NL Om te gedijen in de ‘nieuwe normale situatie’ van vandaag de dag, moeten advocatenkantoren evolueren
NL Om te gedijen in de ‘nieuwe normale situatie’ van vandaag de dag, moeten advocatenkantoren evolueren
SV För att frodas i dagens nya normala måste advokatbyråer utvecklas
Холандски | Шведски |
---|---|
nieuwe | nya |
normale | normala |
moeten | måste |
evolueren | utvecklas |
NL Een PR-nachtmerrie volgde voor United Airlines, dat de situatie met succes probeerde en niet kon oplossen
SV En PR-mardröm följde för United Airlines som försökte och misslyckades att hantera situationen framgångsrikt
Холандски | Шведски |
---|---|
situatie | situationen |
probeerde | försökte |
met succes | framgångsrikt |
NL Neem contact met ons op voor nader advies over de mogelijkheden voor detectie en incidentrespons binnen uw organisatie. Onze experts kunnen uw huidige situatie snel analyseren en de beste manieren aanreiken om uw beveiliging te verbeteren!
SV Kontakta oss idag för en kostnadsfri konsultation kring din organisations kapacitet för att upptäcka och stoppa cyberattacker. Våra experter kan hjälpa dig att snabbt analysera din nuvarande situation och identifiera dina förbättringsområden.
Холандски | Шведски |
---|---|
contact | kontakta |
mogelijkheden | kapacitet |
organisatie | organisations |
experts | experter |
huidige | nuvarande |
situatie | situation |
snel | snabbt |
analyseren | analysera |
NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden
SV Vanligtvis är Windows inloggningslösenordet ett av de viktigaste lösenorden i ditt IT-liv och om du har förlorat detta lösenord blir situationen problematisk
Холандски | Шведски |
---|---|
meestal | vanligtvis |
windows | windows |
belangrijkste | viktigaste |
leven | liv |
situatie | situationen |
NL We spraken met de beroemde fotograaf over zijn cursus Candid Photography. Het belooft mensen de juiste vaardigheden te geven om in elke situatie en op elk moment een geweldige foto te maken, dus hij gaf ons ook een paar toptips over smartphonefotografie.
SV Vi pratade med kändisfotografen om hans Candid Photography Course. Det lovar att ge människor rätt kompetens att ta ett bra foto i alla situationer, när som helst, så han gav oss också några tips om smarttelefonfotografering.
Холандски | Шведски |
---|---|
belooft | lovar |
mensen | människor |
juiste | rätt |
vaardigheden | kompetens |
geweldige | bra |
foto | foto |
gaf | gav |
NL Welke camera er ook voor gebruikt wordt, in welke situatie er ook wordt gefotografeerd: het vermogen om fantastische beelden te creëren is rechtstreeks afhankelijk van het vermogen om de lichtvorming te beheersen.
SV Förmågan att skapa fantastiska bilder hänger också direkt samman med förmågan att forma ljuset.
Холандски | Шведски |
---|---|
vermogen | förmågan |
fantastische | fantastiska |
beelden | bilder |
rechtstreeks | direkt |
NL Een bedrijf dat mensen die de bestaande situatie op de proef stellen regelmatig aanmoedigt en ondersteunt, zal minder gemakzucht en zelfgenoegzaamheid onder zijn medewerkers zien
SV Ett företag som regelbundet uppmuntrar och stödjer dem som utmanar status quo får mer målmedveten personal
Холандски | Шведски |
---|---|
bedrijf | företag |
regelmatig | regelbundet |
ondersteunt | stödjer |
zijn | få |
medewerkers | personal |
NL Om deze situatie te vermijden, kunt u proberen een eenvoudige lichtopstelling te configureren
SV För att undvika denna situation, försök att konfigurera en grundläggande ljusinställning
Холандски | Шведски |
---|---|
deze | denna |
situatie | situation |
proberen | försök |
configureren | konfigurera |
NL Degenen onder jullie die on-the-fly opnames maken, kunnen ook een situatie met tegenlicht verbeteren door naar de ene of de andere kant te gaan, of door je onderwerp zo te verplaatsen dat ze naar het licht kijken
SV De av er som spelar in i farten kan också förbättra en bakgrundsbelyst situation genom att flytta till ena sidan eller flytta motivet så att de vetter mot ljuset
Холандски | Шведски |
---|---|
jullie | er |
situatie | situation |
verbeteren | förbättra |
kant | sidan |
NL close-up van zakenmensen die bijeenkomen om de situatie op de markt te bespreken. zakelijk financieel concept 2602935 Stockfoto
SV närbild av företagare som möts för att diskutera situationen på marknaden. affärsidé 2602935 Stock Photo
Холандски | Шведски |
---|---|
situatie | situationen |
bespreken | diskutera |
NL close-up van zakenmensen die bijeenkomen om de situatie op de markt te bespreken. zakelijk financieel concept Gratis Foto
SV närbild av företagare som möts för att diskutera situationen på marknaden. affärsidé Gratis foto
Холандски | Шведски |
---|---|
situatie | situationen |
bespreken | diskutera |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
SV Varför tror du att det var ett misstag? Varför hände det? Kunde man ha gjort något annorlunda för att vända det till framgång? Vilka åtgärder vidtog du för att förbättra situationen? Vad lärde du dig av denna erfarenhet?
Холандски | Шведски |
---|---|
denk | tror |
fout | misstag |
kon | kunde |
anders | annorlunda |
succes | framgång |
situatie | situationen |
verbeteren | förbättra |
ervaring | erfarenhet |
NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.
SV För att undvika en sådan situation kan därför en karantän eller avslagspolicy förhindra ett brett spektrum av säkerhetsöverträdelser via e-post.
Холандски | Шведски |
---|---|
dergelijke | sådan |
situatie | situation |
kan | kan |
breed | brett |
quarantaine | karantän |
NL We zullen u dit uitleggen in het geval deze situatie zich voordoet
SV Under sådana omständigheter kommer vi att förklara varför
Холандски | Шведски |
---|---|
we | vi |
uitleggen | förklara |
NL Als een dergelijke situatie zich voordoet, zal 23andMe hieraan voldoen en u op de hoogte stellen - tenzij het juridische verzoek dit verhindert
SV Om en sådan situation uppstår kommer 23andMe att följa och den kommer att meddela dig - om inte den juridiska begäran hindrar den från att göra det
Холандски | Шведски |
---|---|
situatie | situation |
voldoen | följa |
tenzij | om inte |
juridische | juridiska |
verzoek | begäran |
NL De voicechat-situatie is een beetje ingewikkeld met Nintendo, dus je zult moeten controleren met welke games je kunt chatten, maar deze opties zullen allemaal minimaal geweldig klinken.
SV Röstchatt -situationen är lite komplicerad med Nintendo, så du måste kontrollera vilka spel som låter dig chatta, men dessa alternativ kommer alla att låta bra som ett minimum.
Холандски | Шведски |
---|---|
nintendo | nintendo |
controleren | kontrollera |
games | spel |
chatten | chatta |
opties | alternativ |
geweldig | bra |
NL Dat is een geweldig scala aan functionaliteit voor zon kleine koptelefoon, en een die de Major IV mooi en aanpasbaar maakt aan elke situatie die je nodig hebt.
SV Det är en stor funktionalitet för en så liten uppsättning hörlurar, och en som gör Major IV trevlig och anpassningsbar till vilken situation du än behöver.
Холандски | Шведски |
---|---|
geweldig | stor |
functionaliteit | funktionalitet |
kleine | liten |
koptelefoon | hörlurar |
mooi | trevlig |
aanpasbaar | anpassningsbar |
maakt | gör |
situatie | situation |
nodig | behöver |
NL Begrijp ons echter niet verkeerd - het is onwaarschijnlijk dat je hier volledig wordt weggeblazen door het geluid, zelfs als je het combineert met audio met hoge resolutie, maar voor de prijs denken we dat het een zeer solide situatie is.
SV Missförstå oss dock inte - det är osannolikt att du blir helt blåst av ljudet här, även om du kopplar ihop det med högupplöst ljud, men för det priset tycker vi att det är en mycket solid situation.
Холандски | Шведски |
---|---|
hier | här |
denken | tycker |
zeer | mycket |
solide | solid |
situatie | situation |
NL Een aantal uitgesproken gebieden met inconsistentie in het licht zijn routinematig zichtbaar tijdens donkere scènes - een situatie die niet wordt geholpen door het feit dat ze niet beperkt zijn tot de randen van het beeld.
SV Ett antal uttalade områden med ljus inkonsekvens är rutinmässigt synliga under mörka scener - en situation som inte hjälper till med hur de inte är begränsade till bildens kanter.
Холандски | Шведски |
---|---|
gebieden | områden |
licht | ljus |
zichtbaar | synliga |
donkere | mörka |
scènes | scener |
situatie | situation |
beperkt | begränsade |
randen | kanter |
NL Onze situatie was iets ingewikkelder omdat we twee thermostaten moesten vervangen door twee Smart Thermostat-producten - dus als je hier verschillen in productafbeeldingen ziet, komt dat door hun positie in ons huis.
SV Vår situation var lite mer komplex eftersom vi var tvungna att ersätta två termostater med två Smart Thermostat-produkter - så om du ser skillnader i produktbilder här, beror det på deras positioner i vårt hem.
Холандски | Шведски |
---|---|
situatie | situation |
smart | smart |
verschillen | skillnader |
huis | hem |
NL Houseparty is een sociale app die tijdens de wereldwijde situatie van 2020 in de mainstream kwam, maar eigenlijk veel ouder is. Als je je afvraagt wat
SV Houseparty är en social app som kom in i mainstream under den globala situationen 2020, men den är faktiskt mycket äldre. Om du undrar vad det är och
Холандски | Шведски |
---|---|
sociale | social |
app | app |
wereldwijde | globala |
situatie | situationen |
eigenlijk | faktiskt |
veel | mycket |
ouder | äldre |
NL Net wanneer we echt een terugkeer naar een soort van normaliteit in de markt voor consoleleveringen zien, valt natuurlijk nog te bezien, maar de situatie lijkt voortdurend te verbeteren — ook al is het in een langzaam tempo.
SV Precis när vi verkligen ser en återgång till någon form av normalitet på konsolförsörjningsmarknaden återstår naturligtvis att se, men situationen verkar förbättras hela tiden - även om det går långsamt.
Холандски | Шведски |
---|---|
echt | verkligen |
natuurlijk | naturligtvis |
situatie | situationen |
verbeteren | förbättras |
langzaam | långsamt |
NL Schepper Jed Mercurio vertelde Radio Times in de aanloop naar serie 6: "We bevinden ons in een situatie waarin het niet helemaal duidelijk is dat er een zevende serie komt.
SV Skaparen Jed Mercurio berättade för Radio Times inför serien 6: ”Vi är i en situation där det inte är helt klart att det kommer att finnas en sjunde serie.
Холандски | Шведски |
---|---|
radio | radio |
situatie | situation |
duidelijk | klart |
NL Mijn ervaring is dat wanneer ouders en kinderen ongezond spelgedrag opmerken, ze graag manieren vinden om de situatie te verbeteren
SV Enligt min upplevelse är det när föräldrar och barn märker ohälsosamt spelbeteende, de vill hitta sätt att förbättra situationen
Холандски | Шведски |
---|---|
ervaring | upplevelse |
ouders | föräldrar |
kinderen | barn |
manieren | sätt |
vinden | hitta |
situatie | situationen |
verbeteren | förbättra |
NL Vertrouwen speelt een grote rol bij het gebruik van uw kind in deze situatie - en vertrouwen en educatie in online veiligheid zouden een groot deel van uw rol als ouder moeten zijn.
SV Tillit spelar en stor roll i ditt barns användning i denna situation - och förtroende och utbildning i online-säkerhet bör vara en stor del av din roll som förälder.
Холандски | Шведски |
---|---|
speelt | spelar |
rol | roll |
gebruik | användning |
kind | barns |
situatie | situation |
online | online |
veiligheid | säkerhet |
ouder | förälder |
NL In wezen is dit een goede sensor, maar de resultaten spreken voor zich, want deze telefoon geeft je een bruikbare opname in vrijwel elke situatie: felle zon, bewolkte dagen, HDR-scenarios of in het donker
SV I sin kärna är det här en bra sensor, men resultaten talar för sig själva, eftersom den här telefonen ger dig ett användbart skott i nästan alla situationer - starkt solsken, mulna dagar, HDR-scenarier eller i mörker
Холандски | Шведски |
---|---|
goede | bra |
sensor | sensor |
resultaten | resultaten |
telefoon | telefonen |
vrijwel | nästan |
dagen | dagar |
NL Ontdek hoe Splashtop omgaat met de Coronavirus-situatie en advies over het kiezen van een oplossing voor externe toegang
SV Lär dig hur Splashtop hanterar situationen med Coronaviruset och råd kring att välja en fjärråtkomst lösning
Холандски | Шведски |
---|---|
splashtop | splashtop |
advies | råd |
oplossing | lösning |
externe | fjärr |
toegang | åtkomst |
situatie | situationen |
coronavirus | coronaviruset |
NL Wij zien onszelf als deel van je bedrijf. Omdat we een permanent team van managers, linguïsten en ingenieurs voor je samenstellen met de juiste skills en ervaring voor jouw sector, vinden we steeds de beste en eenvoudigste workflows voor jouw situatie.
SV Vi fungerar som en förlängning av ditt företag genom ett fast team av projektledare, lingvister och tekniker med kompetens och erfarenhet från din bransch som förbättrar och förenklar dina arbetsflöden.
Холандски | Шведски |
---|---|
ingenieurs | tekniker |
ervaring | erfarenhet |
workflows | arbetsflöden |
NL Voeg automatisch bedrijven toe aan je account-based marketingcampagnes wanneer er belangrijke ontwikkelingen plaatsvinden. Pas je marketing en communicatie aan de situatie aan en zie hoe je conversie ratio's omhoogschieten.
SV Addera företag automatiskt till dina ABM-kampanjer när de genomgår relevanta förändringar. Skräddarsy ditt budskap efter situation och se hur dina konverteringssiffror skjuter i taket.
Холандски | Шведски |
---|---|
automatisch | automatiskt |
bedrijven | företag |
marketing | kampanjer |
situatie | situation |
zie | se |
NL Wanneer we lucht krijgen van een nieuwe klant, kunnen we snel reageren. Door middel van de data van Vainu zijn we in staat een op maat gemaakte offerte aan te bieden die past bij de huidige situatie van de prospect.
SV Vi har kunnat minska tiden vi lägger på prospektering med 67 % sedan vi började använde Vainu. Nu är det extremt enkelt för oss att identifiera de företag som har många lediga tjänster ute och som redan använder andra SaaS-tekniker.
NL Verandering vraagt om snelle besluitvorming. Wanneer er sprake is van beperkte tijd en middelen, is het van groot belang om een volledig beeld van de situatie klaar te hebben.
SV Att klara av förändring kräver snabba beslut. När du har begränsat med tid och begränsade resurser är det av avgörande vikt att redan från början ha en fullständig bild av er situation.
Холандски | Шведски |
---|---|
snelle | snabba |
besluitvorming | beslut |
belang | avgörande |
volledig | fullständig |
beeld | bild |
situatie | situation |
NL Elke keer dat je spawnt, moet je de situatie uitzoeken, maar zelfs als je je omdraait om rond te kijken, gaat de tijd vooruit en krijg je een horde vijanden die vastbesloten zijn je te doden
SV Du måste reda ut situationen varje gång du spawner, men även om du vänder dig för att se dig omkring flyttas tiden framåt och får horden av fiender som är fast beslutna att döda dig
Холандски | Шведски |
---|---|
situatie | situationen |
vooruit | framåt |
NL We hebben liever gewoon de oude Wi-Fi Quick Setting-knop om die situatie te voorkomen.
SV Vi skulle hellre ha den gamla snabbinställningsknappen för Wi-Fi för att undvika den situationen.
Холандски | Шведски |
---|---|
liever | hellre |
oude | gamla |
situatie | situationen |
NL Er lijkt geen enkele situatie te zijn waarin de Pixel moeite heeft om goede fotos te maken. De nachtmodus voor fotografie bij weinig licht levert een van de beste resultaten die we van elke smartphone hebben gezien.
SV Det verkar inte finnas någon situation där Pixel kämpar för att ta bra bilder. Dess nattläge för fotografering i svagt ljus ger bland de bästa resultaten vi har sett från vilken smartphone som helst.
Холандски | Шведски |
---|---|
situatie | situation |
pixel | pixel |
fotos | bilder |
fotografie | fotografering |
licht | ljus |
resultaten | resultaten |
smartphone | smartphone |
gezien | sett |
NL Maar in vrijwel elke situatie waarin we hem hebben gebruikt, hebben we resultaten die onze verwachtingen hebben overtroffen - het is gewoon een geweldige camera om te gebruiken.
SV Men i nästan varje situation vi har använt den i har vi resultat som har överträffat våra förväntningar - det är bara en bra kamera att använda.
Холандски | Шведски |
---|---|
vrijwel | nästan |
situatie | situation |
resultaten | resultat |
verwachtingen | förväntningar |
geweldige | bra |
camera | kamera |
NL In het geval dat je gegevens worden verwerkt voor andere doeleinden, heb je het recht om bezwaar te maken vanwege redenen die verband houden met je bijzondere situatie
SV Om dina data behandlas för några andra ändamål har du rätt att neka endast utifrån din specifika situation
Холандски | Шведски |
---|---|
gegevens | data |
recht | rätt |
situatie | situation |
doeleinden | ändamål |
NL VEILANCE - GA ZO HOOG MOGELIJK, MAAKT NIET UIT IN WELKE SITUATIE
SV VEILANCE - UPP OCH IVÄG, I VILKEN SITUATION SOM HELST
Холандски | Шведски |
---|---|
hoog | upp |
situatie | situation |
NL Is je iets raars overkomen? Humor is de oplossing en het beste medicijn! Dus als de zomer weer eens 5 kilo te vroeg komt of het allemaal even geen rozengeur en maneschijn is, bekijk de situatie met humor
SV Har du klantat dig? Humor är lösningen och den bästa medicinen! Om sommaren kommer 5 kg för tidigt eller livet inte är en dans på rosor – ta det med humor
Холандски | Шведски |
---|---|
oplossing | lösningen |
vroeg | tidigt |
humor | humor |
NL voor zover wij daartoe verplicht zijn als gevolg van een wijziging in de wettelijke situatie;
SV i den mån vi är skyldiga att göra det genom en förändring av rättsläget.
NL Twee Oplossingen Voor De Situatie
SV Fordonsservice Och Reparationer
NL Als een dergelijke situatie zich voordoet, zal 23andMe hieraan voldoen en u op de hoogte stellen - tenzij het wettelijke verzoek dit verhindert
SV Om en sådan situation uppstår kommer 23andMe att följa det, och det kommer att meddela dig - om inte den juridiska begäran hindrar den från att göra det
Холандски | Шведски |
---|---|
situatie | situation |
voldoen | följa |
tenzij | om inte |
wettelijke | juridiska |
verzoek | begäran |
NL Elke keer dat je spawnt, moet je de situatie uitzoeken, maar zelfs als je je omdraait om rond te kijken, gaat de tijd vooruit en komt er een horde vijanden op je af die vastbesloten zijn je te vermoorden
SV Du måste reda ut situationen varje gång du spawner, men även genom att vända dig för att se dig omkring flyttas tiden framåt och får horden av fiender som är beredda att döda dig
Холандски | Шведски |
---|---|
situatie | situationen |
vooruit | framåt |
NL Dit is gewoon niet de Echo Show voor die situatie - je hebt een kleinere nodig, minus de bewegingsfunctie.
SV Det här är inte Echo Show för den situationen - du behöver en mindre, minus rörelsesfunktionen.
Холандски | Шведски |
---|---|
echo | echo |
situatie | situationen |
kleinere | mindre |
nodig | behöver |
NL Dat soort agressieve recuperatie klinkt misschien bijna bedreigend, maar het grote pedaal is een fluitje van een cent om behendig te gebruiken en zorgt voor de juiste hoeveelheid automatisch remmen, afhankelijk van uw situatie
SV Den typen av aggressiv återhämtning kan låta nästan hotfull, men den stora pedalen är en bris att använda skickligt, vilket säkerställer rätt mängd automatisk bromsning beroende på din situation
Холандски | Шведски |
---|---|
misschien | kan |
bijna | nästan |
grote | stora |
juiste | rätt |
automatisch | automatisk |
situatie | situation |
soort | typen |
NL Dat gezegd hebbende, het heeft duidelijk een aangesloten subwoofer die beslist groter is, en het inpassen in/rond je opstelling zal waarschijnlijk een beetje meer een uitdaging zijn, als het zoiets is als onze situatie
SV Som sagt, den har uppenbarligen en ansluten subwoofer som är avgjort större, och att passa in i/runt din installation kommer sannolikt att vara lite mer av en utmaning, om det liknar vår situation
Холандски | Шведски |
---|---|
gezegd | sagt |
aangesloten | ansluten |
opstelling | installation |
waarschijnlijk | sannolikt |
uitdaging | utmaning |
situatie | situation |
NL Als je merkt dat het standaardgeluid van je tv behoorlijk laag is - en dit is iets waar soundbars van lagere kwaliteit last van kunnen hebben - dan biedt de Bose een geweldige oplossing voor die situatie.
SV Om du tycker att din TV: s standardljud är ganska lågt - och det är något som ljudbars av lägre kvalitet kan drabbas av - ger Bose en bra lösning för den situationen.
Холандски | Шведски |
---|---|
tv | tv |
behoorlijk | ganska |
laag | lågt |
lagere | lägre |
biedt | ger |
bose | bose |
oplossing | lösning |
situatie | situationen |
NL Fotos bij weinig licht dragen wat beeldruis die andere cameras weten te elimineren, terwijl de situatie van de selfiecamera iets zorgwekkender is
SV Foton med svagt ljus har lite bildbrus som andra kameror lyckas utrota, medan selfie-kamerasituationen är lite mer oroande
Холандски | Шведски |
---|---|
fotos | foton |
cameras | kameror |
NL We vroegen Dolby wat er met Dolby Vision-inhoud gebeurde in een situatie met variabele bitsnelheid en het antwoord was dat het in hoge mate aan de inhoudaanbieder kwam
SV Vi frågade Dolby vad som hände med Dolby Vision-innehåll i en varierande bithastighetssituation och svaret var att det mycket kom ner till innehållsleverantören
Холандски | Шведски |
---|---|
dolby | dolby |
antwoord | svaret |
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Calgary naar Vancouver maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
SV Om du är utomlands, lär dej lite av det lokala språket. Förutom att det kan hjälpa dig ta dig ur en knipa under din bussresa från Calgary till Vancouver, det kommer helt säkert också att uppskattas av lokalbefolkningen.
Холандски | Шведски |
---|---|
lokale | lokala |
calgary | calgary |
NL Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Montréal naar Gatineau maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
SV Förutom att det kan hjälpa dig ta dig ur en knipa under din bussresa från Montreal till Gatineau, det kommer helt säkert också att uppskattas av lokalbefolkningen.
Показват се 50 от 50 преводи