PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.
PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
Полски | Английски |
---|---|
kreator | maker |
wideo | video |
produkcji | production |
tworzenie | create |
treści | content |
kilku | one |
minut | minutes |
i | and |
strategii | strategy |
PL Zdjęcia szablonów internetowych, graficzne projektowanie stron internetowych, rozszerzenia wideo, obsługuje treści wideo z tłem wideo w zwolnionym tempie Najlepsze układy wideo WordPress
EN Photos web templates, graphic web design, video extensions, supports video content with slow-motion video background offer Best video WordPress layouts
Полски | Английски |
---|---|
graficzne | graphic |
rozszerzenia | extensions |
obsługuje | supports |
treści | content |
z | with |
najlepsze | best |
układy | layouts |
wordpress | wordpress |
PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
Полски | Английски |
---|---|
kreator | maker |
wideo | video |
produkcji | production |
tworzenie | create |
treści | content |
kilku | one |
minut | minutes |
i | and |
strategii | strategy |
PL Interaktywne 360-stopniowe wideo zawierają cały widok dookoła. W każdej pozycji możesz zmienić kierunek oglądania, najpierw klikając myszą obraz wideo, a następnie go przeciągając. Pokażemy Ci, jak tworzy się takie wideo.
EN Interactive 360 degree videos offer a complete panoramic view. You can change the direction of view at any point by using the mouse to click and then drag on the video image. We'll show you how to create these kinds of videos.
Полски | Английски |
---|---|
interaktywne | interactive |
widok | view |
zmienić | change |
kierunek | direction |
PL Dzięki WordPressowi wideo darmowe szablony świetnie sprawdzają się w przypadku treści wideo, programów telewizyjnych, blogów wideo itp
EN With video WordPress, free templates are great for video content, then for tv shows, a video blog, etc
Полски | Английски |
---|---|
wideo | video |
darmowe | free |
szablony | templates |
świetnie | great |
przypadku | a |
treści | content |
itp | etc |
blog | blog |
PL Oferujemy cały zestaw przydatnych wtyczek do bezpłatnego uniwersalnego szablonu strony internetowej w tle wideo oraz szablonu witryny do udostępniania wideo dla Twoich treści wideo
EN We offer a whole set of useful plugins for a free video background multipurpose website template and a video sharing website template for your video content
Полски | Английски |
---|---|
oferujemy | we offer |
zestaw | set |
przydatnych | useful |
wtyczek | plugins |
bezpłatnego | free |
szablonu | template |
tle | background |
wideo | video |
oraz | and |
udostępniania | sharing |
treści | content |
PL W sieci jest wiele układów, takich jak szablon strony docelowej, szablony projektów wideo z narzędziem do tworzenia logo, szablon HTML witryny internetowej dla mnie wideo typu bootstrap, motyw WordPress wideo itp.
EN There are many layouts on the net, like a landing page template, video design templates with logo maker, Me video bootstrap website HTML template, video WordPress theme, etc.
Полски | Английски |
---|---|
wideo | video |
logo | logo |
html | html |
mnie | me |
bootstrap | bootstrap |
itp | etc |
PL Interaktywne 360-stopniowe wideo zawierają cały widok dookoła. W każdej pozycji możesz zmienić kierunek oglądania, najpierw klikając myszą obraz wideo, a następnie go przeciągając. Pokażemy Ci, jak tworzy się takie wideo.
EN Interactive 360 degree videos offer a complete panoramic view. You can change the direction of view at any point by using the mouse to click and then drag on the video image. We'll show you how to create these kinds of videos.
Полски | Английски |
---|---|
interaktywne | interactive |
widok | view |
zmienić | change |
kierunek | direction |
PL Dzięki intuicyjnym chwytakom można dostosować pozycję i rozmiar klipów wideo bezpośrednio na monitorze wideo i w ten sposób tworzyć indywidualne podzielone ekrany i kolaże wideo
EN Use the easy-to-use handles to adjust the position and size of videos directly in the video monitor to create custom split screens and video collages
Полски | Английски |
---|---|
pozycję | position |
i | and |
rozmiar | size |
bezpośrednio | directly |
ekrany | screens |
PL Ten 16-kanałowy koder wideo digitalizuje wideo w standardzie NTSC/PAL i zapewnia wysokiej jakości obraz wideo z szybkością 30 klatek na sekundę na wszystkich kanałach
EN This 16-channel video encoder digitizes NTSC/PAL video and delivers high-quality video at 30 frames per second on all channels
Полски | Английски |
---|---|
ten | this |
wysokiej | high |
zapewnia | delivers |
PL Chociaż z pewnością wymagają pewnych nakładów na sprzęt wideo, to potencjalny zwrot z inwestycji z treści wideo jest ogromny, więc produkcja wideo jest warta rozważenia.
EN While they certainly require a bit of an up-front investment for the video gear, the potential ROI on video content is huge, so video production is worth consideration.
Полски | Английски |
---|---|
chociaż | while |
z | of |
wymagają | require |
inwestycji | investment |
treści | content |
jest | is |
ogromny | huge |
produkcja | production |
ci | they |
PL Czy znasz wideo YouTube dla tego utworu? Dodaj wideo
EN Do you know a YouTube video for this track? Add a video
Полски | Английски |
---|---|
znasz | you know |
wideo | video |
youtube | youtube |
dodaj | add |
PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.
EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.
Полски | Английски |
---|---|
wskazówka | tip |
włączyć | turn on |
ikonę | icon |
prawym | right |
rogu | corner |
ekranu | screen |
innym | other |
ustawienia | settings |
język | language |
PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
Полски | Английски |
---|---|
swoje | your |
gier | game |
pulpitu | desktop |
opcję | option |
wysokiej | high |
jakości | quality |
efekty | effects |
PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.
EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.
Полски | Английски |
---|---|
x | x |
profesjonalnych | professional |
optymalizacji | optimizing |
kreatywnego | creative |
najlepiej | best |
stosować | use |
efekty | effects |
PL GOM Player to fantastyczny darmowy odtwarzacz multimedialny dla systemu Windows. Jest dobrze znany z wysokiej jakości odtwarzania wideo i audio oraz obsługi wielu formatów wideo, ale program ten ofer
EN GOM Player Plus is built specifically for 64bit computers resulting in the highest video resolution and video player performance. GOM Player Plus is ad-free to enhance user experience and faster
Полски | Английски |
---|---|
darmowy | free |
wideo | video |
PL Digitalizuj wideo z magnetowidu, kamery i innych analogowych źródeł wideo w celu odtwarzania na komputerze Mac, PC lub iPadzie
EN Digitize video from a VCR, camcorder and other analogue video sources for playback on your Mac, PC and iPad
Полски | Английски |
---|---|
wideo | video |
innych | other |
źródeł | sources |
odtwarzania | playback |
PL Kreator wideo Visme jest tak prosty i intuicyjny, że każdy może utworzyć wysokiej jakości wideo zaczynając od wyboru szablonu
EN Visme’s video maker is so simple and intuitive that anyone can start with a template and end up with a stunning, high-quality video
Полски | Английски |
---|---|
kreator | maker |
wideo | video |
visme | visme |
może | can |
wysokiej | high |
szablonu | template |
PL Dowiedz się więcej o różnych rodzajach treści wideo, które można tworzyć za pomocą łatwego w użyciu kreatora wideo Visme z funkcją „przeciągnij i upuść”.
EN Find out more about the different types of video content you can create with Visme’s easy-to-use drag-and-drop video maker.
Полски | Английски |
---|---|
różnych | different |
treści | content |
wideo | video |
które | the |
tworzyć | create |
użyciu | use |
visme | visme |
ci | you |
PL Szablony wideo, które usprawniają marketing wideo
EN Video templates to ramp up your video marketing
Полски | Английски |
---|---|
szablony | templates |
wideo | video |
marketing | marketing |
PL Uzyskaj dostęp do w pełni konfigurowalnych szablonów wideo o różnych rozmiarach: poziome, kwadratowe i pionowe, dzięki którym można udostępniać interesujące treści wideo na wszystkich platformach.
EN Access fully customizable templates in a variety of video sizes, like horizontal, square and vertical, so you can share engaging video content on all platforms.
Полски | Английски |
---|---|
dostęp | access |
wideo | video |
i | and |
udostępniać | share |
treści | content |
platformach | platforms |
ci | you |
PL Lista złącz wideo dostępnych na UHD Graphics 630. Z reguły ta sekcja dotyczy tylko referencyjnych kart graficznych na komputery stacjonarne, ponieważ w przypadku notebooków dostępność niektórych wyjść wideo zależy od modelu laptopa.
EN Types and number of video connectors present on UHD Graphics 630. As a rule, this section is relevant only for desktop reference video cards, since for notebook ones the availability of certain video outputs depends on the laptop model.
Полски | Английски |
---|---|
wideo | video |
uhd | uhd |
graphics | graphics |
ta | this |
sekcja | section |
kart | cards |
dostępność | availability |
modelu | model |
laptopa | laptop |
PL Społeczność niezależnych projektantów i programistów stron internetowych może włączać graficzne projekty wideo do szablonów stron internetowych, aby stworzyć rodzaj biznesu wideo.
EN A community of independent web designers and developers can include stock video graphic design into web templates for web design video kind of business.
Полски | Английски |
---|---|
społeczność | community |
niezależnych | independent |
i | and |
może | can |
wideo | video |
rodzaj | kind |
biznesu | business |
PL Szablon czystej, responsywnej strony internetowej Group łączy różne funkcje witryny WordPress firmy biznesowej, w tym zasoby wideo do projektowania stron internetowych w darmowych materiałach wideo do tworzenia
EN The Group clean responsive website template unites different features of the business company WordPress website, including web design video assets in builder free video stock footage
Полски | Английски |
---|---|
group | group |
różne | different |
funkcje | features |
wordpress | wordpress |
w | in |
tym | the |
zasoby | assets |
darmowych | free |
PL Możesz wybierać spośród motywów wideo lub bezpłatnych szablonów internetowych wideo przy użyciu tylko nowoczesnych technologii HTML5 i CSS3
EN You can choose from video themes or free video web templates using only modern HTML5 and CSS3 technologies
Полски | Английски |
---|---|
wybierać | choose |
wideo | video |
lub | or |
internetowych | web |
tylko | only |
nowoczesnych | modern |
technologii | technologies |
PL Szablon strony docelowej i responsywne szablony witryn z gradientowym tłem wideo i aktualnościami wideo - magazyn o projektach zapewnia szeroką kontrolę nad wyglądem witryny
EN A landing page template and responsive website templates with a gradient video background and video news, design magazine provide extensive control over the appearance of the site
Полски | Английски |
---|---|
responsywne | responsive |
wideo | video |
kontrolę | control |
zapewnia | provide |
PL Szablony dla kilku seriali telewizyjnych, filmów, blogu wideo zbudowanego w oparciu o bootstrap 4 iw pełni kompatybilnego z frameworkiem bootstrap, a także treści wideo Envato
EN Templates for several series tv shows, movies, a video blog built on bootstrap 4 and fully compatible with a bootstrap framework, also video content Envato elements
Полски | Английски |
---|---|
szablony | templates |
kilku | several |
blogu | blog |
oparciu | built |
bootstrap | bootstrap |
pełni | fully |
także | also |
treści | content |
PL Szablony wideo blogów wideo różnią się maksymalną szerokością
EN The video blog video templates vary in maximum width
Полски | Английски |
---|---|
szablony | templates |
blog | blog |
w | in |
szerokości | width |
PL W morzu szablonów efektów wideo i oprogramowania, od narzędzia do przycinania wideo online po szablony ruchu Apple, pozwól, aby przekaz Twojej marki był wyraźny
EN In the sea of video effects templates and software, from an online video cropper to apple motion templates, let your brand message play out clear
Полски | Английски |
---|---|
morzu | sea |
wideo | video |
oprogramowania | software |
online | online |
ruchu | motion |
apple | apple |
pozwól | let |
marki | brand |
wyraźny | clear |
PL Łącza społecznościowe mogą zawierać nieograniczoną liczbę pobrań zasobów wideo z bezpłatnego materiału wideo
EN Social links can contain unlimited downloads of video assets from your free video stock footage
Полски | Английски |
---|---|
mogą | can |
zasobów | assets |
z | of |
bezpłatnego | free |
PL Po prostu naciśnij przycisk odtwarzania i ciesz się wideo na wideo bez przerwy. Listy są uzupełniającym narzędziem do organizacji treści w stosunku do kategorii i serii.
EN Just hit play and enjoy video to video non-stop. Lists are a complementary content organization tool to categories and series.
Полски | Английски |
---|---|
ciesz | enjoy |
wideo | video |
narzędziem | tool |
organizacji | organization |
treści | content |
kategorii | categories |
serii | series |
PL W przypadku braku wsparcia dla AR, nadal można korzystać z funkcjonalności połączeń wideo, ale ekspert, który pomaga osobie technicznej nie ma możliwości rysowania na wideo.
EN In case of the absence of AR support, video calling functionality can still be used, but the expert helping the tech person has no way to draw on video.
Полски | Английски |
---|---|
wideo | video |
ekspert | expert |
ma | has |
PL Koniecznie sprawdź nasze darmowe elementy zbiorów wideo, które możesz dodać zamiast obrazów, aby utworzyć tło wideo i sprawić, że szablon strony będzie naprawdę jasny i niezapomniany
EN Make sure you do check out our free video stock footage elements you can add instead of images to create a video background and make your page template truly bright and unforgettable
Полски | Английски |
---|---|
nasze | our |
darmowe | free |
elementy | elements |
dodać | add |
obrazów | images |
tło | background |
szablon | template |
strony | page |
naprawdę | truly |
PL Kreator wideo Visme jest tak prosty i intuicyjny, że każdy może utworzyć wysokiej jakości wideo zaczynając od wyboru szablonu
EN Visme’s video maker is so simple and intuitive that anyone can start with a template and end up with a stunning, high-quality video
Полски | Английски |
---|---|
kreator | maker |
wideo | video |
visme | visme |
może | can |
wysokiej | high |
szablonu | template |
PL Dowiedz się więcej o różnych rodzajach treści wideo, które można tworzyć za pomocą łatwego w użyciu kreatora wideo Visme z funkcją „przeciągnij i upuść”.
EN Find out more about the different types of video content you can create with Visme’s easy-to-use drag-and-drop video maker.
Полски | Английски |
---|---|
różnych | different |
treści | content |
wideo | video |
które | the |
tworzyć | create |
użyciu | use |
visme | visme |
ci | you |
PL Szablony wideo, które usprawniają marketing wideo
EN Video templates to ramp up your video marketing
Полски | Английски |
---|---|
szablony | templates |
wideo | video |
marketing | marketing |
PL Uzyskaj dostęp do w pełni konfigurowalnych szablonów wideo o różnych rozmiarach: poziome, kwadratowe i pionowe, dzięki którym można udostępniać interesujące treści wideo na wszystkich platformach.
EN Access fully customizable templates in a variety of video sizes, like horizontal, square and vertical, so you can share engaging video content on all platforms.
Полски | Английски |
---|---|
dostęp | access |
wideo | video |
i | and |
udostępniać | share |
treści | content |
platformach | platforms |
ci | you |
PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.
EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.
Полски | Английски |
---|---|
x | x |
profesjonalnych | professional |
optymalizacji | optimizing |
kreatywnego | creative |
najlepiej | best |
stosować | use |
efekty | effects |
PL Edycja wideo jeszcze nigdy nie była tak łatwa i intuicyjna - niezależnie od tego, czy chcesz zachwycić materiałem z wakacji, dać w prezencie film urodzinowy, czy uwielbiasz produkować wideo na YouTube.
EN Video editing has never been as easy and intuitive – no matter whether you want to share your exciting travel videos, give a film as a birthday gift or produce your YouTube videos.
Полски | Английски |
---|---|
edycja | editing |
łatwa | easy |
intuicyjna | intuitive |
dać | give |
produkować | produce |
youtube | youtube |
PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
Полски | Английски |
---|---|
swoje | your |
gier | game |
pulpitu | desktop |
opcję | option |
wysokiej | high |
jakości | quality |
efekty | effects |
PL Po zainstalowaniu pakietu oprogramowania na komputerze hosta użytkownicy mogą korzystać ze zintegrowanej kamery internetowej, aby rozpocząć rozmowy wideo ze znajomymi i rodziną, a także przechwytywać klatki połączeń wideo.
EN As soon as the software package has been installed onto the host computer, users are then able to use the integrated webcam to start video chats with friends and family, and also capture frames of video calls.
Полски | Английски |
---|---|
pakietu | package |
komputerze | computer |
hosta | host |
użytkownicy | users |
zintegrowanej | integrated |
wideo | video |
znajomymi | friends |
zainstalowaniu | installed |
po | then |
kamery | webcam |
PL Free Video Cutter Joiner to świetna aplikacja do przycinania i edycji dużych plików wideo. Może to być przydatne do usuwania niechcianych fragmentów wideo, takich jak reklamy, filmy i zwiastuny. Klu
EN Long Path Eraser Free removes long paths in your computer, but first you have to understand what they are. A long path is nothing more than a string of bytes that has been stored onto your computer, f
Полски | Английски |
---|---|
free | free |
takich | more |
PL Digitalizuj wideo z magnetowidu, kamery i innych analogowych źródeł wideo w celu odtwarzania na komputerze Mac, PC lub iPadzie
EN Digitize video from a VCR, camcorder and other analogue video sources for playback on your Mac, PC and iPad
Полски | Английски |
---|---|
wideo | video |
innych | other |
źródeł | sources |
odtwarzania | playback |
PL Oprócz bycia nauczycielem w Domestika, wykłada w Escuela Arte Granada z przedmiotów techniki fotograficznej, edycji wideo z Premiere Pro i nagrywania wideo z lustrzanką cyfrową.
EN In addition to teaching at Domestika, he shares his knowledge of technical photography, video editing with Premiere Pro, and DSLR video recording with students at the Escuela Arte Granada.
Полски | Английски |
---|---|
domestika | domestika |
edycji | editing |
premiere | premiere |
PL Podpisane wideo jest dostępne dla zgodnych kamer z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 10.11, a nagrania wideo można zweryfikować za pomocą programu AXIS File Player.
EN Signed video is available for compatible cameras with firmware 10.11, and video recordings can be verified using AXIS File Player.
Полски | Английски |
---|---|
kamer | cameras |
można | can |
axis | axis |
player | player |
PL Dostęp sieciowy do filmów wideo na żywo i zarejestrowanych, co umożliwia oglądanie wideo przez wiele uprawnionych osób jednocześnie
EN Network access to live and recorded video, allowing multiple authorized persons to view video at the same time
Полски | Английски |
---|---|
dostęp | access |
sieciowy | network |
wiele | multiple |
osób | persons |
jednocześnie | at the same time |
PL Kodery wideo firmy Axis mają wiele inteligentnych funkcji, takich jak wyświetlanie obrazu wideo w kilku oknach, detekcja ruchu, detekcja dźwięku i aktywne alarmy antysabotażowe
EN Axis video encoders come with intelligent features like multi-window video, motion and audio detection, and active tampering alarms
Полски | Английски |
---|---|
axis | axis |
inteligentnych | intelligent |
funkcji | features |
ruchu | motion |
dźwięku | audio |
aktywne | active |
alarmy | alarms |
PL Dodatkowo użytkownicy mogą oglądać obraz wideo na żywo, korzystając z oprogramowania do zarządzania materiałem wideo lub przeglądarki internetowej na komputerze podłączonym do sieci
EN And, you can view live video using video management software or a web browser on any computer in a network
Полски | Английски |
---|---|
mogą | can |
zarządzania | management |
lub | or |
komputerze | computer |
PL W przypadku produktów wideo firmy Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji od 5.60 do 6.50.2 kliknij tutaj, aby pobrać AXIS Video Motion Detection 3. W przypadku produktów wideo firmy Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 5.40.x
EN For Axis video products with firmware 5.60 to 6.50.2 please click here to download AXIS Video Motion Detection 3. For Axis video products with firmware version 5.40.x
Полски | Английски |
---|---|
axis | axis |
kliknij | click |
x | x |
PL Storyblocks, dawniej VideoBlocks, jest serwisem opartym na subskrypcji, który oferuje ponad milion wolnych od opłat licencyjnych klipów wideo, stockowych materiałów filmowych, szablonów ruchomej grafiki i teł do edycji wideo
EN Storyblocks, formerly VideoBlocks, is a subscription-based service that offers over a million royalty-free video clips, stock footage, motion graphic templates, and backgrounds for video editing
Полски | Английски |
---|---|
serwisem | service |
opartym | based |
subskrypcji | subscription |
oferuje | offers |
milion | million |
wolnych | free |
edycji | editing |
Показват се 50 от 50 преводи