PL Tracking & Remarketing. Ten plik cookie (zapisywany przez skrypt) służy do zbierania informacji do celów reklamowych, a dokładniej do anonimowego śledzenia kampanii reklamowych i anonimowego zbierania danych
Преведете "zbierania" на Холандски
Показване на 48 от 48 превода на израза "zbierania" от Полски на Холандски
Преводи на zbierania
"zbierania" на Полски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:
| zbierania | verzamelen |
Превод на Полски на Холандски на zbierania
Полски
Холандски
NL Tracking en remarketing. Deze cookie (die door een script wordt ingesteld) wordt gebruikt om informatie te verzamelen voor reclamedoeleinden, om precies te zijn voor het anoniem volgen van reclamecampagnes en het anoniem verzamelen van gegevens
| Полски | Холандски |
|---|---|
| cookie | cookie |
| skrypt | script |
| zbierania | verzamelen |
| i | en |
PL Tracking & Remarketing. Ten plik cookie (zapisywany przez skrypt) służy do zbierania informacji do celów reklamowych, a dokładniej do anonimowego śledzenia kampanii reklamowych i anonimowego zbierania danych
NL Tracking en remarketing. Deze cookie (die door een script wordt ingesteld) wordt gebruikt om informatie te verzamelen voor reclamedoeleinden, om precies te zijn voor het anoniem volgen van reclamecampagnes en het anoniem verzamelen van gegevens
| Полски | Холандски |
|---|---|
| cookie | cookie |
| skrypt | script |
| zbierania | verzamelen |
| i | en |
PL Następnie odkryj kilka ćwiczeń i podejść do zbierania inspiracji i pomysłów na historie, a także do zbierania myśli w jednym miejscu.
NL Ontdek vervolgens enkele oefeningen en benaderingen om inspiratie en verhaalideeën te verzamelen, en om je gedachten op één plek te verzamelen.
| Полски | Холандски |
|---|---|
| odkryj | ontdek |
| i | en |
| do | om |
| zbierania | verzamelen |
| inspiracji | inspiratie |
| w | te |
| miejscu | plek |
PL Do zbierania statystyk ruchu w naszych witrynach internetowych używamy oprogramowania typu open source Matomo. Matomo nie przesyła żadnych danych na serwery będące poza naszą kontrolą.
NL We gebruiken de open source software Matomo op onze websites om statistieken over het gebruik te verzamelen. Matomo draagt geen gegevens over aan servers die buiten onze controle vallen.
| Полски | Холандски |
|---|---|
| zbierania | verzamelen |
| serwery | servers |
| poza | buiten |
| kontrolą | controle |
PL W przypadku zbierania danych w celu udostępnienia strony internetowej, ma to miejsce po zakończeniu danej sesji
NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd
| Полски | Холандски |
|---|---|
| zbierania | verzamelen |
| danych | gegevens |
| sesji | sessie |
PL Celem zbierania adresu e-mail użytkownika jest dostarczenie newslettera lub direct mail
NL De verzameling van het e-mail adres van de gebruiker wordt gebruikt om de nieuwsbrief of direct mails te versturen
| Полски | Холандски |
|---|---|
| użytkownika | gebruiker |
| newslettera | nieuwsbrief |
| direct | direct |
PL Cel zbierania danych wynika z art. 6 ust. 1 lit. b RODO, który pozwala na przetwarzanie danych w celu wypełnienia obowiązku umownego.
NL Het doel van het verzamelen van data is gebaseerd op Art. 6 (1) (b) DSGVO, wat het verwerken van data toelaat bij een contractuele verplichting.
| Полски | Холандски |
|---|---|
| zbierania | verzamelen |
| danych | data |
| przetwarzanie | verwerken |
PL Używamy Trustpilot do zbierania opinii klientów poprzez automatyczną integrację recenzji i używamy go do ulepszania naszych produktów i usług.
NL Alle informatie door ons verzameld valt onder dit privacybeleid en wordt verzameld op basis van onze legitieme belangen op basis van Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
| Полски | Холандски |
|---|---|
| i | en |
PL Pojedyncza, połączona przestrzeń robocza do ustalania strategii, zarządzania wydaniami, definiowania funkcji, zbierania informacji o produkcie i analizowania opinii klientów.
NL Een enkele, verbonden werkruimte om de strategie te bepalen, releases te beheren, functies te definiëren, productinzichten te verzamelen en feedback van klanten te beoordelen.
| Полски | Холандски |
|---|---|
| strategii | strategie |
| zarządzania | beheren |
| funkcji | functies |
| zbierania | verzamelen |
| i | en |
| klientów | klanten |
PL Dzięki temu będą przygotowani do dołączenia do różnych ekspedycji nurkowych w celu zbierania danych.
NL Ze zijn klaar om aan verschillende duikexpedities met als doel gegevensverzameling mee te doen.
| Полски | Холандски |
|---|---|
| różnych | verschillende |
| celu | doel |
PL Podczas zbierania i wykorzystywania Twoich danych jesteśmy w pełni świadomi, jak bardzo cenisz swoją prywatność.
NL We verzamelen en gebruiken uw gegevens, en we begrijpen dat u hecht aan uw privacy.
| Полски | Холандски |
|---|---|
| zbierania | verzamelen |
| i | en |
| wykorzy | gebruiken |
| twoich | uw |
| danych | gegevens |
| w | aan |
| prywatność | privacy |
PL Nasza Platforma używa plików „cookie” do zbierania informacji na temat jej działania i korzystania z niej przez użytkowników.
NL Ons Platform gebruikt “cookies” om informatie te verzamelen over de werking ervan en de ervaring van de gebruikers met het Platform.
| Полски | Холандски |
|---|---|
| nasza | ons |
| platforma | platform |
| cookie | cookies |
| zbierania | verzamelen |
| informacji | informatie |
| i | en |
| użytkowników | gebruikers |
PL Hotjar używa plików cookie i innych technologii do zbierania danych o zachowaniu naszych użytkowników i ich urządzeń
NL Hotjar gebruikt cookies en andere technologieën om gegevens te verzamelen over het gedrag van onze gebruikers en hun apparaten
| Полски | Холандски |
|---|---|
| używa | gebruikt |
| cookie | cookies |
| i | en |
| innych | andere |
| zbierania | verzamelen |
| użytkowników | gebruikers |
| urządzeń | apparaten |
PL Jest łatwy w użyciu, bez kodowania, do tworzenia formularzy do zbierania opinii, potencjalnych klientów lub danych do list mailingowych lub rejestracji i rejestracji w Twojej witrynie
NL Het is gemakkelijk te gebruiken zonder codering om formulieren te maken voor het verzamelen van feedback, leads of gegevens voor mailinglijsten of registraties en aanmeldingen op uw website
| Полски | Холандски |
|---|---|
| łatwy | gemakkelijk |
| użyciu | gebruiken |
| bez | zonder |
| kodowania | codering |
| formularzy | formulieren |
| zbierania | verzamelen |
| lub | of |
| danych | gegevens |
| i | en |
| twojej | uw |
| witrynie | website |
PL Na przykład nasze pompy próżniowe i sprężarki z pierścieniem wodnym mogą być stosowane do sprężania gazów, zbierania materiałów czy napowietrzania.
NL Onze vloeistofringvacuümpompen en -compressoren kunnen bijvoorbeeld voor de volgende processen worden gebruikt: compressie van gassen, materiaalverzameling en beluchting.
| Полски | Холандски |
|---|---|
| nasze | onze |
| i | en |
| mogą | kunnen |
| być | worden |
| czy | de |
PL Obejmują one możliwość zbierania adresu e-mail przed rozpoczęciem pobierania (RODO uwaga, zobacz nasz przewodnik po zakazie sprzedaży wiązanej)
NL Deze omvatten de mogelijkheid om een e-mailadres op te vragen voordat de download gestart wordt (Houd de AVG in de gaten, lees onze gids over het koppelverbod)
| Полски | Холандски |
|---|---|
| obejmują | omvatten |
| możliwość | mogelijkheid |
| mailadres | |
| pobierania | download |
| rodo | avg |
| przewodnik | gids |
PL znajomość różnych algorytmów zbierania śmieci i jak korzystać z profilatorów
NL bekendheid met de verschillende garbage-algoritmen, en hoe de profilers te gebruiken
| Полски | Холандски |
|---|---|
| różnych | verschillende |
| i | en |
| jak | hoe |
| korzystać | gebruiken |
PL Odnosi się do procesu zarządzania i zbierania przepływów pieniężnych
NL Verwijst naar het proces van het beheren en verzamelen van cashflow
| Полски | Холандски |
|---|---|
| procesu | proces |
| zarządzania | beheren |
| i | en |
| zbierania | verzamelen |
PL Jak opisano w punkcie zbierania informacji.
