PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Полски | Английски |
---|---|
jeśli | if |
szanse | chances |
day | day |
jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Полски | Английски |
---|---|
jeśli | if |
szanse | chances |
day | day |
jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Полски | Английски |
---|---|
jeśli | if |
szanse | chances |
day | day |
jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Полски | Английски |
---|---|
jeśli | if |
szanse | chances |
day | day |
jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Полски | Английски |
---|---|
jeśli | if |
szanse | chances |
day | day |
jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Полски | Английски |
---|---|
jeśli | if |
szanse | chances |
day | day |
jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Полски | Английски |
---|---|
jeśli | if |
szanse | chances |
day | day |
jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Полски | Английски |
---|---|
jeśli | if |
szanse | chances |
day | day |
jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Полски | Английски |
---|---|
jeśli | if |
szanse | chances |
day | day |
jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Полски | Английски |
---|---|
jeśli | if |
szanse | chances |
day | day |
jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Полски | Английски |
---|---|
jeśli | if |
szanse | chances |
day | day |
jednorazowa | one-off |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)
Полски | Английски |
---|---|
udział | participate |
zarejestrować | register |
swiss | swiss |
tracker | tracker |
prosimy | please |
niezbędne | required |
profilu | profile |
victorinox | victorinox |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)
Полски | Английски |
---|---|
udział | participate |
zarejestrować | register |
swiss | swiss |
tracker | tracker |
prosimy | please |
niezbędne | required |
profilu | profile |
victorinox | victorinox |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)
Полски | Английски |
---|---|
udział | participate |
zarejestrować | register |
swiss | swiss |
tracker | tracker |
prosimy | please |
niezbędne | required |
profilu | profile |
victorinox | victorinox |
PL Już dziś zacznij akceptować płatności w Bitcoin i innych kryptowalutach w swojej firmie fizycznej lub internetowej. Miliony ludzi już używają kryptowalut. Zdobądź nowych klientów i wyróżnij się na tle konkurencji.
EN Start accepting payments in Bitcoin and other cryptocurrencies in your physical or online business starting today. Millions of people already use cryptocurrencies. Win new customers and stand out from your competition.
Полски | Английски |
---|---|
już | already |
dziś | today |
zacznij | start |
płatności | payments |
innych | other |
firmie | business |
internetowej | online |
nowych | new |
klientów | customers |
konkurencji | competition |
używaj | use |
PL Pobierz PrestaShop i otwórz już dzisiaj swój sklep internetowy. PrestaShop pomoże Ci sprzedawać i rozwijać się online, bez względu na to czy stawiasz pierwsze kroki w świecie e-commerce, czy też jesteś już doświadczonym handlowcem.
EN Download PrestaShop and start your online store today. Whether you’re new to ecommerce or an experienced merchant, PrestaShop will help you sell and grow online.
Полски | Английски |
---|---|
pobierz | download |
dzisiaj | today |
sprzedawać | sell |
rozwijać | grow |
pierwsze | start |
e-commerce | ecommerce |
jesteś | you’re |
do | to |
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
Полски | Английски |
---|---|
lepiej | better |
już | already |
historię | history |
nasi | our |
pracownicy | employees |
dni | days |
dziel | share |
PL Budowa wszystkich zaplanowanych odcinków wokół jeziora Czorsztyńskiego w zasadzie już się zakończyła, dlatego już teraz polecamy dwie propozycję na wycieczkę rowerową wokół zbiornika o roboczej na...
EN A trip in the form of a loop around Lake Czorsztyn on new, fully asphalt bicycle routes that have been created here over the past two years as part of VeloDunajec (section on the southern shores) ...
Полски | Английски |
---|---|
jeziora | lake |
PL To będzie spotkanie, które ma szansę stać się inspiracją i motywacją dla wszystkich, którzy już piszą. Już 8 kwietnia zapraszamy?Czytaj więcej
EN Four festival days filled with meetings with authors, debuts, and concerts, as well as reading and commenting poetry. On the? Read more ?
Полски | Английски |
---|---|
więcej | more |
PL Afryka ma już dość brudnych samochodów z krajów uprzemysłowionych. Przynajmniej w Ghanie import starych samochodów, które nie nadają się już do jazdy, jest zabroniony.
EN Africa has had enough of dirty cars from industrialised countries. At least in Ghana, the import of old cars that are no longer roadworthy is prohibited.
Полски | Английски |
---|---|
z | of |
krajów | countries |
starych | old |
import | import |
PL Pobierz PrestaShop i otwórz już dzisiaj swój sklep internetowy. PrestaShop pomoże Ci sprzedawać i rozwijać się online, bez względu na to czy stawiasz pierwsze kroki w świecie e-commerce, czy też jesteś już doświadczonym handlowcem.
EN Download PrestaShop and start your online store today. Whether you’re new to ecommerce or an experienced merchant, PrestaShop will help you sell and grow online.
Полски | Английски |
---|---|
pobierz | download |
dzisiaj | today |
sprzedawać | sell |
rozwijać | grow |
pierwsze | start |
e-commerce | ecommerce |
jesteś | you’re |
do | to |
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
Полски | Английски |
---|---|
lepiej | better |
już | already |
historię | history |
nasi | our |
pracownicy | employees |
dni | days |
dziel | share |
PL Już dziś zacznij akceptować płatności w Bitcoin i innych kryptowalutach w swojej firmie fizycznej lub internetowej. Miliony ludzi już używają kryptowalut. Zdobądź nowych klientów i wyróżnij się na tle konkurencji.
EN Start accepting payments in Bitcoin and other cryptocurrencies in your physical or online business starting today. Millions of people already use cryptocurrencies. Win new customers and stand out from your competition.
Полски | Английски |
---|---|
już | already |
dziś | today |
zacznij | start |
płatności | payments |
innych | other |
firmie | business |
internetowej | online |
nowych | new |
klientów | customers |
konkurencji | competition |
używaj | use |
PL Kiedy pojawi się wersja 0.32.0? Już niedługo. Drużyna jest już w ostatnim stadium wypuszczania nowej wersji, więc wytrzymajcie. Niedługo będziecie czarować jak Merlin.
EN So when will 0.32.0 arrive? Very soon. The team is in the final stages of pushing the release out, so hang in there. Soon you?ll be wizarding like Myrddin.
PL Scrawl oczywiście to rozumie, a ponieważ input system łasił się już od jakiegoś czasu to poszedł na pierwszy ogień. Dzięki przepisaniu tej części kodu oraz dodatkowemu wysiłkowi włożonemu w GUI można już ustawić czułość myszy.
EN That?s all for 0.17.0. Let?s move on to the OpenMW Example Suite.
PL Czy Twoja witryna działa już od jakiegoś czasu? Prawdopodobnie już teraz, nie zdając sobie z tego sprawy, znajduje się w rankingu dla niektórych słów kluczowych
EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it
Полски | Английски |
---|---|
witryna | site |
prawdopodobnie | probably |
rankingu | ranking |
kluczowych | keywords |
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
Полски | Английски |
---|---|
jeśli | if |
wagestream | wagestream |
wybierz | select |
a | a |
PL Kliknij tutaj zostać członkiem Myrtle's Club™ już teraz. Jesteś już członkiem? Kliknij tutaj aby uzyskać dostęp do swoich aktualnych korzyści.
EN Click here to become a Myrtle?s Club™ member now. Already a member? Click here to access your current benefits.
Полски | Английски |
---|---|
kliknij | click |
tutaj | here |
członkiem | member |
club | club |
swoich | your |
aktualnych | current |
korzyści | benefits |
PL Jest fajny, całkiem jak gra. Znam już kolory i figury, i moje ulubione zwierzęta. Nawet znam już liczby!
EN See how it’s interesting it’s like a game!
Полски | Английски |
---|---|
gra | game |
liczby | a |
PL Podsumowując, korzystając z debugera AdRem Chromium DevTools, będziesz używać tych samych narzędzi Node.js, które już znasz i prawdopodobnie już używasz do tworzenia stron internetowych.
EN In sum, by using AdRem Chromium DevTools Debugger, you’ll be using the same Node.js tools which you’re already familiar with and probably already use for web development.
Полски | Английски |
---|---|
narzędzi | tools |
już | already |
prawdopodobnie | probably |
adrem | adrem |
PL Choć do Świąt już tylko nieco ponad tydzień i większość z nas myślami jest już przy ustalaniu świątecznego menu, zakupach?Czytaj więcej
EN Andrzej Stasiuk – one of the most outstanding contemporary Polish writers, a regular guest of the Conrad Festival – will? Read more ?
Полски | Английски |
---|---|
nas | the |
PL Już po tygodniu widzę natychmiastowy blask dzięki pulsacjom, a moja twarz jest zrelaksowana i nie jest już tak bardzo zestresowana.
EN After just a week, I can see an immediate glow from the pulsations and my face feels relaxed and less of its usual crinkled stressy self.
Полски | Английски |
---|---|
po | after |
tygodniu | week |
moja | my |
twarz | face |
PL Flexbox powinien być już wszystkim znany i pomógł już wielu programistom w...
EN Flexbox should be familiar to all of us by now and has already helped many developers...
Полски | Английски |
---|---|
powinien | should |
być | be |
i | and |
pomógł | helped |
wielu | many |
PL Flexbox powinien być już wszystkim znany i niejednemu programiście dał już spokojną noc. Ale co jeśli...
EN Flexbox should be familiar to all of us by now and has already given many developers a quiet night's sleep. But what if...
Полски | Английски |
---|---|
powinien | should |
być | be |
wszystkim | all |
noc | night |
ale | but |
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
Полски | Английски |
---|---|
jeśli | if |
wagestream | wagestream |
wybierz | select |
a | a |
PL Jest fajny, całkiem jak gra. Znam już kolory i figury, i moje ulubione zwierzęta. Nawet znam już liczby!
EN See how it’s interesting it’s like a game!
Полски | Английски |
---|---|
gra | game |
liczby | a |
PL Czy istnieją już produkty cradle-to-cradle, które są dojrzałe pod względem wymogów rynku? Tak, istnieje już ponad 11 000 certyfikowanych produktów cradle-to-cradle.
EN Do marketable Cradle to Cradle products already exist? Yes, there are already over 11,000 certified Cradle to Cradle products.
Полски | Английски |
---|---|
już | already |
certyfikowanych | certified |
PL Jedenastu niemieckich mężczyzn było już w przestrzeni kosmicznej. Inicjatywa „Astronautka” chce wysłać w kosmos pierwszą niemiecką kobietę - już w 2021 roku.
EN Eleven German men have already travelled in space. The Female Astronaut initiative aims to send the first German woman into space – in 2021.
Полски | Английски |
---|---|
niemieckich | german |
mężczyzn | men |
już | already |
przestrzeni | space |
inicjatywa | initiative |
kobiet | female |
PL Jeśli korzystasz już z tych aplikacji, od 2 lutego 2021 roku czasu PT nie musisz już odnawiać ani uaktualniać subskrypcji
EN If you already use these apps, you’ll no longer have to renew your subscription after February 2, 2021 PT
Полски | Английски |
---|---|
jeśli | if |
już | already |
lutego | february |
subskrypcji | subscription |
z | after |
PL Jeśli już zainstalowano środowisko XCode (lub jego narzędzia wiersza polecenia — Command Line Tools), Git także może być już zainstalowany
EN In fact, if you've installed XCode (or it's Command Line Tools), Git may already be installed
Полски | Английски |
---|---|
jeśli | if |
już | already |
lub | or |
git | git |
zainstalowany | installed |
polecenia | command |
PL Nie ma już poczucia beznadziejności, nie musimy już każdy z nas polegać na własnej niestabilnej sile woli
EN No longer is there a sense of hopelessness, no longer must we each depend upon our own unsteady willpower
Полски | Английски |
---|---|
polegać | depend |
PL Jest to pierwsza prezentacja tej nowej sekcji. Kolejne rozszerzenia i ulepszenia już niedługo. Włącz Finteza już teraz za darmo i użyj nowej sekcji, aby zwiększyć sprzedaż i poprawić zyski.
EN This is the first iteration of the new section. Further expansions and improvements will follow. Enable Finteza for free right now, and use the new section to boost sales and increase profit.
PL Podróż przez Chur odbywa się powolnym tempem. Jednak już po chwili, za granicami miasta czerwony pociąg zmienia się w kolejkę górską wspinającą się po stromym zboczu do Arosy (1775 m n.p.m.)
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.
Полски | Английски |
---|---|
miasta | city |
PL Baw się dobrze na stronie internetowej i już ciesz się wakacjami, twoje wakacje zaczynają się tutaj...
EN Have fun on the website and already enjoy your holidays, your holiday starts here...
Полски | Английски |
---|---|
na | on |
już | already |
ciesz | enjoy |
wakacje | holiday |
tutaj | here |
PL To wspaniały czas, by dołączyć do firmy Zebra. Skontaktuj się z nami, a pokażemy Ci, w jaki sposób możesz przyczynić się do transformacji, dzięki której świat będzie działał lepiej, szybciej, wydajniej. Zgłoś się już dziś.
EN It’s an exciting time to be at Zebra, and we hope you’ll contact us about areas where you can make a difference as we transform the world to be better, faster, smarter. Apply today.
Полски | Английски |
---|---|
zebra | zebra |
świat | world |
lepiej | better |
szybciej | faster |
PL To wspaniały czas, by dołączyć do firmy Zebra. Skontaktuj się z nami, a pokażemy Ci, w jaki sposób możesz przyczynić się do transformacji, dzięki której świat będzie działał lepiej, szybciej, wydajniej. Zgłoś się już dziś.
EN It’s an exciting time to be at Zebra, and we hope you’ll contact us about areas where you can make a difference as we transform the world to be better, faster, smarter. Apply today.
Полски | Английски |
---|---|
zebra | zebra |
świat | world |
lepiej | better |
szybciej | faster |
PL Czego możemy się nauczyć w wyniku pandemii? Wiele nauczyliśmy się już dzięki zarządzaniu pandemią i uważam, że politycy również uczą się na każdym kroku
EN What can we learn from the pandemic? We have already learned a great deal about pandemic management, and I believe that policymakers are also learning something new with every step we take
Полски | Английски |
---|---|
pandemii | pandemic |
już | already |
zarządzaniu | management |
również | also |
kroku | step |
my | we |
PL Jeżeli natomiast, jak to często ma miejsce w przypadku sondaży internetowych, wyborcy mogą rejestrować się sami i kierują się własnym interesem, nie jest to już neutralne i nadające się do uogólnienia
EN But, as is often the case in online surveys where voters can register at will and out of personal interest, the results are no longer neutral and cannot be generalized
Полски | Английски |
---|---|
interesem | interest |
PL Dokonaliśmy już wyboru gdzie i kiedy odbędzie się nasz kurs. Dowiedzieliśmy się również, że potrzebne nam jest nurkowe ABC oraz zdążyliśmy się napatrzeć na sprzęt nurkowy. Teraz fundamentalne pytanie brzmi – Co powinniśmy kupić na...
EN We have already made our choice where and when we will take our course. We have also found out that we need a diving ABC and we have had time to look at the diving equipment. Now the fundamental question is - what should we buy on the ...
Полски | Английски |
---|---|
wyboru | choice |
kurs | course |
również | also |
sprzęt | equipment |
kupić | buy |
potrzebne | need |
PL Podróż przez Chur odbywa się powolnym tempem. Jednak już po chwili, za granicami miasta czerwony pociąg zmienia się w kolejkę górską wspinającą się po stromym zboczu do Arosy (1775 m n.p.m.)
EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).
Полски | Английски |
---|---|
podróż | journey |
miasta | city |
pociąg | train |
Показват се 50 от 50 преводи