönderisi” sayılacaktır

Полски Турски
przypadku durumda
treści içerik

PL Drukarka ZT510, oparta na sukcesie przodującego w branży modelu 105SLPlus, zapewnia podstawowe funkcje niezbędne w przypadku drukarki przemysłowej i dostępna jest w korzystnej cenie.

TR Sektör lideri 105SLPlus yazıcının mirasını ileriye taşıyan ZT510, endüstriyel bir yazıcıda aradığınız temel özellikleri ekonomik bir fiyata sunuyor.

Полски Турски
podstawowe temel
funkcje özellikleri
zapewnia sunuyor

PL W przypadku innych aplikacji migracja jest nieunikniona, biorąc pod uwagę koniec wsparcia technicznego firmy Microsoft

TR Diğer uygulamalarda ise, Microsoft desteğinin sona ermesine bağlı olarak geçiş yapmaktan kaçınmak mümkün değildir

Полски Турски
innych diğer
microsoft microsoft
w olarak

PL Doskonała jakość rejestracji danych w przypadku dużych produktów głównych na rampach ładunkowych podczas wysyłki i przyjmowania towarów

TR Sevkiyat ve Alım Yükleme Alanlarındaki Büyük Malzemeler için Üstün Veri Yakalama

Полски Турски
danych veri
dużych büyük
i ve

PL Wkładka ZBR2002 została zaprojektowana z myślą o poprawie zasięgu odczytu w przypadku użycia w pobliżu ciała ludzkiego

TR ZBR2002 kakma, insan vücudu üzerinde kullanıldığında gelişmiş okuma aralıkları sunmak üzere tasarlanmıştır

Полски Турски
odczytu okuma

PL Wytrzymała antena RFID AN440 cechuje się wysoką wydajnością i przepustowością oraz szerokim zasięgiem, co umożliwia szybkie i dokładne monitorowanie dużego przepływu towarów, także w przypadku zastosowania na dużym obszarze.

TR Güçlü AN440 RFID anteni, yoğun ürün trafiğini büyük uygulama alanlarında dahi, hızlı ve hatasız takip etmek için ihtiyacınız olan yüksek performansı, kapasiteyi ve menzili sunar.

Полски Турски
rfid rfid
wysoką yüksek
monitorowanie takip
szybkie hızlı

PL Ponad 300 kombinacji materiałów i taśm barwiących do kodów kreskowych – od najbardziej podstawowych po takie, które zapewniają trwałość w przypadku nawet najbardziej wymagających warunków oraz powierzchni

TR 300’den fazla barkod malzemesi ve ribbon kombinasyonu - en temelden en zorlu ortam ve yüzeylere bile dayanabilecek ürünlere dek

Полски Турски
od den
najbardziej en

PL W przypadku przedsiębiorstw potrzebujących możliwości testowania różnych codziennych zastosowań usługa Solution Validation pozwala zmniejszyć obciążenie wewnętrznych zespołów informatycznych

TR Çeşitli günlük kullanım durumlarını test etmesi gereken işletmeler için, Solution Validation dahili bilişim ekiplerinin omzundaki yükü hafifletir

Полски Турски
wewnętrznych dahili
w için

PL Spokój ducha w przypadku każdego leku specjalistycznego

TR Tüm Özel Tedavilerde İç Huzuru Sağlama

PL Oprócz monitorowania dostępności i szybkości reakcji aplikacji ściśle monitorują one także pamięć masową, ostrzegając w przypadku zbliżenia się do wartości progowych lub znacznego spadku wydajności

TR Bununla birlikte BT izleme yazılımı genel performansı etkileyebilecek farklı öğeleri anlamanıza yardımcı olabilir

Полски Турски
monitorowania izleme
wydajności performans

PL W przypadku potrzeby ochrony krytycznych obciążeń IT, jedynie technologia podwójnej konwersji online w pełni zabezpiecza przed wszelkimi powyższymi problemami z zasilaniem i

TR Kritik BT yüklerinin korunması söz konusu olduğunda, yalnızca çevrimiçi çift çevirim teknolojisi tüm bu güç sorunlarına karşı tam koruma sunarak

Полски Турски
ochrony koruma
krytycznych kritik
it bt
jedynie yalnızca
technologia teknolojisi
online çevrimiçi
z karşı

PL W przypadku awarii zasilania sieciowego prądem przemiennym (AC) prostownik zostaje wyłączony z obiegu i akumulatory przejmują zasilanie urządzenia podłączonego do zasilacza UPS.

TR . Ana AC girişi başarısız olursa,

PL Polecane studium przypadku Więcej historii od Vertiv

TR Öne Çıkan Vaka Çalışması Daha Fazla Vertiv Başarı Hikayesi

Полски Турски
vertiv vertiv

PL W przypadku awarii zasilania załączany jest wbudowany

TR Bir giriş gücü kesintisi meydana geldiğinde,

Полски Турски
zasilania gücü

PL W przypadku 5G podział ten zaciera się

TR 5G ile bu çizgiler bulanıklaşıyor

Полски Турски
ten bu
w ile

PL Podobnie jak w przypadku central, wdrożenie zasilania prądem przemiennym w tych obiektach może prowadzić do kolejnych komplikacji

TR Merkezi ofiste olduğu gibi, bu bölgelere AC gücü verilmesi başka karmaşıklıklara yol açabilir

Полски Турски
jak gibi
tych bu
zasilania gücü
może açabilir

PL Chorus: studium przypadku Vertiv

TR Chorus: Bir Vertiv Vaka Çalışması

Полски Турски
przypadku bir
vertiv vertiv

Показват се 50 от 50 преводи