NL Zoals beschreven aan u op het punt van het verzamelen van de informatie.
| Полски | Холандски |
|---|---|
| jak | zoals |
| zbierania | verzamelen |
PL Cookie jest powszechnie stosowanym zautomatyzowanym narzędziem zbierania danych
NL Een cookie is een algemeen gebruikte geautomatiseerde tool voor gegevensverzameling
| Полски | Холандски |
|---|---|
| cookie | cookie |
| jest | is |
| narzędziem | tool |
PL Business Intelligence składa się z strategii i technologii, które są wykorzystywane do zbierania, integracji, analizy i prezentacji informacji związanych z biznesem
NL Business Intelligence bestaat uit strategieën en technologieën die worden gebruikt voor verzameling, integratie, analyse en presentatie van bedrijfsgerelateerde informatie
| Полски | Холандски |
|---|---|
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| i | en |
| które | die |
| wykorzystywane | gebruikt |
| integracji | integratie |
| analizy | analyse |
| prezentacji | presentatie |
| informacji | informatie |
PL Cel zbierania danych wynika z art. 6 ust. 1 lit. b RODO, który pozwala na przetwarzanie danych w celu wypełnienia obowiązku umownego.
NL Het doel van het verzamelen van data is gebaseerd op Art. 6 (1) (b) DSGVO, wat het verwerken van data toelaat bij een contractuele verplichting.
| Полски | Холандски |
|---|---|
| zbierania | verzamelen |
| danych | data |
| przetwarzanie | verwerken |
PL Używamy Trustpilot do zbierania opinii klientów poprzez automatyczną integrację recenzji i używamy go do ulepszania naszych produktów i usług.
NL Alle informatie door ons verzameld valt onder dit privacybeleid en wordt verzameld op basis van onze legitieme belangen op basis van Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
| Полски | Холандски |
|---|---|
| i | en |
PL Zapoznaj się z raportami dotyczącymi zadowolenia klientów, aby lepiej ich poznać i zwiększyć poziom obsługi — pomoże Ci w tym proste, wbudowane narzędzie do zbierania informacji zwrotnych
NL Duik in de klanttevredenheidsrapporten, zodat je je klanten beter begrijpt en verbeter service met een eenvoudige, ingebouwde tool om feedback te verzamelen
| Полски | Холандски |
|---|---|
| klientów | klanten |
| lepiej | beter |
| i | en |
| proste | eenvoudige |
| wbudowane | ingebouwde |
| narzędzie | tool |
| zbierania | verzamelen |
| zwrotnych | feedback |
| obsługi | service |
PL Podczas zbierania i wykorzystywania Twoich danych jesteśmy w pełni świadomi, jak bardzo cenisz swoją prywatność.
NL We verzamelen en gebruiken uw gegevens, en we begrijpen dat u hecht aan uw privacy.
| Полски | Холандски |
|---|---|
| zbierania | verzamelen |
| i | en |
| wykorzy | gebruiken |
| twoich | uw |
| danych | gegevens |
| w | aan |
| prywatność | privacy |
PL Do zbierania statystyk ruchu w naszych witrynach internetowych używamy oprogramowania typu open source Matomo. Matomo nie przesyła żadnych danych na serwery będące poza naszą kontrolą.
NL We gebruiken de open source software Matomo op onze websites om statistieken over het gebruik te verzamelen. Matomo draagt geen gegevens over aan servers die buiten onze controle vallen.
| Полски | Холандски |
|---|---|
| zbierania | verzamelen |
| serwery | servers |
| poza | buiten |
| kontrolą | controle |
PL Używamy plików cookie do zbierania informacji, aby poprawić Twoje wrażenia z zakupów oraz umożliwić nam i stronom trzecim prowadzenie marketingu opartego na Twoich zainteresowaniach. Kliknij w poniższy link żeby uzyskać więcej informacji.
NL We gebruiken cookies om informatie te verzamelen om uw winkelervaring te verbeteren en om ons en derde partijen in staat te stellen marketing te bieden op basis van uw interesses. Klik op onderstaande link voor meer informatie.
| Полски | Холандски |
|---|---|
| cookie | cookies |
| zbierania | verzamelen |
| informacji | informatie |
| poprawić | verbeteren |
| trzecim | derde |
| marketingu | marketing |
| kliknij | klik |
| link | link |
| więcej | meer |
| zainteresowaniach | interesses |
PL Pojedyncza, połączona przestrzeń robocza do ustalania strategii, zarządzania wydaniami, definiowania funkcji, zbierania informacji o produkcie i analizowania opinii klientów.
NL Een enkele, verbonden werkruimte om de strategie te bepalen, releases te beheren, functies te definiëren, productinzichten te verzamelen en feedback van klanten te beoordelen.
| Полски | Холандски |
|---|---|
| strategii | strategie |
| zarządzania | beheren |
| funkcji | functies |
| zbierania | verzamelen |
| i | en |
| klientów | klanten |
PL Nasza Platforma używa plików „cookie” do zbierania informacji na temat jej działania i korzystania z niej przez użytkowników.
NL Ons Platform gebruikt “cookies” om informatie te verzamelen over de werking ervan en de ervaring van de gebruikers met het Platform.
| Полски | Холандски |
|---|---|
| nasza | ons |
| platforma | platform |
| cookie | cookies |
| zbierania | verzamelen |
| informacji | informatie |
| i | en |
| użytkowników | gebruikers |
PL Używamy plików cookie do zbierania informacji o interakcjach osoby odwiedzającej z witryną i przesyłania ich do komputera lub urządzenia osoby odwiedzającej
NL Wij gebruiken cookies om interactie-informatie te verzamelen van bezoekers aan een website en om deze informatie over te dragen naar de computer of het apparaat van de bezoekers
| Полски | Холандски |
|---|---|
| cookie | cookies |
| zbierania | verzamelen |
| informacji | informatie |
| i | en |
| komputera | computer |
| lub | of |
| urządzenia | apparaat |
| witryn | website |
PL Firma Corel używa znaczników typu web beacon, działających samodzielnie lub łącznie z plikami cookie, do zbierania informacji o tym, jak nasi klienci i odwiedzający korzystają z naszych witryn internetowych i reagują na wiadomości e-mail od nas
NL Corel maakt gebruik van enkel webbakens of webbakens in combinatie met cookies voor het verzamelen van informatie over de manier waarop klanten en bezoekers onze websites gebruiken en interacties aangaan met de e-mails die ze van ons ontvangen
| Полски | Холандски |
|---|---|
| corel | corel |
| lub | of |
| cookie | cookies |
| zbierania | verzamelen |
| klienci | klanten |
| i | en |
| odwiedzający | bezoekers |
PL Główny cel zbierania i korzystania z danych
NL Primair doel voor het verzamelen en gebruiken van gegevens
| Полски | Холандски |
|---|---|
| cel | doel |
| zbierania | verzamelen |
| i | en |
| korzystania | gebruiken |
| danych | gegevens |
PL Chociaż powyższe punkty opisują nasz główny cel zbierania Twoich informacji, w wielu sytuacjach możemy mieć więcej niż jeden cel
NL Hoewel de bovenstaande paragrafen ons hoofddoel beschrijven bij het verzamelen van uw informatie, hebben we in veel situaties meer dan één doel
| Полски | Холандски |
|---|---|
| chociaż | hoewel |
| cel | doel |
| zbierania | verzamelen |
| informacji | informatie |
PL Ta strona informuje Państwa o naszych zasadach dotyczących zbierania, wykorzystywania i ujawniania Danych Osobowych podczas korzystania z naszej Usługi.
NL Deze pagina informeert u over ons beleid met betrekking tot het verzamelen, gebruik en openbaring van Persoonlijke Informatie wanneer u gebruik maakt van onze Dienst.
| Полски | Холандски |
|---|---|
| ta | deze |
| strona | pagina |
| zbierania | verzamelen |
| i | en |
| danych | informatie |
| usługi | dienst |
PL </li> <li> Naciśnij klawisz <strong>E</strong>, aby zezwolić narzędziu na rozpoczęcie zbierania plików umieszczonych w kwarantannie
NL </li> <li> Druk op <strong>E</strong> zodat de tool kan beginnen met het verzamelen van in quarantaine geplaatste bestanden
| Полски | Холандски |
|---|---|
| narzędziu | tool |
| zbierania | verzamelen |
| rozpoczęcie | beginnen |
PL Dzięki temu będą przygotowani do dołączenia do różnych ekspedycji nurkowych w celu zbierania danych.
NL Ze zijn klaar om aan verschillende duikexpedities met als doel gegevensverzameling mee te doen.
| Полски | Холандски |
|---|---|
| różnych | verschillende |
| celu | doel |
PL Nasza polityka prywatności opisuje nasze sposoby zbierania, używania i ujawniania prywatnych danych uzyskanych od użytkowników naszych usług
NL Ons Privacybeleid beschrijft de manieren waarop wij persoonlijke informatie van gebruikers verzamelen, gebruiken en delen
| Полски | Холандски |
|---|---|
| sposoby | manieren |
| zbierania | verzamelen |
| i | en |
| danych | informatie |
| użytkowników | gebruikers |
PL Przestrzeń w chmurze do udostępniania kursów lub zbierania opinii
NL Een plek in de cloud om uw cursussen te delen of feedback te verzamelen
PL Główny cel zbierania i korzystania z danych
NL Primair doel voor het verzamelen en gebruiken van gegevens
PL Chociaż powyższe punkty opisują nasz główny cel zbierania Twoich informacji, w wielu sytuacjach możemy mieć więcej niż jeden cel
NL Hoewel de bovenstaande paragrafen ons hoofddoel beschrijven bij het verzamelen van uw informatie, hebben we in veel situaties meer dan één doel
PL W niektórych sytuacjach jesteśmy prawnie zobowiązani do zbierania informacji o naszych pracownikach
NL In sommige contexten zijn we ook wettelijk verplicht om informatie over onze werknemers te verzamelen
PL Niezależnie od tego, czy szukasz bezpłatnych szablonów ulotek do promocji sprzedaży, zapraszania klientów na wydarzenie, czy zbierania funduszy, ważne jest, aby skupić się na jednym celu, aby zwrócić na niego uwagę widzów.
NL Of u nu gratis flyersjablonen voor verkooppromotie, het uitnodigen van klanten voor een evenement of fondsenwerving vindt, het is essentieel dat u zich op één doel concentreert om de aandacht van de kijkers daarop te vestigen.
PL Wprowadziliśmy ten system w ostatniej generacji TCO Certified, a zaczęliśmy od zbierania danych na temat zawartości plastiku pochodzącego z recyklingu, wagi produktu, zużycia energii i cykli pracy baterii
NL We introduceerden dit systeem in de laatste generatie van TCO Certified, en begonnen met het verzamelen van gegevens over post-consumer gerecycled plastic, productgewicht, energieverbruik en batterijcycli
PL Rozważcie również zachęcenie szkoły Waszych dzieci do wzięcia udziału w akcji #ewasteday, zaangażowania się w inicjatywy zbierania telefonów komórkowych, projekty naprawy gadżetów itp.
NL Overweeg ook de school van uw kinderen aan te moedigen om deel te nemen aan #ewasteday, deel te nemen aan inzamelingsinitiatieven voor mobiele telefoons, gadgetreparatieprojecten enzovoort.
PL Rozwijaj listę z prostymi formularzami do zbierania potrzebnych danych.
NL Maak in een handomdraai formulieren waarmee je de benodigde gegevens verzamelt om je lijst uit te breiden.
PL Korzystaj ze standardowych lejków do zbierania adresów email
NL Verzamel e-mailadressen met behulp van standaard aanmeldtrechters
PL Technologie te służą do analizy trendów, administrowania witryną, śledzenia czynności użytkowników w witrynie oraz zbierania informacji demograficznych o naszej społeczności użytkowników rozumianej jako całość
NL Deze technologieën worden gebruikt voor trendanalyse, sitebeheer, het volgen van gebruikers op de site en om demografische informatie over onze gebruikersbasis als geheel te verzamelen
PL Partnerzy zewnętrzni mogą używać określonych technologii, takich jak pliki cookie, do zbierania informacji o Twojej aktywności na tej i innych witrynach oraz wyświetlania reklam na podstawie Twoich zainteresowań i aktywności
NL Onze externe partner kan technologieën gebruiken zoals cookies om informatie over uw activiteiten op deze site en andere sites te verzamelen om u advertenties te tonen die aansluiten op uw browse-activiteiten en interesses
Показват се 48 от 48 преводи
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски