NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
PT No entanto, por causa do tamanho enorme do Historic Index, pode levar alguns dias de processamento constante para gerá-lo
Холандски | Португалски |
---|---|
enorme | enorme |
omvang | tamanho |
index | index |
dagen | dias |
verwerking | processamento |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
PT No entanto, por causa do tamanho enorme do Historic Index, pode levar alguns dias de processamento constante para gerá-lo
Холандски | Португалски |
---|---|
enorme | enorme |
omvang | tamanho |
index | index |
dagen | dias |
verwerking | processamento |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
PT No entanto, por causa do tamanho enorme do Historic Index, pode levar alguns dias de processamento constante para gerá-lo
Холандски | Португалски |
---|---|
enorme | enorme |
omvang | tamanho |
index | index |
dagen | dias |
verwerking | processamento |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
PT No entanto, por causa do tamanho enorme do Historic Index, pode levar alguns dias de processamento constante para gerá-lo
Холандски | Португалски |
---|---|
enorme | enorme |
omvang | tamanho |
index | index |
dagen | dias |
verwerking | processamento |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
PT No entanto, por causa do tamanho enorme do Historic Index, pode levar alguns dias de processamento constante para gerá-lo
Холандски | Португалски |
---|---|
enorme | enorme |
omvang | tamanho |
index | index |
dagen | dias |
verwerking | processamento |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
PT No entanto, por causa do tamanho enorme do Historic Index, pode levar alguns dias de processamento constante para gerá-lo
Холандски | Португалски |
---|---|
enorme | enorme |
omvang | tamanho |
index | index |
dagen | dias |
verwerking | processamento |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
PT No entanto, por causa do tamanho enorme do Historic Index, pode levar alguns dias de processamento constante para gerá-lo
Холандски | Португалски |
---|---|
enorme | enorme |
omvang | tamanho |
index | index |
dagen | dias |
verwerking | processamento |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
PT No entanto, por causa do tamanho enorme do Historic Index, pode levar alguns dias de processamento constante para gerá-lo
Холандски | Португалски |
---|---|
enorme | enorme |
omvang | tamanho |
index | index |
dagen | dias |
verwerking | processamento |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
PT No entanto, por causa do tamanho enorme do Historic Index, pode levar alguns dias de processamento constante para gerá-lo
Холандски | Португалски |
---|---|
enorme | enorme |
omvang | tamanho |
index | index |
dagen | dias |
verwerking | processamento |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
PT No entanto, por causa do tamanho enorme do Historic Index, pode levar alguns dias de processamento constante para gerá-lo
Холандски | Португалски |
---|---|
enorme | enorme |
omvang | tamanho |
index | index |
dagen | dias |
verwerking | processamento |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
PT No entanto, por causa do tamanho enorme do Historic Index, pode levar alguns dias de processamento constante para gerá-lo
Холандски | Португалски |
---|---|
enorme | enorme |
omvang | tamanho |
index | index |
dagen | dias |
verwerking | processamento |
NL Historische sportfoto’s van historische, iconische en onvergetelijke sportgebeurtenissen met het beste uit het ongeëvenaarde archief van Getty Images.
PT Imagens de desporto de arquivo que abordam momentos desportivos históricos, icónicos e inesquecíveis das melhores fotos do incomparável arquivo da Getty Images.
Холандски | Португалски |
---|---|
en | e |
onvergetelijke | inesquecíveis |
archief | arquivo |
historische | históricos |
NL Historische sportfoto’s uit het onbetwiste archief van het prestigieuze US Masters Golf toernooi, met beelden uit de periode van de oprichting van het toernooi. Bevat veel iconische en historische momenten.
PT Imagens de desporto de arquivo do prestigiado arquivo definitivo do torneio de golfe US Masters, com imagens que remontam à criação do torneio, incluindo muitos momentos icónicos e históricos.
Холандски | Португалски |
---|---|
archief | arquivo |
golf | golfe |
toernooi | torneio |
beelden | imagens |
oprichting | criação |
veel | muitos |
en | e |
momenten | momentos |
historische | históricos |
NL Sportfoto’s en archiefbeelden van de thuisbasis van het Open Championship golftoernooi, met onder meer exclusieve beelden van de toernooien en historische foto’s van veel iconische, historische momenten.
PT Imagens de desporto e arquivo da sede do torneio de golfe The Open Championship, incluindo acesso exclusivo durante os torneios, e imagens de arquivo incluindo muitos momentos icónicos e históricos.
Холандски | Португалски |
---|---|
en | e |
exclusieve | exclusivo |
veel | muitos |
momenten | momentos |
historische | históricos |
NL De historische binnenstad van Zurich is een ware smeltkroes van sociale, culturele en historische ingrediënten.
PT O Centro Histórico de Zurique é uma grande mistura cultural, social e histórica.
Холандски | Португалски |
---|---|
binnenstad | centro |
sociale | social |
culturele | cultural |
en | e |
zurich | zurique |
is | é |
NL 4. Vergelijk een websites huidige en historische posities
PT 4. Compare a actual classificação com o histórico de classificações de um website
Холандски | Португалски |
---|---|
websites | website |
huidige | actual |
historische | histórico |
NL Innovatie, engineering en ervaring liggen aan de basis van onze renovatie met het oog op een efficiënt energiegebruik, waardoor het Empire State Building een van de meest efficiënte historische monumenten ter wereld is geworden.
PT Inovação, engenharia e experiência acionaram o aprimoramento da eficiência energética que transformou o Empire State Building em um dos marcos históricos mais eficientes de hoje.
Холандски | Португалски |
---|---|
innovatie | inovação |
engineering | engenharia |
en | e |
ervaring | experiência |
efficiënt | eficientes |
state | state |
building | building |
historische | históricos |
NL Het is mogelijk een standaardrapport voor elke site in onze Fresh Index of Historische Index te genereren
PT É possível gerar um relatório padrão para qualquer site em nosso Índice Recente ou Histórico
Холандски | Португалски |
---|---|
mogelijk | possível |
site | site |
historische | histórico |
genereren | gerar |
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.
Холандски | Португалски |
---|---|
links | links |
index | index |
waarschijnlijkheid | probabilidade |
bezocht | visitados |
NL Dit is de datum waarop de link voor de eerste keer werd gevonden en geïndexeerd in de Fresh en Historische Index.
PT Essa é a data em que o link foi localizado e indexado pela primeira vez dentro dos Índices Recente e Histórico.
Холандски | Португалски |
---|---|
datum | data |
link | link |
keer | vez |
werd | foi |
en | e |
geïndexeerd | indexado |
historische | histórico |
NL API-gebruikers hebben toegang tot een volledige set firmwaregegevens en bieden informatie over historische en nieuwste firmware voor elk iOS-, tvOS- of watchOS-apparaat.
PT Os usuários da API podem acessar um conjunto completo de dados de firmware, fornecendo informações sobre o histórico e o firmware mais recente para qualquer dispositivo iOS, tvOS ou watchOS.
Холандски | Португалски |
---|---|
toegang | acessar |
en | e |
bieden | fornecendo |
historische | histórico |
firmware | firmware |
gebruikers | usuários |
api | api |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL We hebben 10 van de beste voorbeelden van datavisualisatie ooit (volgens ons) verzameld, met voorbeelden die onder andere historische overwinningen in kaart brengen, filmscripts analyseren en verborgen doodsoorzaken aan het licht brengen.
PT Compilamos dez das melhores visualizações de dados de todos os tempos, com exemplos que colocam conquistas históricas em um mapa, analisam roteiros cinematográficos, revelam causas ocultas de mortalidade e muito mais.
Холандски | Португалски |
---|---|
voorbeelden | exemplos |
kaart | mapa |
en | e |
verborgen | ocultas |
NL Historische voorbeelden en theorie uit boeken
PT Leia livros para conferir exemplos históricos e aprender conceitos teóricos
Холандски | Португалски |
---|---|
voorbeelden | exemplos |
en | e |
uit | para |
boeken | livros |
historische | históricos |
NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.
PT Numa área de poucos quilômetros quadrados, você pode encontrar centros históricos bem preservados, obras-prima da arquitetura moderna e incontáveis áreas verdes.
Холандски | Португалски |
---|---|
goed | bem |
moderne | moderna |
architectuur | arquitetura |
en | e |
groene | verdes |
vindt | encontrar |
kilometer | quilômetros |
historische | históricos |
NL Boven de daken van de historische binnenstad of verborgen in een romantisch steegje: de city-oases.
PT Sobre os telhados da cidade histórica antiga ou escondidos em uma ruela romântica: os City Oásis.
Холандски | Португалски |
---|---|
historische | histórica |
of | ou |
verborgen | escondidos |
NL Vind code snel aan de hand van artefacten in je code: bestandsnamen, bevestigingsberichten, auteurs, tekst en zelfs historische wijzigingen.
PT Encontre códigos rapidamente com pesquisas usando qualquer artefato em seu código: nomes de arquivos, mensagens de commit, autores, texto e até mesmo mudanças históricas.
Холандски | Португалски |
---|---|
vind | encontre |
snel | rapidamente |
je | seu |
auteurs | autores |
tekst | texto |
en | e |
wijzigingen | mudanças |
NL Houd er rekening mee dat we u momenteel geen historische gegevens kunnen verstrekken.
PT Observe que no momento não podemos fornecer registros históricos.
Холандски | Португалски |
---|---|
kunnen | podemos |
verstrekken | fornecer |
gegevens | registros |
historische | históricos |
NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .
PT Em alguns casos, o namespace de um aplicativo pode revelar uma peculiaridade histórica interessante. O namespace do Instagram é com.burbn.instagram porque, bem ... em 2010, o Instagram era conhecido como Burbn .
Холандски | Португалски |
---|---|
gevallen | casos |
app | aplicativo |
interessante | interessante |
historische | histórica |
onthullen | revelar |
nou | bem |
bekend | conhecido |
NL Het betekent ook dat uw historische berichten niet worden bewaard: ze worden gearchiveerd en na verloop van tijd verplaatst naar een andere service.
PT Isso também significa que suas mensagens históricas não são preservadas: elas estão sendo arquivadas e transferidas para um serviço diferente ao longo do tempo.
Холандски | Португалски |
---|---|
en | e |
tijd | tempo |
NL Bij machinaal leren onder supervisie wordt het model getraind aan de hand van historische informatie over fraude
PT Com o aprendizado de máquina supervisionado, o modelo é treinado usando informações históricas sobre fraude
Холандски | Португалски |
---|---|
machinaal | máquina |
leren | aprendizado |
model | modelo |
informatie | informações |
fraude | fraude |
NL Gedragsanalyse kan afwijkingen van het typische gedrag van de gebruiker opsporen door vergelijking met historische gegevens over onder meer het tijdstip van inloggen, transactiebedragen, nieuwe begunstigden en adreswijzigingen
PT A análise comportamental pode detectar desvios do comportamento típico do usuário ao comparar com dados históricos relacionados ao tempo de login, valores da transação, novos beneficiários e mudanças de endereço, entre outros
Холандски | Португалски |
---|---|
kan | pode |
typische | típico |
gedrag | comportamento |
opsporen | detectar |
gegevens | dados |
nieuwe | novos |
en | e |
historische | históricos |
NL Bovendien moet een op risicoanalyse gebaseerde oplossing voor fraudepreventie al uw transactiescenario's bestrijken en migratie van historische gegevens ondersteunen
PT Além disso, uma solução de prevenção de fraude baseada em análise de risco deve cobrir todos os seus cenários de transação e suportar a migração de dados históricos
Холандски | Португалски |
---|---|
bovendien | além disso |
moet | deve |
gebaseerde | baseada |
oplossing | solução |
en | e |
migratie | migração |
gegevens | dados |
ondersteunen | suportar |
uw | seus |
historische | históricos |
NL Strategie testen vereist historische gegevens uit de M1 tijdsbestek en dit is ook beschikbaar via de History Center op MT4
PT estratégia de ensaio requer dados históricos do período de tempo M1 e isso também está disponível através do Centro Histórico em MT4
Холандски | Португалски |
---|---|
strategie | estratégia |
vereist | requer |
gegevens | dados |
en | e |
ook | também |
beschikbaar | disponível |
center | centro |
NL De AvaTrader API maakt het ook mogelijk klanten toegang tot historische marktgegevens
PT A API AvaTrader também permite aos clientes acesso a dados históricos do mercado
Холандски | Португалски |
---|---|
api | api |
klanten | clientes |
toegang | acesso |
historische | históricos |
NL De API?s bieden toegang tot historische en live data en de prijzen, en kan worden gebruikt om transacties met behulp van IG?s prijsstelling en uitvoering technologie uit te voeren
PT As APIs fornecem acesso aos dados e os preços históricos e vivo mercado, e pode ser usado para executar operações usando a tecnologia de preços e execução do IG
Холандски | Португалски |
---|---|
api | apis |
bieden | fornecem |
toegang | acesso |
en | e |
live | vivo |
data | dados |
worden | ser |
uitvoering | execução |
technologie | tecnologia |
historische | históricos |
ig | ig |
NL Jouw gepersonaliseerde polo wordt met de hand samengesteld in de historische fabriek in Troyes, Frankrijk. 25 handelingen komen er aan te pas om de hoge Lacoste kwaliteit te kunnen garanderen.
PT O seu polo personalizado é totalmente montado à mão na fábrica histórica da Lacoste em Troyes: são necessárias 25 etapas manuais para que o seu polo alcance perfeitamente as exigências de qualidade Lacoste.
Холандски | Португалски |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizado |
hand | mão |
historische | histórica |
fabriek | fábrica |
kwaliteit | qualidade |
NL Het boek is al meer dan 30 jaar oud, maar nog steeds een goede inleiding in een aantal tijdloze ontwerptheorieën en bovendien plaatst het datavirtualisatie in een historische context
PT Lançado há mais de 30 anos, ele continua sendo uma ótima introdução a algumas teorias de design atemporais e faz uma contextualização histórica da visualização de dados
Холандски | Португалски |
---|---|
inleiding | introdução |
en | e |
historische | histórica |
NL Je gebruikt bovendien historische verkoopdata om te anticiperen hoeveel oorbellen je moet maken en hoeveel je moet inkopen om aan de vraag te voldoen, als de bloggers een bericht plaatsen over je oorbellen.
PT Você usa as informações de vendas anteriores para prever quantos brincos precisará confeccionar e quantos insumos precisará comprar para dar conta da demanda caso as blogueiras façam uma publicação sobre os brincos.
Холандски | Португалски |
---|---|
gebruikt | usa |
en | e |
vraag | demanda |
je | você |
NL De realtime analyse werd ondersteund door vijf jaar aan historische data
PT A análise em tempo real foi feita com base em dados históricos de cinco anos
Холандски | Португалски |
---|---|
werd | foi |
historische | históricos |
NL Daardoor konden medewerkers direct historische data ophalen om inzichten over huidige studenten te valideren.
PT Ou seja, agora a equipe pode pesquisar dados históricos instantaneamente para validar as informações dos alunos atuais.
Холандски | Португалски |
---|---|
konden | pode |
medewerkers | equipe |
studenten | alunos |
valideren | validar |
historische | históricos |
NL In plaats van te kijken naar het uur of de dag dat iets verkeerd is gegaan, kijken we naar een langere periode om een historische context te bepalen.
PT Em vez de examinar o dia ou a hora específica em que algo deu errado, analisamos um intervalo de tempo maior para entender o contexto histórico do problema.
Холандски | Португалски |
---|---|
of | ou |
verkeerd | errado |
langere | maior |
historische | histórico |
context | contexto |
NL Vele ervan zijn nu te bewonderen in de heilige hallen van de historische musea.
PT Muitas delas podem ser admiradas hoje nos espaços solenes de nossos museus históricos.
Холандски | Португалски |
---|---|
musea | museus |
nu | hoje |
historische | históricos |
NL Meer info over: Historische thematische rondleiding: onderweg met het dienstmeisje
PT Mais informações sobre: Gastro tour - UrbanCoffee
Холандски | Португалски |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
rondleiding | tour |
NL Meer info over: + Historische thematische rondleiding: onderweg met het dienstmeisje
PT Mais informações sobre: + Gastro tour - UrbanCoffee
Холандски | Португалски |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
rondleiding | tour |
NL Deze filosofie is fundamenteel voor het leven naar de waarden van ons bedrijf en onze verantwoordelijkheid om de wereld te verbeteren, vooral met het oog op de negatieve impact en historische nalatenschap die wereldwijd moet worden aangepakt.
PT Essa filosofia é fundamental para viver os valores de nossa empresa e nossa responsabilidade de deixar o mundo em um lugar melhor, especialmente em reconhecimento do impacto adverso e do legado histórico que precisa ser tratado globalmente.
Холандски | Португалски |
---|---|
filosofie | filosofia |
fundamenteel | fundamental |
waarden | valores |
bedrijf | empresa |
en | e |
verantwoordelijkheid | responsabilidade |
verbeteren | melhor |
vooral | especialmente |
impact | impacto |
historische | histórico |
moet | precisa |
NL Gebruik recente en historische luchtfoto's met hoge resolutie die zijn opgenomen in Pylon om fotorealistische voorstellen te maken.
PT Use imagens aéreas recentes e históricas de alta resolução incluídas no Pylon para produzir propostas fotorrealísticas.
Холандски | Португалски |
---|---|
gebruik | use |
recente | recentes |
en | e |
hoge | alta |
resolutie | resolução |
opgenomen | incluídas |
voorstellen | propostas |
maken | produzir |
NL Absolute zichtbaarheid van de kwaadaardige bronnen die uw domeinen misbruiken met onze krachtige TI engine. Real-time waarschuwingen voor spoofing-aanvallen samen met volledige rapportage van de historische gegevens van misbruikers.
PT Absoluta visibilidade das fontes maliciosas que abusam dos seus domínios com o nosso poderoso motor de TI. Alerta em tempo real de ataques de falsificação juntamente com relatórios completos do registo histórico do abusador.
Холандски | Португалски |
---|---|
zichtbaarheid | visibilidade |
kwaadaardige | maliciosas |
bronnen | fontes |
krachtige | poderoso |
engine | motor |
waarschuwingen | alerta |
volledige | completos |
historische | histórico |
time | tempo |
real | real |
aanvallen | ataques |
spoofing | falsificação |
NL U krijgt zelfs volledig inzicht in de historische spoofingrecords van de misbruiker.
PT Obtém até visibilidade total dos registos históricos de falsificação do abusador.
Холандски | Португалски |
---|---|
krijgt | obtém |
historische | históricos |
NL Age of Empires IV belooft een rijke historische setting met acht verschillende beschavingen om mee te spelen
PT Age of Empires IV promete um rico cenário histórico com oito civilizações diversas para jogar
Холандски | Португалски |
---|---|
rijke | rico |
historische | histórico |
spelen | jogar |
NL Goed onderhouden, origineel hotel in het oude centrum van Solothurn met 15 moderne kamers in een historische setting
PT Hotel antigo, bem conservado, com apartamentos de acabamento moderno, situa-se no centro de Solothurn, uma região histórica
Холандски | Португалски |
---|---|
goed | bem |
hotel | hotel |
oude | antigo |
moderne | moderno |
kamers | apartamentos |
historische | histórica |
solothurn | solothurn |
Показват се 50 от 50 преводи