NL Een van de topprioriteiten daarbij was de uitrol van een volledig nieuwe website waarmee Aggreko beter en gerichter kon communiceren, en ook een groter wereldwijd en digitaal publiek kon bereiken.
"beter kon" на Холандски може да се преведе в следните Шведски думи/фрази:
NL Een van de topprioriteiten daarbij was de uitrol van een volledig nieuwe website waarmee Aggreko beter en gerichter kon communiceren, en ook een groter wereldwijd en digitaal publiek kon bereiken.
SV En viktig prioritet var att utöka Aggrekos digitala, globala målgrupp med hjälp av en omdesignad flerspråkig webbplats.
Холандски | Шведски |
---|---|
website | webbplats |
wereldwijd | globala |
digitaal | digitala |
publiek | målgrupp |
NL Dit betekende dat de game meer realistische indirect diffuse verlichting kon gebruiken en zich in realtime kon aanpassen naarmate de wereldomgeving veranderde en de dag in de nacht veranderde.
SV Detta innebar att spelet kunde använda mer realistisk indirekt spridd belysning samt justera i realtid när världsmiljön förändrades och dagen övergår till natt.
Холандски | Шведски |
---|---|
game | spelet |
verlichting | belysning |
kon | kunde |
gebruiken | använda |
realtime | realtid |
aanpassen | justera |
NL Het is echter niet bepaald een nieuw idee, want ongeveer tien jaar geleden onthulde Sony de Party-Shot, die op een standaard kon draaien en automatisch kon vastleggen via een Cyber-shot-camera..
SV Det är dock inte precis en ny idé, eftersom Sony för ungefär ett decennium sedan avslöjade Party-Shot, som kunde rotera på ett stativ och automatiskt fånga via en Cyber-shot-kamera..
Холандски | Шведски |
---|---|
nieuw | ny |
sony | sony |
kon | kunde |
draaien | rotera |
automatisch | automatiskt |
vastleggen | fånga |
idee | idé |
tien jaar | decennium |
NL Fix: regio-opname op 3 monitorsystemen kon een film produceren die niet geopend kon worden.
SV Åtgärdat: Regioninspelning på 3 bildskärmssystem kan producera en film som inte kunde öppnas.
Холандски | Шведски |
---|---|
produceren | producera |
geopend | öppnas |
NL In 2014 worstelde Felix Rose-Collins met het vinden van een kwaliteitsgereedschap dat hij kon kon gebruiken om de SEO van zijn bedrijf te beheren
SV 2014 kämpade Felix Rose-Collins för att hitta ett kvalitetsverktyg som han kunde använda för att använda för att hantera sitt företags SEO
Холандски | Шведски |
---|---|
kon | kunde |
seo | seo |
bedrijf | företags |
NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd
SV TLS-RPT är en omfattande rapporteringsmekanism som gör att du kan bli meddelad om en säker anslutning inte kunde upprättas och e-postmeddelandet inte kunde levereras till dig
Холандски | Шведски |
---|---|
uitgebreid | omfattande |
beveiligde | säker |
afgeleverd | levereras |
NL En MLB had er alle vertrouwen in dat Okta ook de digitale producten voor fans kon verbeteren en een aantrekkelijke en meer verbonden omnichannel-experience tot stand kon brengen.
SV Och MLB var förvissade om att Okta kunde förbättra det digitala utbudet till fans och samtidigt skapa en mer uppkopplad och engagerande upplevelse över flera kanaler.
Холандски | Шведски |
---|---|
digitale | digitala |
fans | fans |
kon | kunde |
experience | upplevelse |
NL "We hadden een moderne en cloud-native partner nodig die alle complexiteit in ons ecosysteem aan het oog kon onttrekken en een naadloze experience kon creëren", zegt Sanford
SV "Vi behövde en partnerlösning som var modern, molnbaserad och som kunde hjälpa oss att bli av med all komplexitet i vårt ekosystem på ett sömlöst sätt", säger Sanford
Холандски | Шведски |
---|---|
moderne | modern |
complexiteit | komplexitet |
ecosysteem | ekosystem |
kon | kunde |
zegt | säger |
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
SV Med Google Home som nu är föråldrad är den nya Nest Audio bättre positionerad som en musikenhet. Det ser bättre ut, det låter bättre och det ger bättre valuta för pengarna än originalhögtalaren.
Холандски | Шведски |
---|---|
ziet | ser |
NL Oproepen klinken beter, het stereo-effect is beter en de ervaring bij het kijken naar video of het spelen van games is beter
SV Samtal låter bättre, stereoeffekten är bättre och upplevelsen när du tittar på video eller spelar spel är bättre
Холандски | Шведски |
---|---|
oproepen | samtal |
beter | bättre |
ervaring | upplevelsen |
video | video |
of | eller |
NL Ondanks zijn leeftijd ziet deze hoofdtelefoon er nog steeds beter uit, voelt hij beter aan en klinkt hij beter dan veel concurrenten - inclusief alternatieven van Bose zelf
SV Trots sin ålder ser de här hörlurarna fortfarande ut, känns och låter bättre än många rivaler - inklusive alternativ från Bose själv
Холандски | Шведски |
---|---|
ziet | ser |
beter | bättre |
voelt | känns |
veel | många |
inclusief | inklusive |
alternatieven | alternativ |
bose | bose |
leeftijd | ålder |
er | här |
NL Net toen je dacht dat er onmogelijk nog een gravure van Mario kon zijn, komt dit portret van zijn gezicht. We houden van de details van deze en verlicht het ziet er nog beter uit.
SV Precis när du trodde att det omöjligt skulle kunna finnas en annan carving av Mario, följer detta porträtt av hans ansikte. Vi älskar detaljerna i den här och lyser upp det ser ännu bättre ut.
Холандски | Шведски |
---|---|
net | precis |
onmogelijk | omöjligt |
kon | skulle |
portret | porträtt |
gezicht | ansikte |
details | detaljerna |
beter | bättre |
mario | mario |
NL Het verbeterde de kennisgrafiek en gebruikte machine learning om beter te begrijpen hoe die informatie naar onderwerpen en genres kon worden verplaatst
SV Det förbättrade kunskapsgrafen och använde maskininlärning för att bättre förstå hur man flyttar informationen till ämnen och genrer
Холандски | Шведски |
---|---|
gebruikte | använde |
informatie | informationen |
begrijpen | förstå |
onderwerpen | ämnen |
NL Net toen je dacht dat Google Earth onmogelijk beter kon worden, bracht de zoekgigant een VR-versie uit en voegde vervolgens Street View toe. Met Google Earth VR heb je de mogelijkheid om in een oogwenk bijna overal ter wereld te gaan.
SV Just när du trodde att Google Earth omöjligt kunde bli bättre släppte sökjätten en VR-version och lade sedan till Street View också. Med Google Earth VR har du möjlighet att gå nästan var som helst i världen på ett ögonblick.
Холандски | Шведски |
---|---|
net | just |
onmogelijk | omöjligt |
beter | bättre |
kon | kunde |
mogelijkheid | möjlighet |
bijna | nästan |
overal | var som helst |
wereld | världen |
NL De Galaxy S9 vermeed de inkeping en we gokken dat Infinity-O de reden was - hij wist dat het beter kon
SV Galaxy S9 undviker hacket och vi gissar att Infinity-O var anledningen - det visste att det kunde göra bättre
Холандски | Шведски |
---|---|
galaxy | galaxy |
reden | anledningen |
wist | visste |
beter | bättre |
kon | kunde |
NL Net toen je dacht dat er onmogelijk nog een gravure van Mario kon zijn, komt dit portret van zijn gezicht. We houden van de details van deze en verlicht het ziet er nog beter uit.
SV Precis när du trodde att det omöjligt skulle kunna finnas en annan carving av Mario, följer detta porträtt av hans ansikte. Vi älskar detaljerna i den här och lyser upp det ser ännu bättre ut.
Холандски | Шведски |
---|---|
net | precis |
onmogelijk | omöjligt |
kon | skulle |
portret | porträtt |
gezicht | ansikte |
details | detaljerna |
beter | bättre |
mario | mario |
NL Net toen je dacht dat Google Earth onmogelijk beter kon worden, bracht de zoekgigant een VR-versie uit en voegde vervolgens Street View toe. Met Google Earth VR heb je de mogelijkheid om in een oogwenk bijna overal ter wereld te gaan.
SV Just när du trodde att Google Earth omöjligt kunde bli bättre släppte sökjätten en VR-version och lade sedan till Street View också. Med Google Earth VR har du möjlighet att gå nästan var som helst i världen på ett ögonblick.
Холандски | Шведски |
---|---|
net | just |
onmogelijk | omöjligt |
beter | bättre |
kon | kunde |
mogelijkheid | möjlighet |
bijna | nästan |
overal | var som helst |
wereld | världen |
NL WPBuffs presteerden nog beter omdat het 2.13MB in 4.3 seconden kon laden - en daardoor een PageSpeed-score van 74% registreerde, met een bijbehorende YSlow-score van 54%.
SV WPBuffs presterade ännu bättre eftersom det lyckades ladda 2.13 MB på 4.3 sekunder och följaktligen registrerade en PageSpeed-poäng på 74%, med en motsvarande YSlow-poäng på 54%.
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.
Холандски | Шведски |
---|---|
helpt | hjälper |
beter | bättre |
behoeften | behov |
organisatie | organisations |
weer | igen |
contact | kontakta |
manieren | sätt |
werk | arbetet |
transformeren | förändra |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.
Холандски | Шведски |
---|---|
helpt | hjälper |
beter | bättre |
behoeften | behov |
organisatie | organisations |
weer | igen |
contact | kontakta |
manieren | sätt |
werk | arbetet |
transformeren | förändra |
NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-
SV “Jag tar kapslarna varje morgon och använder dropparna som pre-workout. Jag mår mycket bättre, min kropp har mer definition, mitt humör, libido och sömn har förbättrats ”
Холандски | Шведски |
---|---|
gebruik | använder |
ochtend | morgon |
lichaam | kropp |
slaap | sömn |
NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter voor nauwkeurig wijzen als ze aan een bureau zitten
SV Om du bara vänjer dig hemvärlden eller har gjort det i flera år kommer du att vilja ha ett stativ för din bärbara dator.
NL Niet tevreden met de drie achterste cameras van andere apparaten, de 6R gaat nog beter met een quad-camera-opstelling. Behalve, echt, het is niet beter - het is gewoon een onnodige dieptesensor die de macrosensor, groothoek en hoofdsnapper verbindt.
SV Inte nöjd med de tre bakre kamerorna på andra enheter, 6R går en bättre med en fyrkamerainställning. Förutom att det verkligen inte är bättre - det är bara en onödig djupsensor som går med i makrosensorn, vidvinkeln och huvudsnäpparen.
Холандски | Шведски |
---|---|
tevreden | nöjd |
apparaten | enheter |
beter | bättre |
behalve | förutom |
echt | verkligen |
NL Onze resultaten kwamen daar niet in de buurt, maar waren nog steeds beter dan sommige van de door Intel aangedreven laptops die we hebben getest voor ongeveer deze prijs, en beter dan de Surface Laptop 3
SV Våra resultat var inte nära det, men var fortfarande bättre än några av de Intel -drivna bärbara datorer vi har granskat till ungefär detta pris och bättre än Surface Laptop 3
Холандски | Шведски |
---|---|
resultaten | resultat |
beter | bättre |
intel | intel |
aangedreven | drivna |
prijs | pris |
in de buurt | nära |
NL Net als de nieuwere modellen is dit een Full Array LED-tv met achtergrondverlichting, zodat de achtergrondverlichting in zones kan worden in- en uitgeschakeld, wat leidt tot een beter contrast en een beter zwartniveau.
SV Precis som de nyare modellerna är detta en Full Array LED -bakgrundsbelyst TV, så dess bakgrundsbelysning kan stängas av och på i zoner, vilket leder till bättre kontrast och svartnivåer.
Холандски | Шведски |
---|---|
net | precis |
nieuwere | nyare |
modellen | modellerna |
full | full |
zones | zoner |
beter | bättre |
contrast | kontrast |
led | led |
tv | tv |
NL Met recente software-updates is het alleen maar beter en beter geworden.
SV Med senaste programuppdateringar har det bara blivit bättre och bättre.
Холандски | Шведски |
---|---|
recente | senaste |
beter | bättre |
geworden | blivit |
NL Helpdeskteams hebben een live chat nodig om problemen van klanten sneller op te lossen, beter te ondersteunen en de klanten beter bij uw bedrijf te betrekken.
SV Helpdeskteam behöver livechatt för att lösa kundernas problem snabbare, ge dem bättre support och engagera dem på ett bättre sätt.
Холандски | Шведски |
---|---|
problemen | problem |
klanten | kundernas |
sneller | snabbare |
beter | bättre |
ondersteunen | support |
betrekken | engagera |
NL Maar er is niet genoeg verschil tussen deze luidsprekers om te zeggen dat de ene aanzienlijk beter is dan de andere - het is meer een geval dat beter bij uw behoeften past.
SV Men det finns inte tillräckligt med skillnad mellan dessa högtalare för att säga att den ena är väsentligt bättre än den andra - det är mer ett fall som passar dina behov bättre.
Холандски | Шведски |
---|---|
genoeg | tillräckligt |
verschil | skillnad |
luidsprekers | högtalare |
behoeften | behov |
past | passar |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ookuw mensen te transformeren.
SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.
Холандски | Шведски |
---|---|
helpt | hjälper |
beter | bättre |
behoeften | behov |
organisatie | organisations |
weer | igen |
contact | kontakta |
manieren | sätt |
werk | arbetet |
transformeren | förändra |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.
SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.
Холандски | Шведски |
---|---|
helpt | hjälper |
beter | bättre |
behoeften | behov |
organisatie | organisations |
weer | igen |
contact | kontakta |
manieren | sätt |
werk | arbetet |
transformeren | förändra |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.
SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.
Холандски | Шведски |
---|---|
helpt | hjälper |
beter | bättre |
behoeften | behov |
organisatie | organisations |
weer | igen |
contact | kontakta |
manieren | sätt |
werk | arbetet |
transformeren | förändra |
NL De drie meegeleverde games zien er beter uit dan ooit tevoren, in 1080p met 60 frames per seconde, en zelfs het besturingssysteem van de eerste in de serie is verbeterd om beter te passen bij de sequels.
SV De tre medföljande spelen ser bättre ut än någonsin tidigare, i 1080p med 60 bilder per sekund, och till och med styrsystemet för det första i serien förbättrades för att bättre matcha uppföljarna.
Холандски | Шведски |
---|---|
games | spelen |
seconde | sekund |
serie | serien |
passen | matcha |
NL Ook in de trein en in grote bevolkte gebieden zal het beter gaan, omdat het 5G-netwerk beter bestand is tegen beweging en wanneer veel mensen tegelijkertijd verbinding maken met het netwerk, bijvoorbeeld bij een voetbalwedstrijd.
SV Saker kommer också att bli bättre på tåget och i stora befolkade områden eftersom 5G-nätverket är bättre på att hantera rörelse och när många människor ansluter till nätverket samtidigt på ett fotbollsmatch till exempel.
Холандски | Шведски |
---|---|
grote | stora |
gebieden | områden |
beter | bättre |
beweging | rörelse |
veel | många |
mensen | människor |
tegelijkertijd | samtidigt |
verbinding | ansluter |
NL Het is echter erg duur in vergelijking met die van de Fitbit Charge en hoewel de levensduur van de batterij beter is dan die van veel smartwatches, is hij niet beter dan die van de Charge- of Inspire-lijnen.
SV Det är dock mycket dyrt jämfört med Fitbit Charge, och även om batteritiden är bättre än många smartklockor, är det inte bättre än Charge- eller Inspire -linjerna.
Холандски | Шведски |
---|---|
duur | dyrt |
beter | bättre |
fitbit | fitbit |
smartwatches | smartklockor |
NL Ik zie er beter uit en ik slaap zelfs beter
SV Jag ser bättre ut och jag sover till och med bättre
Холандски | Шведски |
---|---|
ik | jag |
zie | ser |
beter | bättre |
NL Ik voel me geweldig, ik zie er beter uit en ik slaap nu zelfs beter
SV Jag känner mig fantastisk, jag ser bättre ut och nu sover jag ännu bättre
Холандски | Шведски |
---|---|
geweldig | fantastisk |
zie | ser |
beter | bättre |
nu | nu |
zelfs | ännu |
NL De Advanced SystemCare software wordt steeds beter en beter met elke passerende versie - echt betrouwbare en hoognodige software voor elke computer
SV Det blir bättre och bättre med varje ny version - en riktigt pålitlig och välbehövlig programvara för vilken dator som helst
Холандски | Шведски |
---|---|
software | programvara |
wordt | blir |
beter | bättre |
versie | version |
echt | riktigt |
betrouwbare | pålitlig |
computer | dator |
NL De Microsoft Surface Pro 6 is een echt goed gemaakt en goed presterend Windows-apparaat dat er beter uitziet en beter presteert dan veel van zijn rivalen.
SV Microsoft Surface Pro 6 är en riktigt välgjord Windows-enhet som ser bra ut och fungerar bättre än många av sina konkurrenter.
Холандски | Шведски |
---|---|
microsoft | microsoft |
echt | riktigt |
uitziet | ser |
veel | många |
rivalen | konkurrenter |
NL De trackpads van laptops worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter om nauwkeurig te wijzen wanneer ze aan een bureau
SV Bärbara styrplattor blir bättre för varje år. Men många tycker fortfarande att en mus är mycket bättre för att peka exakt när den sitter vid
Холандски | Шведски |
---|---|
beter | bättre |
muis | mus |
nauwkeurig | exakt |
NL Het ontwerp is beter, met het Infinity-O-scherm beter dan de enorme notch van Google
SV Designen är bättre, med Infinity-O-skärmen bättre än Googles massiva hack
Холандски | Шведски |
---|---|
ontwerp | designen |
beter | bättre |
Показват се 50 от 50 преводи