PL Wśród wielu możliwości, które oferują dzisiaj social media, bez wątpienia Instagram Stories jest wiodącym narzędziem, które umożliwia nie tylko udostępnianie zdjęć i filmów, ale także generuje ruch w kierunku stron i baz subskrybentów
PL Wśród wielu możliwości, które oferują dzisiaj social media, bez wątpienia Instagram Stories jest wiodącym narzędziem, które umożliwia nie tylko udostępnianie zdjęć i filmów, ale także generuje ruch w kierunku stron i baz subskrybentów
EN Within the possibilities offered by social networks today, there's no doubt that Instagram Stories is the tool of the moment since beyond sharing images and videos, it allows you to generate direct traffic to websites or subscription lists
Полски | Английски |
---|---|
wśród | by |
możliwości | possibilities |
dzisiaj | today |
social | social |
stories | stories |
narzędziem | tool |
udostępnianie | sharing |
zdjęć | images |
ruch | traffic |
stron | websites |
PL Wśród wielu możliwości, które oferują dzisiaj social media, bez wątpienia Instagram Stories jest wiodącym narzędziem, które umożliwia nie tylko udostępnianie zdjęć i filmów, ale także generuje ruch w kierunku stron i baz subskrybentów
EN Within the possibilities offered by social networks today, there's no doubt that Instagram Stories is the tool of the moment since beyond sharing images and videos, it allows you to generate direct traffic to websites or subscription lists
Полски | Английски |
---|---|
wśród | by |
możliwości | possibilities |
dzisiaj | today |
social | social |
stories | stories |
narzędziem | tool |
udostępnianie | sharing |
zdjęć | images |
ruch | traffic |
stron | websites |
PL Jest ona w stanie odfiltrować ruch wywoływany światłem reflektorów, a także ruch liści i małe poruszające się obiekty.
EN It can filter out motion from headlights, swaying foliage and small objects.
Полски | Английски |
---|---|
małe | small |
obiekty | objects |
w | out |
PL Zobacz, która z list zasobów generuje największy ruch odsyłający.
EN See which content assets is generating the most referral traffic.
Полски | Английски |
---|---|
zobacz | see |
zasobów | assets |
największy | most |
ruch | traffic |
PL Zapory jest urządzeniem zabezpieczającego sieci, które monitoruje przychodzący i wychodzący ruch sieciowy i decyduje, czy zezwolić lub blokować specyficzny ruch na podstawie zdefiniowanego zestawu zasad bezpieczeństwa.
EN A firewall is a network security device that monitors incoming and outgoing network traffic and decides whether to allow or block specific traffic based on a defined set of security rules.
Полски | Английски |
---|---|
urządzeniem | device |
monitoruje | monitors |
ruch | traffic |
zezwolić | allow |
na | on |
zestawu | set |
zasad | rules |
bezpieczeństwa | security |
PL Ataki MITM opierają się na manipulacji sieci lub tworzeniu złośliwych sieci kontrolowanych przez cyber-przestępców. Przejmują oni ruch sieciowy i zbierają przesyłane informacje lub przekierowują ten ruch gdzie indziej.
EN MITM attacks depend on the manipulation of networks or creating malicious networks the cybercriminal controls. The cybercriminal intercepts traffic and either lets it pass through, collecting information as it goes, or reroutes it to somewhere else.
Полски | Английски |
---|---|
ataki | attacks |
sieci | networks |
tworzeniu | creating |
ruch | traffic |
informacje | information |
mitm | mitm |
PL AXIS Video Motion Detection analizuje ruch i ignoruje zwykły ruch w tle, co pozwala zminimalizować liczbę fałszywych alarmów
EN AXIS Video Motion Detection analyzes movement and ignores ordinary background motion to reduce false alarms
Полски | Английски |
---|---|
axis | axis |
video | video |
ruch | movement |
tle | background |
PL Przytrzymanie klawisza Shift ogranicza ruch kół do regulacji nasycenia. Przytrzymanie klawisza Ctrl w systemie Windows lub klawisza Command w systemie macOS ogranicza ruch kół do regulacji odcienia.
EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.
PL „Nasz całkowity ruch organiczny wzrósł siedmiokrotnie, a 75% tych odwiedzin stanowi ruch z bloga! Semrush pozwala nam optymalizować i wdrażać strategię treści bez zatrudniania sztabu specjalistów od SEO”.
EN “Our overall organic traffic increased sevenfold, with blog traffic making up over 75% of the visits! Semrush allowed us to optimize and run our content strategy without needing an army of SEO experts.”
PL Obserwujemy zwiększony ruch w sieci, przede wszystkim wokół różnego rodzaju telewizji i CDN serwujących głównie wideo, a także serwisów gier online
EN We observe increased network traffic, primarily around various types of television and CDN serving mainly video, as well as online gaming services
Полски | Английски |
---|---|
zwiększony | increased |
ruch | traffic |
rodzaju | types |
telewizji | television |
cdn | cdn |
wideo | video |
gier | gaming |
PL Navisphere Vision pobiera dane i aktualizacje statusu od zewnętrznych sprzedawców i dostawców – a także monitoruje pogodę, ruch i uwarunkowania geopolityczne – aby zapewnić całościowy obraz łańcucha dostaw w czasie rzeczywistym
EN Navisphere Vision pulls data and status updates from your third party vendors and suppliers—plus weather, traffic, and geopolitical monitoring—to give you a holistic, real-time view of your supply chain
Полски | Английски |
---|---|
navisphere | navisphere |
vision | vision |
dane | data |
aktualizacje | updates |
statusu | status |
ruch | traffic |
łańcucha | chain |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
Полски | Английски |
---|---|
majestic | majestic |
zdominować | dominate |
rynek | market |
najbardziej | most |
marek | brands |
seo | seo |
PL Zobacz jak dużo wybrana strona generuje ruchu organicznego z wyszukiwarki i na jakie słowa kluczowe się wyświetla w wynikach wyszukiwania.
EN See how much organic search traffic a target website generates and what keywords it ranks for in search.
Полски | Английски |
---|---|
dużo | much |
strona | website |
generuje | generates |
ruchu | traffic |
organicznego | organic |
w | in |
PL Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja konkurencja i jak dużo ruchu z wyszukiwarki generuje im każde słowo.
EN See what keywords your competitors rank for in search and how much traffic each keyword brings them.
Полски | Английски |
---|---|
dużo | much |
ruchu | traffic |
PL Ograniczenia powinny mieć własną nazwę, z wyjątkiem UNIQUE, PRIMARY KEY i FOREIGN KEY, w których dostawca silnika bazy danych zazwyczaj automatycznie generuje wystarczająco zrozumiałe nazwy.
EN Constraints should be given a custom name excepting UNIQUE, PRIMARY KEY and FOREIGN KEY where the database vendor will generally supply sufficiently intelligible names automatically.
Полски | Английски |
---|---|
ograniczenia | constraints |
powinny | should |
mieć | be |
key | key |
dostawca | vendor |
zazwyczaj | generally |
automatycznie | automatically |
PL Na przykład, wysłanie 10 000 GBP do Indii w ich lokalnej walucie kosztuje 52 GBP, podczas gdy ta sama kwota wysłana do USA w dolarach, generuje tylko 37 GBP w dodatkowych opłatach.
EN For example, it costs 52GBP to send 10,000GBP transfer to India in their local currency, but only 37GBP to send it to the USA in dollars.
Полски | Английски |
---|---|
indii | india |
lokalnej | local |
walucie | currency |
kosztuje | costs |
usa | usa |
tylko | only |
PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy. Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.
EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.
Полски | Английски |
---|---|
potencjalnych | potential |
lub | or |
dodane | added |
przelewu | transfer |
odbiorcy | recipient |
transakcji | transaction |
kredytową | credit |
zawsze | always |
generuje | generates |
opłaty | fees |
PL Nie da się ukryć, że produkcja wielu zamiennych materiałów generuje znacznie wyższe koszty i nie zawsze jest tak ekologiczna, jak mogłoby się wydawać
EN It cannot be denied that the production of many replacement materials generates much higher costs and is not always as ecological as you might think
Полски | Английски |
---|---|
produkcja | production |
materiałów | materials |
generuje | generates |
wyższe | higher |
koszty | costs |
zawsze | always |
PL Cookie od Google do analizy strony internetowej. Generuje dane statystyczne na temat sposobu korzystania z witryny przez odwiedzającego.
EN Cookie from Google for website analytics. Generates statistical data about how the visitor uses the website.
Полски | Английски |
---|---|
cookie | cookie |
analizy | analytics |
generuje | generates |
dane | data |
statystyczne | statistical |
PL MaCoque.com jest sklepem PrestaShop, który generuje ponad milion dolarów sprzedaży wyłącznie w ramach dropshippingu!
EN MaCoque.com is a PrestaShop store that generates more than a million dollars in sales exclusively through dropshipping!
Полски | Английски |
---|---|
sklepem | store |
prestashop | prestashop |
generuje | generates |
milion | million |
dolarów | dollars |
wyłącznie | exclusively |
dropshippingu | dropshipping |
PL Przemysł generuje zapotrzebowanie na tlen, azot i argon dla wielu zastosowań, począwszy od wzbogacania tlenem w wielkich piecach do ochrony powierzchni i odgazowania
EN The industry requires oxygen, nitrogen, and argon for a number of applications, ranging from oxygen enrichment for blast furnaces to surface protection and degasification
Полски | Английски |
---|---|
przemysł | industry |
tlen | oxygen |
azot | nitrogen |
ochrony | protection |
powierzchni | surface |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
Полски | Английски |
---|---|
obecna | present |
naszej | our |
r | r |
t | t |
PL Keeper generuje silne losowe hasła dla wszystkich Twoich stron internetowych i aplikacji.
EN Keeper generates high-strength random passwords for all your sites and apps.
Полски | Английски |
---|---|
keeper | keeper |
generuje | generates |
losowe | random |
hasła | passwords |
dla | for |
wszystkich | all |
twoich | your |
aplikacji | apps |
PL KeeperFill generuje silne losowe hasła i wpisuje je w pola logowania na wszystkich stronach internetowych i aplikacjach, z których korzystasz.
EN KeeperFill generates strong, random passwords and autofills them into your websites and apps.
Полски | Английски |
---|---|
generuje | generates |
silne | strong |
losowe | random |
hasła | passwords |
aplikacjach | apps |
PL Oprogramowanie wymuszające okup generuje obecnie multimiliardowe zyski1
EN Ransomware is now a multi-billion dollar industry1
Полски | Английски |
---|---|
obecnie | now |
PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.
EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.
Полски | Английски |
---|---|
moduł | module |
seo | seo |
tworzenia | creation |
tag | tag |
obrazów | images |
jakości | quality |
zawartość | content |
poprawiają | improve |
PL Algorytm generuje listę losowych słów odpowiadających twoim umiejętnościom w zakresie pisania na klawiaturze
EN The algorithm generates a list of random words for you, based on your typing skills
Полски | Английски |
---|---|
algorytm | algorithm |
generuje | generates |
listę | list |
losowych | random |
słów | words |
pisania | typing |
PL Ta aplikacja generuje losowe, lecz możliwe do odczytania i wymowy słowa, stosując reguły fonetyczne danego języka
EN This application generates random but readable and pronounceable words, using the phonetic rules of your native language
Полски | Английски |
---|---|
ta | this |
aplikacja | application |
generuje | generates |
losowe | random |
lecz | but |
i | and |
słowa | words |
języka | language |
do | using |
PL Basic Windows Authorization Monitoring - generuje alert w przypadku wielu nieudanych logowań, które miały miejsce w krótkim czasie, gdy podjęto próbę logowania z użyciem jawnych poświadczeń lub z przypisanymi specjalnymi uprawnieniami.
EN Basic Windows Authorization Monitoring - Generating an alert in case of multiple failed login events happening over a short time when a logon attempt was made with explicit credentials or with special privileges assigned.
Полски | Английски |
---|---|
basic | basic |
windows | windows |
monitoring | monitoring |
wielu | multiple |
krótkim | short |
czasie | time |
logowania | login |
poświadczeń | credentials |
lub | or |
PL Xeelo tworzy dokumenty wstawiając dostępne i niezbędne dane, a następnie automatycznie generuje wersje PDF oraz przygotowuje je gotowe do wydruku w wybranym formacie
EN Once everything is fine, Xeelo fills all the data into a Printout (which is a sort of template, which you can fully set up from a design and content perspective) and automatically generates a PDF document
Полски | Английски |
---|---|
xeelo | xeelo |
automatycznie | automatically |
generuje | generates |
gotowe | set |
je | you |
PL Adabace generuje szczegółowe karty wyników natychmiast po tym, jak kandydat kończy test, aby można było zabrać kandydatów do dalszych rund bez żadnych opóźnień.
EN Adaface generates detailed scorecards immediately after candidate finishes the test so that you can take the candidates forward for further rounds without any delay.
Полски | Английски |
---|---|
generuje | generates |
szczegółowe | detailed |
natychmiast | immediately |
kandydat | candidate |
test | test |
kandydatów | candidates |
dalszych | further |
PL Adabace generuje szczegółowe karty wyników natychmiast po tym, jak kandydat kończy test, aby można było zabrać kandydatów do dalszych rund bez żadnych opóźnień
EN Adaface generates detailed scorecards immediately after candidate finishes the test so that you can take the candidates forward for further rounds without any delay
Полски | Английски |
---|---|
generuje | generates |
szczegółowe | detailed |
natychmiast | immediately |
kandydat | candidate |
test | test |
kandydatów | candidates |
dalszych | further |
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
Полски | Английски |
---|---|
majestic | majestic |
zdominować | dominate |
rynek | market |
najbardziej | most |
marek | brands |
seo | seo |
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
Полски | Английски |
---|---|
majestic | majestic |
zdominować | dominate |
rynek | market |
najbardziej | most |
marek | brands |
seo | seo |
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
Полски | Английски |
---|---|
majestic | majestic |
zdominować | dominate |
rynek | market |
najbardziej | most |
marek | brands |
seo | seo |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
Полски | Английски |
---|---|
obecna | present |
naszej | our |
r | r |
t | t |
PL MaCoque.com jest sklepem PrestaShop, który generuje ponad milion dolarów sprzedaży wyłącznie w ramach dropshippingu!
EN MaCoque.com is a PrestaShop store that generates more than a million dollars in sales exclusively through dropshipping!
Полски | Английски |
---|---|
sklepem | store |
prestashop | prestashop |
generuje | generates |
milion | million |
dolarów | dollars |
wyłącznie | exclusively |
dropshippingu | dropshipping |
PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.
EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.
Полски | Английски |
---|---|
moduł | module |
seo | seo |
tworzenia | creation |
tag | tag |
obrazów | images |
jakości | quality |
zawartość | content |
poprawiają | improve |
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
Полски | Английски |
---|---|
majestic | majestic |
zdominować | dominate |
rynek | market |
najbardziej | most |
marek | brands |
seo | seo |
PL Kiedy Twój rekord SPF generuje zbyt wiele zapytań DNS i przekracza limit 10 zapytań DNS, staje się on nieważny i w takich przypadkach wynik permerror jest zwracany do domeny wysyłającej
EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain
Полски | Английски |
---|---|
generuje | generates |
dns | dns |
przekracza | exceeds |
limit | limit |
permerror | permerror |
domeny | domain |
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
Полски | Английски |
---|---|
majestic | majestic |
zdominować | dominate |
rynek | market |
najbardziej | most |
marek | brands |
seo | seo |
PL Przemysł generuje zapotrzebowanie na tlen, azot i argon dla wielu zastosowań, począwszy od wzbogacania tlenem w wielkich piecach do ochrony powierzchni i odgazowania
EN The industry requires oxygen, nitrogen, and argon for a number of applications, ranging from oxygen enrichment for blast furnaces to surface protection and degasification
Полски | Английски |
---|---|
przemysł | industry |
tlen | oxygen |
azot | nitrogen |
ochrony | protection |
powierzchni | surface |
PL Xeelo tworzy dokumenty wstawiając dostępne i niezbędne dane, a następnie automatycznie generuje wersje PDF oraz przygotowuje je gotowe do wydruku w wybranym formacie
EN Once everything is fine, Xeelo fills all the data into a Printout (which is a sort of template, which you can fully set up from a design and content perspective) and automatically generates a PDF document
Полски | Английски |
---|---|
xeelo | xeelo |
automatycznie | automatically |
generuje | generates |
gotowe | set |
je | you |
PL Keeper generuje silne losowe hasła dla wszystkich Twoich stron internetowych i aplikacji.
EN Keeper generates high-strength random passwords for all your sites and apps.
Полски | Английски |
---|---|
keeper | keeper |
generuje | generates |
losowe | random |
hasła | passwords |
dla | for |
wszystkich | all |
twoich | your |
aplikacji | apps |
PL KeeperFill generuje silne losowe hasła i wpisuje je w pola logowania na wszystkich stronach internetowych i aplikacjach, z których korzystasz.
EN KeeperFill generates strong, random passwords and autofills them into your websites and apps.
Полски | Английски |
---|---|
generuje | generates |
silne | strong |
losowe | random |
hasła | passwords |
aplikacjach | apps |
PL Oprogramowanie wymuszające okup generuje obecnie multimiliardowe zyski1
EN Ransomware is now a multi-billion dollar industry1
Полски | Английски |
---|---|
obecnie | now |
PL Keeper generuje silne unikatowe hasła dla wszystkich aplikacji i kont i przechowuje je w bezpiecznym sejfie cyfrowym, do którego masz dostęp z każdego urządzenia z dowolnym systemem operacyjnym
EN Keeper generates strong, unique passwords for all of your apps and accounts, and it stores them in a secure digital vault that you can access from any device, running any operating system
Полски | Английски |
---|---|
keeper | keeper |
generuje | generates |
silne | strong |
unikatowe | unique |
hasła | passwords |
kont | accounts |
przechowuje | stores |
cyfrowym | digital |
dostęp | access |
PL Pozbądź się problemów z zapamiętywaniem haseł: Keeper generuje silne losowe hasła dla wszystkich stron odwiedzanych z przeglądarki Safari i aplikacji.
EN Never have to remember passwords again: Keeper generates high-strength random passwords for all your Safari sites and apps.
Полски | Английски |
---|---|
keeper | keeper |
generuje | generates |
losowe | random |
stron | sites |
safari | safari |
aplikacji | apps |
PL Zapamiętywanie haseł nie będzie już konieczne, bo Keeper generuje silne, losowe hasła dla wszystkich stron internetowych i aplikacji, z których korzystasz przy użyciu przeglądarki Edge.
EN You’ll never have to remember passwords again, because Keeper generates high-strength, random passwords for all the sites and apps you explore with Edge.
Полски | Английски |
---|---|
keeper | keeper |
generuje | generates |
losowe | random |
aplikacji | apps |
edge | edge |
PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Edge jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.
EN Keeper generates strong passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password for each website you access via Edge is critical to limiting the risk of theft.
Полски | Английски |
---|---|
keeper | keeper |
generuje | generates |
osobistego | personal |
tworzenie | creating |
silnego | strong |
edge | edge |
ryzyka | risk |
Показват се 50 от 50 преводи