Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "langere duur" на Португалски

Показване на 50 от 50 превода на израза "langere duur" от Холандски на Португалски

Преводи на langere duur

"langere duur" на Холандски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:

langere a as até como de do durante longa longas longo longos maior mais mais longo mas melhor no não o que para período por que sem também uma vez à é
duur 1 ainda ano as até cara caro caros dados data dias durante duração final mas melhor minutos momento no entanto não para período por preço quando ser sua tempo uma vez vezes é

Превод на Холандски на Португалски на langere duur

Холандски
Португалски

NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die in de browser van de terminal meestal worden opgeslagen voor de duur van de huidige sessie, dus tot het einde van de navigatie en soms voor langere tijd

PT Cookies são pequenos arquivos de texto que normalmente são salvos durante a duração da sessão atual, ou seja, até o final da navegação e, às vezes, por um período mais longo, no navegador do terminal

Холандски Португалски
cookies cookies
kleine pequenos
tekstbestanden texto
browser navegador
terminal terminal
meestal normalmente
opgeslagen salvos
huidige atual
sessie sessão
einde final
navigatie navegação
en e

NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die in de browser van de terminal meestal worden opgeslagen voor de duur van de huidige sessie, dus tot het einde van de navigatie en soms voor langere tijd

PT Cookies são pequenos arquivos de texto que normalmente são salvos durante a duração da sessão atual, ou seja, até o final da navegação e, às vezes, por um período mais longo, no navegador do terminal

Холандски Португалски
cookies cookies
kleine pequenos
tekstbestanden texto
browser navegador
terminal terminal
meestal normalmente
opgeslagen salvos
huidige atual
sessie sessão
einde final
navigatie navegação
en e

NL Hoe lang wordt een IP geblokkeerd? De duur is gebaseerd op verschillende factoren en niet ingesteld op een specifieke duur.

PT Por quanto tempo um IP fica bloqueado? O período depende de diversos fatores, não é um tempo definido.

Холандски Португалски
ip ip
geblokkeerd bloqueado
duur período
factoren fatores
ingesteld definido

NL Parkeerplaatsen: Parkeerplaatsen voor korte duur betaalt men contant en parkeerplaatsen voor lange duur met creditcard.

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves (pagamento em espécie) e longas permanências (pagamento com cartão de crédito).

Холандски Португалски
en e
lange longas
creditcard cartão

NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.

PT 1. O período de validade da assinatura do software divide-se em duração mínima e períodos de renovação. Ambos dependem da oferta selecionada pelo cliente.

Холандски Португалски
minimale mínima
en e
klant cliente
aanbod oferta
abonnement assinatura
software software

NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur

PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração

Холандски Португалски
indien se
mogelijk possível
duur duração
persoonsgegevens dados pessoais
opgeslagen armazenados
criteria critérios

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald. 10625 parkeerplaatsen voor korte duur, 1750 voor lange duur; met een parkeergarage met meerdere etages.

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxa de 4,00 € por hora. Há um parque de estacionamento com 27.000 lugares destinados à breves e longas permanências, distribuídos pelo Terminal 1 e pelos terminais 2A e 2B, 2C e 2D, 2E e 2F, 2G e Terminal 3.

Холандски Португалски
lange longas
ja sim

NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.

PT 1. O período de validade da assinatura do software divide-se em duração mínima e períodos de renovação. Ambos dependem da oferta selecionada pelo cliente.

Холандски Португалски
minimale mínima
en e
klant cliente
aanbod oferta
abonnement assinatura
software software

NL Parkeerplaatsen: Parkeerplaatsen voor korte duur betaalt men contant en parkeerplaatsen voor lange duur met creditcard.

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves (pagamento em espécie) e longas permanências (pagamento com cartão de crédito).

Холандски Португалски
en e
lange longas
creditcard cartão

NL Het is duur voor een videoconferentielamp, maar voor degenen die het beste licht nodig hebben, is het niet te duur.

PT É caro para uma luz de videoconferência, mas para quem precisa da melhor luz, não é caro.

Холандски Португалски
licht luz

NL Snelle levering voor simpele taken, langere tijdlijnen voor grote projecten.

PT Finalização rápida em tarefas simples, prazos mais longos para grandes projetos.

Холандски Португалски
snelle rápida
simpele simples
langere longos
grote grandes

NL Steeds langere wachtlijsten voor subsidiewoningen. Er zijn nu wachtlijsten van 2-3 jaar voor families met lage inkomens, en dat betekent dat veel mensen een te hoge huur betalen zolang ze op die wachtlijst staan.

PT Listas de espera cada vez mais longas para subsídios de habitação. As listas de espera de 2 a 3 anos para indivíduos e famílias com baixa renda leva ao aluguel em unidades de custo mais alto, o que cria maior dificuldade.

Холандски Португалски
families famílias
lage baixa
en e
huur aluguel
mensen indivíduos

NL Yoga burn biedt een langzamere vinyasaflow met langere holds om te focussen op meer spierkracht en diepere ademhaling

PT O Yoga Burn propõe uma versão mais lenta do Vinyasa flow, com maior permanência nas posturas e foco no ganho de força e na respiração profunda

Холандски Португалски
focussen foco
en e
yoga yoga
biedt propõe
op nas

NL Dit is het antwoord van Adobe op Apple Clips. Hiermee kunt u online videos opnemen, bewerken en delen, en is ontworpen voor korte clips in plaats van langere.

PT Esta é a resposta da Adobe aos Apple Clips. Ele permite que você grave, edite e compartilhe vídeos online e é projetado para clipes curtos em vez de clipes mais longos.

Холандски Португалски
antwoord resposta
adobe adobe
online online
videos vídeos
bewerken edite
en e
delen compartilhe
ontworpen projetado
korte curtos
langere longos
apple apple

NL Maat 4 gedragen over maat 5: creëer extra lengte onderin op de heupen en langere mouwen die je kunt omslaan om de andere kant te laten zien.

PT Tamanho 4 por cima, tamanho 5 por baixo: crie um comprimento excessivo por baixo, nos quadris e em cada manga para arregaçar.

Холандски Португалски
heupen quadris
en e

NL Voor het eerst waren de nieuw ontworpen neurale netwerken in staat om nog langere passages zonder fouten te vertalen

PT Pela primeira vez, as inovadoras redes neurais foram capazes de traduzir sem erros até mesmo textos mais longos

Холандски Португалски
waren foram
netwerken redes
langere longos
zonder sem
fouten erros
vertalen traduzir

NL In plaats van te kijken naar het uur of de dag dat iets verkeerd is gegaan, kijken we naar een langere periode om een historische context te bepalen.

PT Em vez de examinar o dia ou a hora específica em que algo deu errado, analisamos um intervalo de tempo maior para entender o contexto histórico do problema.

Холандски Португалски
of ou
verkeerd errado
langere maior
historische histórico
context contexto

NL Speechelo pro biedt u een langere stem over een functie. In de basisversie van Speechelo heeft u maximaal 700 tekens, terwijl u in het geval van Speechelo pro vier keer de standaardlengte voice-over krijgt.

PT O Speechelo pro fornecerá a você um recurso de voz mais longa. Na versão básica do Speechelo, você terá até 700 caracteres, enquanto no caso do Speechelo pro você terá facilidade de voz quatro vezes o tamanho padrão.

Холандски Португалски
langere longa
tekens caracteres
keer vezes

NL Er zijn enkele nadelen aan het gebruik van Speechelo, zoals: In het geval dat u standaard Speechelo gebruikt, is het beperkt tot 700 honderd woorden en zijn langere voice-overs vervolgens niet denkbaar

PT Existem algumas desvantagens em usar o Speechelo como No caso de você utilizar o Speechelo padrão, ele é restrito a 700 palavras e, consequentemente, vozes mais longas não serão concebidas

Холандски Португалски
nadelen desvantagens
standaard padrão
beperkt restrito
langere longas

NL Het is echter belangrijk om te overwegen hoe u uw infrastructuur op langere termijn zou willen opschalen

PT Contudo, deverá pensar em como gostaria de escalar a sua infraestrutura a longo prazo

Холандски Португалски
infrastructuur infraestrutura
langere longo
termijn prazo
echter contudo

NL Onze datacenters - voornamelijk gerenoveerde gebouwen - zijn ontworpen om een langere levensduur te hebben

PT Os nossos datacenters – principalmente edifícios reabilitados – foram concebidos para terem uma vida útil mais longa

Холандски Португалски
voornamelijk principalmente
gebouwen edifícios
langere longa

NL Als jij en je vriendin andere ideeën hebben over monogamie, dan kan dit een teken zijn dat jullie op de langere termijn niet bij elkaar passen.

PT Se você e sua namorada têm ideias diferentes sobre a monogamia, talvez não sejam compatíveis.

Холандски Португалски
en e
vriendin namorada
andere diferentes
ideeën ideias
kan talvez

NL Parkeerplaatsen: Ja betaald parkeren, ook voor langere periodes mogelijk.

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 1.250 lugares destinados à breves e longas permanências em todos os três terminais.

Холандски Португалски
langere longas
ja sim

NL Google zei dat Tensor snelle Google Assistent-vragen en langere audiotaken zoals live bijschriften aankan

PT O Google disse que o Tensor pode lidar com consultas rápidas do Google Assistant e tarefas de áudio mais longas, como legendas ao vivo

Холандски Португалски
zei disse
langere longas
bijschriften legendas
assistent assistant

NL Het komt niet vaak voor dat je een week lang dag en nacht gebruik zult maken van een activity tracker – als je langere GPS-activiteit doet, is dat echter niet helemaal het geval – maar de Charge levert sterk op dit front.

PT Não é sempre que você vai conseguir uma semana de uso de um rastreador de atividade dia ou noite - se você fizer uma atividade de GPS mais longa, isso não é bem o caso - mas o Charge oferece forte nesta frente.

Холандски Португалски
week semana
gebruik uso
tracker rastreador
levert oferece
sterk forte
maken conseguir
activiteit atividade
gps gps

NL Als de telefoon stabiel is, kan deze een langere belichtingstijd gebruiken om meer licht binnen te krijgen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onscherpte

PT Se o telefone estiver estável, ele pode usar uma exposição mais longa, para obter mais luz sem se preocupar com o desfoque

Холандски Португалски
telefoon telefone
stabiel estável
langere longa
gebruiken usar
licht luz
zonder sem
zorgen preocupar

NL Dat betekent het aanpassen van de spatiëring en het ontwerp, zodat wanneer de app-titels verschijnen in talen met langere zinnen en woorden, het natuurlijk past.

PT Isso significa ajustar o espaçamento e o design para que, quando os títulos dos aplicativos apareçam em idiomas com frases e palavras mais longas, eles se encaixem naturalmente.

Холандски Португалски
aanpassen ajustar
en e
ontwerp design
talen idiomas
langere longas
zinnen frases
woorden palavras
natuurlijk naturalmente
titels títulos

NL Oppo zegt dat het 30 procent minder geheugen in beslag neemt dan ColorOS 11, en dat het ook kan leiden tot een 20 procent langere levensduur van de batterij.

PT Oppo diz que ocupa 30 por cento menos memória do que o ColorOS 11 e que também pode levar a um aumento de 20 por cento na duração da bateria.

Холандски Португалски
zegt diz
procent por cento
minder menos
geheugen memória
en e
kan pode
oppo oppo

NL Bovendien wordt door het gebruik van een techniek die code-ontkoppeling wordt genoemd, geheugenfragmentatie vermeden, waardoor het voor een langere periode soepel en snel blijft

PT Além do mais, usando uma técnica chamada desacoplamento de código, evita a fragmentação da memória, o que a mantém suave e rápida por um longo período de tempo

Холандски Португалски
bovendien mais
gebruik usando
techniek técnica
genoemd chamada
langere longo
soepel suave
en e
snel rápida
code código

NL Hoe goed een headset is gebouwd, is belangrijk voor ons, net als het comfortniveau dat het kan bieden gedurende langere speelperioden

PT O quão bem construído um fone de ouvido é importante para nós, assim como os níveis de conforto que ele pode oferecer durante longos períodos de jogo

Холандски Португалски
goed bem
headset fone de ouvido
gebouwd construído
belangrijk importante
bieden oferecer
langere longos

NL Een van de belangrijkste dingen om op te merken is de snelheid - kaarten met snelheden van 100 Mb/s en hoger zijn ideaal voor Switch-gaming, hoewel je kunt kiezen voor iets langzamer als je langere laadtijden niet erg vindt.

PT Uma das coisas mais importantes a se notar é a velocidade - placas com velocidades de 100 Mb / se acima são ideais para jogos com switch, embora você possa optar por algo um pouco mais lento se não se importar com tempos de carregamento maiores.

Холандски Португалски
belangrijkste importantes
dingen coisas
snelheid velocidade
kaarten placas
snelheden velocidades
ideaal ideais
kunt possa
laadtijden tempos de carregamento
gaming jogos

NL De nieuwste stap van de videostreaminggigant maakt het gemakkelijker om te vinden wat je zoekt in langere videos.

PT A última jogada da gigante de streaming de vídeo facilita encontrar o que você deseja em vídeos mais longos.

Холандски Португалски
langere longos
nieuwste última

NL De Beolit 20 zorgt voor een langere levensduur in vergelijking met de drie jaar oude Beolit 17 , dankzij een grotere batterij, allemaal verpakt in een vertrouwde picknickmand-achtige esthetiek

PT O Beolit 20 oferece um aumento na longevidade em comparação com o Beolit 17 de três anos , graças a uma bateria mais espaçosa, tudo embrulhado em uma estética familiar semelhante a um cesto de piquenique

Холандски Португалски
dankzij graças a
batterij bateria
vertrouwde familiar
esthetiek estética

NL Het heeft een langere levensduur van de batterij dan zijn voorganger en heeft nieuwe eigenaardigheden geïntegreerd, zoals het Qi draadloze oplaadstation.

PT A duração da bateria evoluiu em relação ao seu antecessor e integrou novas peculiaridades, como a almofada de carregamento sem fio Qi.

Холандски Португалски
voorganger antecessor
nieuwe novas
geïntegreerd integrou
draadloze sem fio

NL Maar voor 2021 is het een gelijker speelveld, het enige verschil met het Pro-model is het grotere scherm van de Pro Max en de langere levensduur van de batterij.

PT Mas para 2021 é um campo de jogo mais nivelado, a única diferença em relação ao modelo Pro sendo a tela maior do Pro Max e maior duração da bateria.

Холандски Португалски
verschil diferença
scherm tela
max max
en e
is é
model modelo

NL De langere levensduur van de batterij is een duidelijk voordeel, de vloeiendere schermervaring is geweldig (en de meer instap-iPhone 13 mist deze ProMotion-functie), en die bijgewerkte inkeping is ook minder opvallend

PT O aumento da vida útil da bateria é um benefício óbvio, a experiência de tela mais suave é ótima (e quanto mais básico o iPhone 13 não tem esse recurso ProMotion), esse entalhe atualizado é menos perceptível também

Холандски Португалски
voordeel benefício
en e
bijgewerkte atualizado
inkeping entalhe
minder menos
duidelijk óbvio
iphone iphone

NL Voor 2021 is het een gelijker speelveld, het enige verschil met het Pro-model is het grotere scherm van de Pro Max en de langere levensduur van de batterij.

PT Para 2021 é um campo de jogo mais nivelado, a única diferença em relação ao modelo Pro é a tela maior do Pro Max e maior duração da bateria.

Холандски Португалски
verschil diferença
scherm tela
max max
en e
is é
model modelo

NL Dat gezegd hebbende, er is een nachtmodus die langere belichtingstijden mogelijk maakt en deze werkt goed genoeg

PT Dito isso, existe um modo noturno que permite exposições mais longas e funciona bem o suficiente

Холандски Португалски
gezegd dito
langere longas
en e
werkt funciona
goed bem
mogelijk maakt permite

NL Als u de scène-optimalisator van Samsung gebruikt, krijgt u die langere nachtopnamen, maar bij weinig licht is het altijd de moeite waard om over te schakelen naar de speciale nachtmodus

PT Se você estiver usando o otimizador de cena da Samsung, ele lhe dará aquelas exposições noturnas mais longas, mas mudar para o modo noturno dedicado sempre vale a pena em condições de pouca luz

Холандски Португалски
als se
samsung samsung
gebruikt usando
langere longas
weinig pouca
licht luz
altijd sempre
schakelen mudar
scène cena

NL We denken dat het in plaats daarvan aan een van de langere zijden had moeten worden geplaatst.

PT Achamos que deveria ter sido posicionado em um dos lados mais longos em vez disso.

Холандски Португалски
langere longos
zijden lados

NL En de efficiëntie van het op ARM gebaseerde ontwerp heeft nog een ander voordeel dat we hadden verwacht: een langere levensduur van de batterij

PT E a eficiência do design baseado em ARM tem outro benefício que esperávamos - maior vida útil da bateria

Холандски Португалски
en e
efficiëntie eficiência
gebaseerde baseado
ontwerp design
voordeel benefício
arm arm

NL Zo erg zelfs dat het moeilijk te suggereren is dat je er voor de MacBook Pro 13-inch overheen moet gaan - je hebt de ventilator echt nodig voor aanhoudende hoge prestaties gedurende een langere tijd.

PT Tanto que é difícil sugerir que você deve usar o MacBook Pro de 13 polegadas acima dele - você realmente precisa do ventilador para um alto desempenho sustentado por mais tempo.

Холандски Португалски
moeilijk difícil
suggereren sugerir
macbook macbook
ventilator ventilador
echt realmente
prestaties desempenho
tijd tempo
inch polegadas

NL Een extra voordeel is dat het je een nog langere batterijduur geeft (ja echt) en dus voor sommigen zou dat de kosten alleen al waard kunnen zijn - het kost je tot het dikke einde van 20 uur.

PT Um benefício extra é que ele oferece uma vida útil da bateria ainda mais longa (sim, realmente) e, portanto, para alguns que só poderiam valer o custo - levará até o fim de 20 horas.

Холандски Португалски
voordeel benefício
langere longa
echt realmente
en e
einde fim

NL Het heeft meer poorten, een langere batterijduur en is goed ontworpen - hoewel niet zo verfijnd als het Microsoft-product

PT Ele tem mais portas, melhor duração da bateria e é bem projetado - embora não seja tão refinado quanto o produto da Microsoft

Холандски Португалски
poorten portas
en e
ontworpen projetado
verfijnd refinado
microsoft microsoft

NL De voordelen van MacBook zijn onder meer betere raw-prestaties met geoptimaliseerde apps en een langere batterijduur

PT Os benefícios do MacBook incluem melhor desempenho bruto com aplicativos otimizados e maior vida útil da bateria

Холандски Португалски
voordelen benefícios
macbook macbook
geoptimaliseerde otimizados
apps aplicativos
en e
prestaties desempenho

NL Ten eerste, heb je de high-res UHD + -versie nodig? Waarschijnlijk niet. De FHD + -resolutie - zoals hier getest - heeft uitstekende kleuren, helderheid en contrast en hoogstwaarschijnlijk een aanzienlijk langere levensduur van de batterij.

PT Primeiro, você precisa da versão UHD + de alta resolução? Provavelmente não. A resolução FHD + - como testado aqui - tem excelente cor, brilho e contraste, e muito provavelmente uma duração de bateria significativamente melhor.

Холандски Португалски
waarschijnlijk provavelmente
hier aqui
getest testado
kleuren cor
helderheid brilho
contrast contraste
high alta

NL Het koelsysteem werkt redelijk goed als je de Aero 15 gedurende langere tijd laat werken met een boostfrequentie van ongeveer 4,15 GHz, vanaf een theoretisch maximum van 3,5 GHz

PT O sistema de resfriamento funciona razoavelmente bem considerando, entretanto, deixar o Aero 15 operar por longos períodos em uma frequência de boost de cerca de 4,15 GHz, de um máximo teórico de 3,5 GHz

Холандски Португалски
redelijk razoavelmente
langere longos
laat deixar
maximum máximo
ghz ghz

NL We vonden het solide aan de comfortabele kant van de dingen, en prima voor langere luistersessies, hoewel het onderzoeken van de meningen van mensen met kleinere oren suggereerde dat het misschien niet zo ideaal is voor iedereen.

PT Achamos que é sólido no lado confortável das coisas e bom para sessões de audição mais longas, embora o levantamento das opiniões daqueles com orelhas menores sugerisse que pode não ser tão ideal para todos.

Холандски Португалски
solide sólido
comfortabele confortável
kant lado
en e
prima bom
langere longas
meningen opiniões
oren orelhas
misschien pode
ideaal ideal
zo tão

NL Als ze eenmaal binnen zijn, hebben we ze zelfs gevonden tussen de comfortabelere oordopjes die we hebben getest voor langere luistersessies

PT Na verdade, uma vez colocados, os encontramos entre os fones de ouvido mais confortáveis que testamos para sessões de audição mais longas

Холандски Португалски
langere longas

NL Jabra zegt dat de nieuwere oordopjes ook overdrukventielen hebben voor meer comfort tijdens langere periodes van dragen. Dat weten we niet - alleen dat deze toppen goed passen en perfect comfortabel zijn.

PT Jabra diz que os botões mais novos também têm aberturas de alívio de pressão para tornar mais confortável durante longos períodos de uso. Não sabemos sobre isso - apenas que esses botões se encaixam bem e são perfeitamente confortáveis.

Холандски Португалски
zegt diz
nieuwere novos
langere longos
periodes períodos
dragen uso
toppen botões
en e
comfortabel confortável

Показват се 50 от 50 преводи