NL Deze week bespreken we de nieuwste exclusieve voor de Xbox Series X, praten we met RingGo over parkeertechnologie en bespreken we Intels Alder
Преведете "bespreken" на Португалски
Показване на 50 от 50 превода на израза "bespreken" от Холандски на Португалски
Превод на Холандски на Португалски на bespreken
Холандски
Португалски
PT Esta semana, analisamos as novidades exclusivas do Xbox Series X, conversamos com a RingGo sobre tecnologia de estacionamento e discutimos os
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| week | semana |
| exclusieve | exclusivas |
| xbox | xbox |
| series | series |
| en | e |
| nieuwste | novidades |
| x | x |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| gezonde | saudável |
| community | comunidade |
| discussies | discussões |
| feiten | fatos |
| persoonlijke | indivíduos |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| gezonde | saudável |
| community | comunidade |
| discussies | discussões |
| feiten | fatos |
| persoonlijke | indivíduos |
NL Deze week praten we met HP over computergebruik in de toekomst, bespreken we de Huawei P50 Pro en bespreken we de verkoop van Wordle aan NYT.
PT Esta semana, conversamos com a HP sobre o uso de computadores no futuro, analisamos o Huawei P50 Pro e discutimos a venda da Wordle para o NYT.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| week | semana |
| huawei | huawei |
| en | e |
| verkoop | venda |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| gezonde | saudável |
| community | comunidade |
| discussies | discussões |
| feiten | fatos |
| persoonlijke | indivíduos |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| gezonde | saudável |
| community | comunidade |
| discussies | discussões |
| feiten | fatos |
| persoonlijke | indivíduos |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| gezonde | saudável |
| community | comunidade |
| discussies | discussões |
| feiten | fatos |
| persoonlijke | indivíduos |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| gezonde | saudável |
| community | comunidade |
| discussies | discussões |
| feiten | fatos |
| persoonlijke | indivíduos |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| gezonde | saudável |
| community | comunidade |
| discussies | discussões |
| feiten | fatos |
| persoonlijke | indivíduos |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| gezonde | saudável |
| community | comunidade |
| discussies | discussões |
| feiten | fatos |
| persoonlijke | indivíduos |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| gezonde | saudável |
| community | comunidade |
| discussies | discussões |
| feiten | fatos |
| persoonlijke | indivíduos |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Zodra je tevreden bent met jouw design, kan je samen jouw volgende project bespreken.
PT Quando estiver feliz com seu design, você pode começar conversando sobre seu próximo projeto juntos.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| zodra | quando |
| tevreden | feliz |
| volgende | próximo |
NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben. Als je contact opneemt met een designer, heb je de mogelijkheid om de prijs te bespreken voordat je een toezegging doet.
PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| project | projeto |
| basis | baseado |
| aanvullende | adicionais |
| standaard | padrão |
| designer | designer |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Neem contact met ons op om de juiste servicecombinaties van vandaag en morgen voor uw bedrijf te bespreken.
PT Entre em contato para discutir a combinação certa de serviços para o presente e o futuro da sua organização
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| contact | contato |
| en | e |
| bedrijf | organização |
| bespreken | discutir |
NL Tijdlijnen zijn vandaag de dag te krap voor verouderde project-workflows. Atlassian helpt alle teams (personeelszaken, juridisch, ontwerp en nog veel meer) om sneller werk te creëren, bespreken, organiseren en voltooien.
PT Os cronogramas atuais são apertados demais para você continuar usando fluxos de trabalho desatualizados. A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| helpt | ajuda |
| alle | todas |
| teams | equipes |
| juridisch | jurídico |
| en | e |
| bespreken | discutir |
| organiseren | organizar |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Vijf CIO’s bespreken een onderwerp dat momenteel voor veel bedrijven prioriteit heeft.
PT Cinco CIOs falam sobre um tópico de grande importância para muitas empresas no momento.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| onderwerp | tópico |
| veel | muitas |
| bedrijven | empresas |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Dit jaar komen toonaangevende vakdeskundigen en brancheprofessionals uit de hele wereld via een virtueel forum bij elkaar om te bespreken hoe ze het beste kunnen omgaan met de veranderlijke wet- en regelgeving op het gebied van biowetenschappen.
PT Este ano, os principais especialistas e profissionais do setor de todo o mundo reúnem-se num fórum virtual para abordar o panorama regulamentar das Ciências da Vida, que está sempre em evolução.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| toonaangevende | principais |
| en | e |
| wereld | mundo |
| virtueel | virtual |
| forum | fórum |
| gebied | setor |
NL Zodra jouw profiel klaar is, neemt ons productieteam jou in aanmerking voor lopende en toekomstige projecten. Wij nemen contact met jou op om de opdrachtdetails te bespreken en onze succesvolle samenwerking te beginnen.
PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| profiel | perfil |
| en | e |
| toekomstige | futuros |
| bespreken | discutir |
| succesvolle | sucesso |
| samenwerking | colaboração |
| klaar | concluído |
NL Door je financiën en rekeningen te bespreken, is je arts misschien ook wel geneigd om betaalbaardere alternatieven voor te stellen, afgestemd op je budget en de voorwaarden van je zorgverzekering.
PT Falar sobre suas finanças e contas pode levar o seu médico a sugerir alternativas mais econômicas com base no seu orçamento e na cobertura do seu plano de saúde.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| financiën | finanças |
| en | e |
| rekeningen | contas |
| is | é |
| arts | médico |
| misschien | pode |
| alternatieven | alternativas |
| budget | orçamento |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL We bekijken eerst een aantal opmerkelijke voorbeelden uit de geschiedenis en bespreken daarna een aantal modernere visualisaties
PT Viajaremos no tempo para examinar alguns exemplos históricos ilustres e depois voltaremos ao presente para explorar algumas visualizações contemporâneas
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| voorbeelden | exemplos |
| en | e |
| visualisaties | visualizações |
| bekijken | examinar |
NL Klaar om ONLYOFFICE te implementeren? Neem contact met ons op om de voorwaarden te bespreken
PT Você está pronto para implantar o ONLYOFFICE? Entre em contato conosco para discutir os termos
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| klaar | pronto |
| implementeren | implantar |
| contact | contato |
| voorwaarden | termos |
| bespreken | discutir |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Laten we grote ideeën bespreken
PT Vamos falar sobre grandes ideias
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| grote | grandes |
| ideeën | ideias |
| laten we | vamos |
NL Werk samen in documenten en spreadsheets, elk met ingebouwde chats. U kunt op één plaats bespreken, reviseren en tot een definitieve beslissing komen.
PT O bate-papo está incorporado em todos os documentos e planilhas. É fácil discutir, analisar e chegar a uma decisão final em um só lugar.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| documenten | documentos |
| en | e |
| spreadsheets | planilhas |
| bespreken | discutir |
| definitieve | final |
| beslissing | decisão |
| ingebouwde | incorporado |
NL U kunt velden, records, rapporten, lijsten en Einstein Analytics-gegevens rechtstreeks in documenten, spreadsheets en chatruimtes bekijken, bespreken en bijwerken.
PT Visualize, atualize e discuta campo, registro, relatório, lista e dados do Einstein Analytics diretamente dentro de documentos, planilhas e salas de bate-papo.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| en | e |
| rechtstreeks | diretamente |
| spreadsheets | planilhas |
| bekijken | visualize |
| bijwerken | atualize |
| analytics | analytics |
NL De Salesforce Record Live App voor Quip is geschikt voor het weergeven, bijwerken en bespreken van veldgegevens voor Salesforce-records in een Quip-document.
PT O Live App de registro do Salesforce permite que você visualize, atualize e discuta dados de campo de registros do Salesforce de dentro de um documento do Quip.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| app | app |
| bijwerken | atualize |
| en | e |
| live | live |
| records | registros |
| document | documento |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Холандски | Португалски |
|---|---|
| veilige | seguro |
| omgeving | espaço |
| bespreken | discutir |
| werkte | funcionou |
| en | e |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
bespreken voordat bespreken artikel bespreken gesprek bespreken bespreken daarna vandaag bespreken gids bespreken bespreken direct daarna bespreken vijf cio’s bespreken willen bespreken week bespreken collegas kunt bespreken wilt bespreken mogelijkheden bespreken detail bespreken u zullen bespreken bijwerken en bespreken voorwaarden te bespreken begrijpen te bespreken
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски