NL De wind waarmee we de Air in hebben getest, was sterk genoeg om het rode alarm te laten afgaan, wat ons vertelde dat de wind te sterk was
Преведете "wind" на Шведски
Показване на 50 от 50 превода на израза "wind" от Холандски на Шведски
Превод на Холандски на Шведски на wind
Холандски
Шведски
SV Vinden vi testade luften i var tillräckligt stark för att den skulle sätta igång den röda varningen och berätta att vinden var för stark
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| getest | testade |
| sterk | stark |
| genoeg | tillräckligt |
NL Geniet van het uitzicht vanaf je eigen uitgestrekte privédek of ga lekker binnen liggen met de enorme schuifregelaars die wijd open staan, terwijl je de wind in de wind neemt en je ontspant in deze gloednieuwe aangepaste zeem
SV Njut av utsikten från ditt eget expansiva privata däck eller slå tillbaka inomhus med de massiva skjutreglagen öppna vida medan du tar dig in vinden och kopplar av i denna helt nya anpassade dyna
NL De rok in de wind op het terras van Venetië Claudia Cardinale is een concentraat van sensualiteit en glamour.
SV Kjolen i vinden på terrassen i Venedig Claudia Cardinale är ett koncentrat av sensualitet och glamour
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| venetië | venedig |
NL Ontdek onze selectie foto's met het film Gone with the Wind -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
SV Upptäck vårt urval av foton i temat film Borta med vinden. Alla våra foton säljs i begränsad upplaga tillsammans med ett äkthetsintyg. De finns med en ram eller tavla som laminerats på aluminium.
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| ontdek | upptäck |
| selectie | urval |
| foto | foton |
| s | s |
| film | film |
| beperkte | begränsad |
| aluminium | aluminium |
| thema | temat |
NL Pen Duick2 Hanging Wind - Foto en Poster te koop
SV Pen Duick2 vindlager - Tavlor och bilder
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| foto | bilder |
| en | och |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zwitsers, water, jet, fontein, zwart-wit, conceptueel, reizen, stad, meer, Genève, wind, Europa, monochroom
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: schweiz, vatten, jet, fontän, svartvitt, konceptuell, resa, stad, sjö, Genève, vind, Europa, svartvit
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| reizen | resa |
| stad | stad |
| europa | europa |
NL Elimineer veel voorkomende ruis zoals plaatgekraak, cameraruis of wind met praktische presets.
SV Ta bort störande ljud som knaster, kameraljud och vind med hjälp av praktiska förinställningar
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| ruis | ljud |
| praktische | praktiska |
NL Terras- en balkonschermen Schermsystemen Schermen voor glazen overkappingen Verticale schermen Wind- en zichtbescherming
SV Terrass- och Balkongmarkiser Fristående markiser Markiser för vinterträdgårdar Fönstermarkiser Vind- och integritetsskydd
NL Of het nu zonneschijn, wind en regen is of de perfecte look: Vind nu je nieuwe jas uit meer dan 500 modellen in de Keller x Shop.
SV Oavsett om det handlar om solsken, vind och regn eller den perfekta looken: Hitta din nya jacka nu bland över 500 modeller i Keller x Shop.
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| regen | regn |
| perfecte | perfekta |
| vind | hitta |
| modellen | modeller |
| x | x |
| shop | shop |
NL Men dacht dat ze een ideale manier zouden kunnen zijn om energie op te slaan die wordt gecreëerd door hernieuwbare energieoplossingen zoals wind en zon.
SV Man tror att de kan vara ett perfekt sätt att lagra energi skapad av förnybara energilösningar som vind och sol.
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| ideale | perfekt |
| manier | sätt |
| energie | energi |
| zon | sol |
| op te slaan | lagra |
NL Het team heeft gesuggereerd dat dit een geweldige manier zou kunnen zijn om intermitterende energiebronnen, zoals wind of zon, op te slaan voor snelle afgifte aan het net op aanvraag.
SV Teamet har föreslagit att detta kan vara ett utmärkt sätt att lagra intermittenta energikällor, som vind eller sol, för snabb utsläpp till nätet på begäran.
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| team | teamet |
| geweldige | utmärkt |
| manier | sätt |
| zon | sol |
| snelle | snabb |
| aanvraag | begäran |
| op te slaan | lagra |
NL Het gebrul van de weg en de wind wordt bijzonder goed onderdrukt - sommige brokstukken kunnen in het chassis schieten en overtollig geluid maken - en de uitstraling die het in de cabine creëert, is een Jaguar waardig
SV Väg- och vindroar är särskilt väl undertryckta - en del skräp kan sparka upp i chassit och göra överflödigt ljud - och den aura som skapas i kabinen är en Jaguar värdig
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| bijzonder | särskilt |
| goed | väl |
NL Hoewel er veel nieuwe vormen van hernieuwbare energie zijn, zoals zon of wind, spelen traditionele brandstoffen nog steeds een grote rol in ons dagelijks leven, of we dat nu leuk vinden of niet.
SV Även om det finns många nya former av förnybar energi som sol eller vind, spelar traditionella bränslen fortfarande en stor roll i vårt dagliga liv, oavsett om vi gillar det eller inte.
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| veel | många |
| nieuwe | nya |
| vormen | former |
| hernieuwbare | förnybar |
| zon | sol |
| spelen | spelar |
| traditionele | traditionella |
| grote | stor |
| rol | roll |
| dagelijks | dagliga |
| leven | liv |
NL Zoals gewoonlijk is de hernieuwbare energie van Amazon voor zijn enorme AWS-servers afkomstig van wind- en zonne-energie
SV Som vanligtvis är fallet kommer Amazons förnybara energi för sina massiva AWS-servrar från vind och sol
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| gewoonlijk | vanligtvis |
| energie | energi |
| amazon | amazons |
NL Hoewel het al de 50 procent heeft bereikt, heeft het in de loop van 2019 en 2020 verschillende nieuwe projecten over de hele wereld aangekondigd om zijn wind- en zonne-energieprojecten uit te bouwen.
SV Även om det redan lyckats nå 50 procent, meddelade det under 2019 och 2020 flera nya projekt över hela världen för att bygga ut sina vind- och solprojekt.
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| procent | procent |
| nieuwe | nya |
| projecten | projekt |
| hele | hela |
| aangekondigd | meddelade |
NL Dit komt bovenop de verschillende wind- en zonneparken die al actief of in ontwikkeling zijn
SV Detta är ovanpå de flera vind- och solceller som redan är aktiva eller under utveckling
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| actief | aktiva |
| of | eller |
| ontwikkeling | utveckling |
NL Dat is niet het vermelden van de projecten die al actief en gepland zijn in de VS, die zowel wind- als zonne-energie omvatten, meestal in Virginia, maar met een paar verspreid over andere plaatsen zoals Ohio, Indiana, Texas en Californië.
SV Det nämns inte de projekt som redan är aktiva och planerade i USA, som inkluderar både vind och sol, mestadels i Virginia, men med några prickade runt andra platser som Ohio, Indiana, Texas och Kalifornien.
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| projecten | projekt |
| actief | aktiva |
| vs | usa |
| omvatten | inkluderar |
| meestal | mestadels |
| plaatsen | platser |
| texas | texas |
| californië | kalifornien |
| indiana | indiana |
NL het is ook verrassend goed bestand tegen wind.
SV Det är också förvånansvärt kapabelt att motstå vind.
NL De Bebop 2 kan meer dan 60 km/u vliegen en wind van dezelfde snelheid weerstaan, en kan binnen vier seconden vertragen tot stilstand
SV Bebop 2 kan flyga över 37 km / h och motstå vindar med samma hastigheter och kan sakta ner till stillhet inom fyra sekunder
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| kan | kan |
| vliegen | flyga |
| seconden | sekunder |
| km | km |
NL Als bonus is ook de batterijduur verlengd tot 31 minuten. Er wordt ook gesuggereerd dat de motoren zijn geüpgraded om het beter bestand te maken tegen wind en ook om de topvliegsnelheid van de drone te verhogen.
SV Som en bonus har batteriets livslängd också ökats till 31 minuter. Det föreslås också att motorerna har uppgraderats för att göra den mer kapabel att motstå vind och ökar också drönarens topphastighet.
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| minuten | minuter |
| bonus | bonus |
| verhogen | ökar |
NL Ongetwijfeld komt het neer op onze hersenen die de schaduw van de vlag die in de wind waait, interpreteren als de schaduw van het platform en de microfoon van de spreker.
SV Utan tvekan ner till vår hjärna som tolkar skuggan av flaggan som blåser i vinden som skuggan av högtalarens plattform och mikrofon istället.
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| hersenen | hjärna |
| platform | plattform |
| microfoon | mikrofon |
NL Het is een schitterende emissienevel die als je goed kijkt op een luchtbel lijkt. Die bel wordt gevormd door een stellaire wind gecreëerd door een jonge nabije ster.
SV Det är en strålande emissionsnebula som om du tittar mycket påminner om en bubbla. Den bubblan bildas av en stjärnvind som skapats av en ung närliggande stjärna.
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| kijkt | tittar |
| jonge | ung |
| ster | stjärna |
NL Latere erosie door wind en water, zeggen de wetenschappers, sneed een plat oppervlak over de plooien, waardoor niet alleen honderden lagen werden blootgelegd, maar ook de vormen van de plooien werden getoond.
SV Senare erosion av vind och vatten, säger forskarna, skär en plan yta tvärs över vecken och avslöjar inte bara hundratals lager utan visar också vikarnas former.
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| water | vatten |
| zeggen | säger |
| oppervlak | yta |
| honderden | hundratals |
| lagen | lager |
| vormen | former |
NL Het weer kan ook invloed hebben op je keuze. Als je evenement buiten plaatsvindt, kunnen regen, wind en sneeuw een rol spelen.
SV Beroende på ditt evenemang kan vädret också påverka ditt val av tema. Om du är värd för ett utomhusevenemang kan regn, vind och snökomma i vägen.
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| invloed | påverka |
| keuze | val |
| evenement | evenemang |
| regen | regn |
| sneeuw | snö |
NL Wilt u sportief zijn in weer en wind? Of bent u op zoek naar casual alledaagse en vrijetijds kleding met comfort en stijl? Eén ding is zeker: Keller x biedt u zo'n breed assortiment kleding, schoenen en accessoires voor heren in de beste kwaliteit
SV Vill du vara sportig i väder och vind? Eller letar du efter vardagskläder och fritidskläder med komfort och stil? En sak är säker: Keller x erbjuder ett så brett utbud av kläder, skor och accessoarer för män i bästa kvalitet
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| sportief | sportig |
| weer | väder |
| of | eller |
| kleding | kläder |
| comfort | komfort |
| stijl | stil |
| zeker | säker |
| x | x |
| breed | brett |
| schoenen | skor |
| heren | män |
| kwaliteit | kvalitet |
NL Mannenkostuums voor sportieve avonturen in weer en wind
SV Kläder för män för sportäventyr i väder och vind
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| avonturen | äventyr |
| weer | väder |
NL Het doel is om ervoor te zorgen dat u alleen wordt gewaarschuwd voor de dingen die ertoe doen, zoals mensen, dieren of voertuigen, in plaats van een tak die in de wind zwaait. Met de identificatie gebeurt op de cameras, krijg je deze zonder abonnement.
SV Målet är att se till att du bara är uppmärksam på de saker som spelar roll, som människor, djur eller fordon, snarare än en gren som vinkar i vinden. Med identifiering som händer på kamerorna får du detta utan prenumeration.
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| mensen | människor |
| dieren | djur |
| voertuigen | fordon |
| identificatie | identifiering |
| gebeurt | händer |
| zonder | utan |
| abonnement | prenumeration |
| cameras | kamerorna |
NL Binnen is het echter beter dan buiten, gezien de wind die je kunt ervaren van de externe microfoons
SV Inomhus är dock bättre än utomhus, med tanke på vinden som du kan uppleva från de externa mikrofonerna
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| binnen | inomhus |
| beter | bättre |
| externe | externa |
NL De VICE GUARD paraplu beschermt u en uw speelpartners tegen regen en wind, terwijl u indruk maakt met hoge kwaliteit, functionaliteit en design. Het nieuwe SPLINTER-design zit boordevol details die u bij nadere beschouwing zult ervaren.
SV VICE GUARD-paraplyet skyddar dig och dina spelkamrater mot regn och vind och imponerar med hög kvalitet, funktionalitet och design. Den nya SPLINTER-designen är full av detaljer som du kommer att upptäcka när du tittar närmare på den.
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| vice | vice |
| beschermt | skyddar |
| regen | regn |
| hoge | hög |
| kwaliteit | kvalitet |
| functionaliteit | funktionalitet |
| nieuwe | nya |
| boordevol | full |
| details | detaljer |
NL Je wilt ze ook niet gebruiken bij harde wind of er direct in spreken, want dat kan de microfoon ook beschadigen.
SV Du vill inte heller använda den i hög vind eller tala direkt in i den, eftersom det också kan skada mikrofonen.
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| gebruiken | använda |
| direct | direkt |
| spreken | tala |
| kan | kan |
| microfoon | mikrofonen |
| beschadigen | skada |
NL Binnen is het echter beter dan buiten, gezien de wind die je kunt ervaren van de externe microfoons
SV Inomhus är dock bättre än utomhus, med tanke på vinden som du kan uppleva från de externa mikrofonerna
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| binnen | inomhus |
| beter | bättre |
| externe | externa |
NL Terras- en balkonschermen Schermsystemen Schermen voor glazen overkappingen Verticale schermen Wind- en zichtbescherming
SV Terrass- och Balkongmarkiser Fristående markiser Markiser för vinterträdgårdar Fönstermarkiser Vind- och integritetsskydd
NL Elimineer veel voorkomende ruis zoals plaatgekraak, cameraruis of wind met praktische presets.
SV Ta bort störande ljud som knaster, kameraljud och vind med hjälp av praktiska förinställningar
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| ruis | ljud |
| praktische | praktiska |
NL Maar goed gewogen stuurinrichting, een zelfverzekerde rit en goede wind- en wegverfijning maak er een goede ervaring aan boord van
SV Men väldigt viktad styrning, en säker fotfärd och bra vind- och vägförfining gör det till en bra upplevelse ombord
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| ervaring | upplevelse |
| aan boord | ombord |
NL Op de snelweg fluit er een beetje wind langs de buitenspiegels, maar met de standaard 8-traps automaat wordt het motorgeluid tot een fluistering gereduceerd - en over het algemeen kun je urenlang in een vredige sereniteit wegblijven
SV På motorvägen visslar det lite vind förbi dörrspeglarna, men med den vanliga 8-växlade autolådan reduceras motorljudet till en viskning - och i allmänhet kan du vara borta timme efter timme i lugn lugn
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| snelweg | motorvägen |
| wordt | vara |
NL Maak je de perfecte high-tempo afspeellijst voor een run? Of misschien alle langzame jams voor een wind-down? Het is super eenvoudig om te sorteren op
SV Gör du den perfekta spellistan med högt tempo för en löprunda? Eller kanske bara långsamma låtar för en avslappning? Det är superenkelt att
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| perfecte | perfekta |
| misschien | kanske |
NL De zwarte sparren in dit deel van het boreale bos zijn door de rijp en de wind aangekoekt met sneeuw
SV Svartgranen i den här delen av den boreala skogen är genomsnöad på grund av rimfrost och vindens krafter
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| bos | skogen |
NL De perfecte omstandigheden voor het fotograferen van het noorderlicht kwamen samen: vorst, ijs, volle maan, een heldere nacht en geen wind
SV De perfekta förhållandena för att fotografera norrsken kom samman: frost, is, fullmåne, en klar natt och ingen vind
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| perfecte | perfekta |
| kwamen | kom |
| nacht | natt |
NL "De dag dat ik deze foto nam, was het weer extreem moeilijk; de temperatuur was 20 graden onder nul en de harde wind maakte de situatie er niet gemakkelijker op
SV "Den dagen jag tog det här fotot var vädret extremt svårt; temperaturen var 20 minusgrader och den starka vinden gjorde inte situationen lättare
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| ik | jag |
| nam | tog |
| extreem | extremt |
| moeilijk | svårt |
| maakte | gjorde |
| situatie | situationen |
| gemakkelijker | lättare |
| er | här |
NL Wilt u sportief zijn in weer en wind? Of bent u op zoek naar casual alledaagse en vrijetijds kleding met comfort en stijl? Eén ding is zeker: Keller x biedt u zo'n breed assortiment kleding, schoenen en accessoires voor heren in de beste kwaliteit
SV Vill du vara sportig i väder och vind? Eller letar du efter vardagskläder och fritidskläder med komfort och stil? En sak är säker: Keller x erbjuder ett så brett utbud av kläder, skor och accessoarer för män i bästa kvalitet
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| sportief | sportig |
| weer | väder |
| of | eller |
| kleding | kläder |
| comfort | komfort |
| stijl | stil |
| zeker | säker |
| x | x |
| breed | brett |
| schoenen | skor |
| heren | män |
| kwaliteit | kvalitet |
NL Mannenkostuums voor sportieve avonturen in weer en wind
SV Kläder för män för sportäventyr i väder och vind
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| avonturen | äventyr |
| weer | väder |
NL We waren bijvoorbeeld blijer geweest als Wind Waker HD en Twilight Princess HD ook gebundeld waren geweest
SV Vi hade varit gladare om Wind Waker HD och Twilight Princess HD också hade ingått i paketet, till exempel
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| hd | hd |
NL Zoals gewoonlijk is de hernieuwbare energie van Amazon voor zijn enorme AWS-servers afkomstig van wind- en zonne-energie
SV Som vanligtvis är fallet kommer Amazons förnybara energi för sina massiva AWS-servrar från vind och sol
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| gewoonlijk | vanligtvis |
| energie | energi |
| amazon | amazons |
NL Hoewel het al de 50 procent heeft bereikt, heeft het in de loop van 2019 en 2020 verschillende nieuwe projecten over de hele wereld aangekondigd om zijn wind- en zonne-energieprojecten uit te bouwen.
SV Även om det redan lyckats nå 50 procent, meddelade det under 2019 och 2020 flera nya projekt över hela världen för att bygga ut sina vind- och solprojekt.
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| procent | procent |
| nieuwe | nya |
| projecten | projekt |
| hele | hela |
| aangekondigd | meddelade |
NL Dit komt bovenop de verschillende wind- en zonneparken die al actief of in ontwikkeling zijn
SV Detta är ovanpå de flera vind- och solceller som redan är aktiva eller under utveckling
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| actief | aktiva |
| of | eller |
| ontwikkeling | utveckling |
NL Dat is niet het vermelden van de projecten die al actief en gepland zijn in de VS, die zowel wind- als zonne-energie omvatten, meestal in Virginia, maar met een paar verspreid over andere plaatsen zoals Ohio, Indiana, Texas en Californië.
SV Det nämns inte de projekt som redan är aktiva och planerade i USA, som inkluderar både vind och sol, mestadels i Virginia, men med några prickade runt andra platser som Ohio, Indiana, Texas och Kalifornien.
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| projecten | projekt |
| actief | aktiva |
| vs | usa |
| omvatten | inkluderar |
| meestal | mestadels |
| plaatsen | platser |
| texas | texas |
| californië | kalifornien |
| indiana | indiana |
NL Vlieg niet bij slechte weersomstandigheden (harde wind, verminderd zicht, enz.).
SV Flyga inte under dåliga väderförhållanden (starka vindar, nedsatt sikt osv.).
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| niet | inte |
| bij | under |
| enz | osv |
NL Ondanks zijn kleine formaat vliegt hij goed, zelfs in de wind, en produceert hij mooie stabiele videobeelden en scherpe 48MP foto's
SV Trots sin lilla storlek flyger den bra, även i vind, och producerar härligt stabila videofilmer och skarpa 48MP-foton
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| ondanks | trots |
| kleine | lilla |
| formaat | storlek |
| vliegt | flyger |
| in | i |
| produceert | producerar |
| stabiele | stabila |
| foto | foton |
| zelfs | även |
NL Kan niet zo goed omgaan met wind als andere opties
SV Hanterar inte vind lika bra som andra alternativ
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| niet | inte |
| goed | bra |
NL Je kon zien dat hij vocht om zichzelf te corrigeren in de wind, maar de beelden bleven mooi en vloeiend dankzij de 3-axis gimbal.
SV Man kunde se hur den kämpade för att korrigera sig själv i vinden, men bilderna förblev fina och jämna tack vare den 3-axliga gimbal.
| Холандски | Шведски |
|---|---|
| kon | kunde |
| beelden | bilderna |
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски