NL Geavanceerde beveiliging voor degenen die daar het meest behoefte aan hebben.
"behoefte" на Холандски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:
behoefte | necessidade necessidades |
NL Geavanceerde beveiliging voor degenen die daar het meest behoefte aan hebben.
PT Proteções avançadas para quem mais precisa.
Холандски | Португалски |
---|---|
geavanceerde | avançadas |
hebben | precisa |
NL Voeg daarbij nog de behoefte aan grootschalig contentbeheer en voortdurende updates met nieuwe features of oplossingen aan toe en het wordt al snel een hele uitdaging.
PT Se juntarmos a necessidade de uma gestão de conteúdos em larga escala e atualizações infindáveis com novas funcionalidades ou correções, o desafio é imenso.
Холандски | Португалски |
---|---|
en | e |
features | funcionalidades |
of | ou |
uitdaging | desafio |
oplossingen | correções |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados
Холандски | Португалски |
---|---|
reincubate | reincubar |
en | e |
iphone | iphone |
helpen | ajudar |
mensen | pessoas |
openen | acessar |
behoefte | necessidade |
oprichter | fundador |
NL VSCO is van fotografie-app uitgegroeid tot een snel groeiend abonnementsbedrijf en een levendige internationale gebruikerscommunity, en heeft dus ook de behoefte aan snelle, effectieve samenwerking
PT O VSCO partiu de um app de fotografia para um negócio de assinaturas em rápido crescimento e comunidade global e ativa de usuários, surgindo assim uma necessidade de colaboração rápida e eficaz
Холандски | Португалски |
---|---|
en | e |
internationale | global |
effectieve | eficaz |
samenwerking | colaboração |
app | app |
fotografie | fotografia |
NL Het FIDO-aanbod van OneSpan voorziet in deze zakelijke behoefte met authenticatieoplossingen die:
PT As ofertas FIDO da OneSpan satisfazem essa necessidade dos negócios com soluções de autenticação que:
Холандски | Португалски |
---|---|
zakelijke | negócios |
behoefte | necessidade |
aanbod | ofertas |
NL Of je nu behoefte hebt aan automatisering, snellere time-to-market, kwalitatief hoogstaande vertalingen, eenvoudige contentworkflows, kostenbesparingen of een combinatie hiervan – wij maken het mogelijk.
PT Quer prefira a automatização, uma colocação no mercado mais veloz, traduções de elevada qualidade, fluxos de trabalho de conteúdo simplificado, economia de custos ou um pouco de tudo – nós fazemos com isso aconteça.
Холандски | Португалски |
---|---|
of | ou |
automatisering | automatização |
kwalitatief | qualidade |
vertalingen | traduções |
NL Biowetenschappelijke organisaties hebben behoefte aan een systematische, gecentraliseerde aanpak zodat hun etiketteringsproces correct en efficiënt wordt uitgevoerd op alle markten.
PT As organizações do setor da saúde e farmacêutico precisam de uma abordagem sistemática e centralizada para garantir que o seu processo de rotulagem é executado de forma correta e eficiente em todos os mercados.
Холандски | Португалски |
---|---|
organisaties | organizações |
gecentraliseerde | centralizada |
en | e |
efficiënt | eficiente |
uitgevoerd | executado |
markten | mercados |
NL Voor het succes van je fundraiser moet je open en eerlijk zijn over je financiële behoefte. Vertel je verhaal en wees eerlijk en oprecht, alsof je je verhaal vertelt aan een goede vriend(in).
PT O êxito da arrecadação de fundos em grade parte depende de você comunicar abertamente suas necessidades financeiras. Conte a sua história com as mesmas palavras sinceras e honestas que você usaria para explicar a sua causa a um amigo .
Холандски | Португалски |
---|---|
en | e |
financiële | financeiras |
behoefte | necessidades |
verhaal | história |
NL Non-profitorganisaties vullen een behoefte die de overheid niet kan vullen
PT Organizações sem fins lucrativos às vezes podem ajudar com necessidades para as quais não há ajuda do governo
Холандски | Португалски |
---|---|
behoefte | necessidades |
overheid | governo |
kan | podem |
NL Hoewel sommige mensen niet zeker weten of hun behoefte nijpend genoeg is voor een dergelijke online geldinzamelingsactie, is eigenlijk geen enkel doel te groot of klein voor GoFundMe.
PT Embora muita gente não tenha certeza se suas necessidades são realmente merecedoras de uma campanha online, não há causa pequena demais ou grande demais para a GoFundMe.
Холандски | Португалски |
---|---|
behoefte | necessidades |
online | online |
klein | pequena |
mensen | gente |
gofundme | gofundme |
NL Start nu gratis uw eigen webwinkel. Voor elke behoefte een oplossing.
PT Lance hoje a sua loja virtual. Para cada necessidade, uma solução.
Холандски | Португалски |
---|---|
behoefte | necessidade |
oplossing | solução |
nu | hoje |
NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link
PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link
Холандски | Португалски |
---|---|
link | link |
context | context |
vermindert | reduz |
inspectie | inspeção |
aanzienlijk | significativamente |
en | e |
gedetailleerde | detalhadas |
informatie | informações |
locatie | localização |
tekst | texto |
biedt | fornecer |
NL andere vergelijkbare omstandigheden, waarbij er nog steeds rechtmatig behoefte aan de voortdurende opslag van persoonlijke gegevens is.
PT outras circunstâncias semelhantes, em que exista a necessidade legítima de armazenamento contínuo dos dados pessoais.
Холандски | Португалски |
---|---|
andere | outras |
vergelijkbare | semelhantes |
omstandigheden | circunstâncias |
opslag | armazenamento |
persoonlijke | pessoais |
gegevens | dados |
NL Als u behoefte heeft aan een exclusieve licentie voor bepaalde Content, dient u een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst met Vecteezy aan te gaan met betrekking tot die Content.
PT Para obter uma licença exclusiva para o Conteúdo, o usuário e Vecteezy devem firmar um contrato por escrito separado relativo a esse Conteúdo.
Холандски | Португалски |
---|---|
heeft | obter |
exclusieve | exclusiva |
licentie | licença |
content | conteúdo |
afzonderlijke | separado |
overeenkomst | contrato |
vecteezy | vecteezy |
als | devem |
NL Er is geen behoefte aan iemand om de oproep te beantwoorden, het klinkt gewoon via hun luidspreker
PT Não há necessidade de alguém atender a chamada, apenas soa no alto-falante
Холандски | Португалски |
---|---|
oproep | chamada |
klinkt | soa |
gewoon | apenas |
NL De payload die nodig is om een sessie voor de iCloud-service te maken, verschilt bijvoorbeeld van de behoefte aan de asrelay- service.
PT Por exemplo, a carga útil necessária para criar uma sessão para o serviço iCloud difere da necessária no serviço asrelay .
Холандски | Португалски |
---|---|
sessie | sessão |
maken | criar |
verschilt | difere |
icloud | icloud |
NL Blurb, Inc. is opgericht door Eileen Gittins om te voldoen aan de behoefte van individuen om hun eigen boeken op een eenvoudige, betaalbare manier te publiceren.
PT A Blurb, Inc. foi fundada por Eileen Gittins a fim de suprir a necessidade que o mercado tinha, de haver uma forma simples e acessível, para que as pessoas pudessem publicar seus próprios livros.
Холандски | Португалски |
---|---|
opgericht | fundada |
behoefte | necessidade |
boeken | livros |
manier | forma |
publiceren | publicar |
NL De bijpassende logica kan worden aangepast aan de specifieke behoefte van een klant met behulp van een scorekaart op basis van de demografie van de klanten
PT A lógica de correspondência pode ser personalizada para as necessidades específicas do cliente usando uma tabela baseada nos dados demográficos dos clientes
Холандски | Португалски |
---|---|
logica | lógica |
worden | ser |
aangepast | personalizada |
specifieke | específicas |
behoefte | necessidades |
met behulp van | usando |
NL Maar zij hebben behoefte aan alomvattende fraudepreventie omdat deze instellingen te maken krijgen met dezelfde fraudegebruiksgevallen en fraudescenario's als instellingen met wereldwijde activiteiten
PT Mas eles precisam de uma prevenção abrangente da fraude porque estas instituições experimentam os mesmos casos e cenários de fraude que as instituições com operações globais
Холандски | Португалски |
---|---|
instellingen | instituições |
en | e |
wereldwijde | globais |
NL Is je doel een eenmalig iets of is er een permanente behoefte? Voor dit laatste moet je een donatie zien als het begin van een duurzame relatie met de donateur
PT Sua causa se relaciona a uma necessidade contínua ou a uma situação única? Se for uma necessidade contínua, encare cada doação como o início de uma relação com o doador
Холандски | Португалски |
---|---|
of | ou |
donatie | doação |
relatie | relação |
NL Als je om donaties vraagt, focus dan niet op de behoefte. Vraag jezelf af wie je doelgroep is, waarom je hen vraagt en wat hun beleveniswereld en behoeften zijn. Als je een donateur benadert, vraag jezelf dan altijd af:
PT Ao pedir doações, não enfoque apenas a sua necessidade. Pense também na pessoa a quem você está pedindo a doação e quais seriam as necessidades dela para contribuir. Por exemplo, ao falar com um doador potencial, pergunte-se:
Холандски | Португалски |
---|---|
donaties | doações |
focus | enfoque |
en | e |
NL In de uitgebreide catalogus van LogoMaker vindt u een optie voor elke behoefte
PT O grande catálogo de produtos do LogoMaker tem opções para qualquer necessidade
Холандски | Португалски |
---|---|
optie | opções |
behoefte | necessidade |
u | tem |
NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski
PT “A demanda por traduções de alta qualidade não se limita apenas a um website, de modo que a solução para o problema também não pode estar reduzida a esse ambiente”, explica Jaroslaw Kutylowski, CEO da empresa
Холандски | Португалски |
---|---|
vertalingen | traduções |
kwaliteit | qualidade |
website | website |
oplossing | solução |
mag | pode |
ceo | ceo |
NL Ze merkt op dat er behoefte is aan kwaliteitsdata en dat er niet één enkele manier is om succes te meten
PT A autora menciona a necessidade de ter dados de qualidade e aponta que não há somente uma forma de avaliar o sucesso
Холандски | Португалски |
---|---|
behoefte | necessidade |
en | e |
manier | forma |
succes | sucesso |
meten | avaliar |
NL Helpen bij het prioriteit geven aan databronnen op basis van de grootte en behoefte van het publiek
PT Ajudar a priorizar as fontes de dados de acordo com o tamanho e as necessidades do público-alvo
Холандски | Португалски |
---|---|
helpen | ajudar |
grootte | tamanho |
en | e |
behoefte | necessidades |
publiek | público |
NL Nestify managed hosting is zo ontwikkeld dat het in staat moet zijn om aan de verschillende zakelijke eisen te voldoen, met name de behoefte aan een cruciale website met de focus op de veiligheid en beveiliging van de site
PT A hospedagem gerenciada Nestify é desenvolvida de forma que deve ser capaz de atender às várias demandas de negócios, especialmente a necessidade de um site crucial com foco na segurança do site
Холандски | Португалски |
---|---|
hosting | hospedagem |
ontwikkeld | desenvolvida |
eisen | demandas |
voldoen | atender |
focus | foco |
NL Dus pak gewoon een plan op basis van uw behoefte.
PT Portanto, é só pegar um plano de acordo com sua necessidade.
Холандски | Португалски |
---|---|
plan | plano |
behoefte | necessidade |
uw | sua |
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
PT Você precisa de uma pausa na natureza suíça, relaxamento ou um lugar onde você possa passar tempo com seus entes queridos? Oferecemos uma seleção única de hotéis e acomodações tão diversas quanto a própria Suíça
Холандски | Португалски |
---|---|
pauze | pausa |
natuur | natureza |
of | ou |
plek | lugar |
kunt | possa |
selectie | seleção |
hotels | hotéis |
en | e |
zelf | própria |
wij bieden | oferecemos |
NL Omdat we deze behoefte maar al te goed kennen, activeren we een event nadat berichten zijn toegevoegd
PT Reconhecendo essa necessidade, acionamos um evento depois que os posts são anexados
Холандски | Португалски |
---|---|
behoefte | necessidade |
event | evento |
nadat | depois |
berichten | posts |
NL rankingCoach stelt jou een passend dagbudget voor die je kunt aanpassen naar behoefte
PT O rankingCoach sugere um orçamento diário apropriado com um slider que você pode ajustar para se adequar exatamente às suas necessidades
Холандски | Португалски |
---|---|
behoefte | necessidades |
rankingcoach | rankingcoach |
NL En als de behoefte zich voordoet, zult u beter dan gemiddelde kansen hebben bij het herstellen van uw verwijderde iOS-gegevens vanwege de zeldzaamheid van dit onderhoudsproces.
PT E, se houver necessidade, você terá chances melhores que a média de recuperar seus dados do iOS excluídos devido à natureza pouco frequente desse processo de manutenção.
Холандски | Португалски |
---|---|
en | e |
behoefte | necessidade |
beter | melhores |
gemiddelde | média |
herstellen | recuperar |
gegevens | dados |
ios | ios |
NL Ik schreef eerder over het hebben van een behoefte om mijn eigen prestaties te benchmarken, en met de nadruk op leren vond ik dat EO mij echte impliciete en expliciete uitdagingen heeft gegeven om mijn spel in het runnen van het bedrijf op te voeren
PT Escrevi anteriormente sobre a necessidade de avaliar o meu próprio desempenho e, com sua ênfase no aprendizado, descobri que o OE me impôs desafios implícitos e explícitos reais ao meu jogo na administração da empresa
Холандски | Португалски |
---|---|
eerder | anteriormente |
behoefte | necessidade |
prestaties | desempenho |
en | e |
leren | aprendizado |
echte | reais |
uitdagingen | desafios |
spel | jogo |
nadruk | ênfase |
NL Ik zal zeker in de behoefte van een van die.
PT Eu certamente estarei precisando de um desses.
Холандски | Португалски |
---|---|
ik | eu |
zeker | certamente |
NL Ik veronderstel dat de eerste een focus op de behoefte van de gebruiker is
PT Suponho que o primeiro é um foco na necessidade do usuário
Холандски | Португалски |
---|---|
focus | foco |
behoefte | necessidade |
gebruiker | usuário |
NL Voeg dynamisch reken-resources aan uw cluster toe als functie van de totale behoefte van alle nodes samen.
PT Adicione de forma dinâmica recursos de cálculo ao seu cluster, conforme as necessidades do conjunto de nós.
Холандски | Португалски |
---|---|
voeg | adicione |
dynamisch | dinâmica |
behoefte | necessidades |
samen | conjunto |
cluster | cluster |
NL Veel applicaties hebben tijdelijk behoefte aan rekenkracht om een specifieke taak uit te voeren
PT Muitas aplicações têm necessidades pontuais de cálculo para realizar uma tarefa especifica
Холандски | Португалски |
---|---|
applicaties | aplicações |
hebben | têm |
behoefte | necessidades |
NL Breid de capaciteit naar behoefte uit door opslagschijven toe te voegen met hot swap-technologie (beschikbaar op High Grade) of door nodes aan uw cluster toe te voegen met vRack.
PT Aumente a capacidade a pedido adicionando discos de armazenamento graças à tecnologia hot swap (disponível em High Grade) ou adicionando nós ao seu cluster graças ao vRack.
Холандски | Португалски |
---|---|
capaciteit | capacidade |
beschikbaar | disponível |
of | ou |
voegen | adicionando |
technologie | tecnologia |
op | high |
cluster | cluster |
NL In 1999, toen hij studeerde aan de ICAM in Lille, richtte Octave OVH op om in een wijdverspreide behoefte aan webhosting te voorzien
PT Em 1999, Octave, então estudante no ICAM de Lille, funda a OVH para responder às necessidades comunitárias de alojamento web
Холандски | Португалски |
---|---|
hij | o |
behoefte | necessidades |
webhosting | web |
NL Tijdens een telefoongesprek duidt een stem die zachter of wat hoger klinkt op een behoefte aan intimiteit.[9]
PT No telefone, um tom de voz mais suave ou alto indica intimidade.[9]
Холандски | Португалски |
---|---|
stem | voz |
of | ou |
NL Als je op pad bent en je de behoefte voelt om stoom af te blazen, gebruik dan een kladblok op een notitie-app op je telefoon om op te schrijven wat je voelt.
PT Ao ficar sobrecarregado no meio da rua ou de um compromisso e sentir que precisa desabafar, pegue um bloco de notas ou um aplicativo de texto no celular e escreva sobre o que está sentindo.
Холандски | Португалски |
---|---|
en | e |
voelt | sentir |
telefoon | celular |
schrijven | escreva |
NL Googles eigen antwoord op de behoefte voor elk bedrijf om een berichten-app te hebben die uitstekend werkt in combinatie met Gmail.
PT A própria resposta do Google para a necessidade de cada empresa ter um aplicativo de mensagens que funcione muito bem em conjunto com o Gmail.
Холандски | Португалски |
---|---|
antwoord | resposta |
behoefte | necessidade |
uitstekend | bem |
app | aplicativo |
berichten | mensagens |
werkt | funcione |
gmail | gmail |
NL Heb je behoefte aan extra inzichten in je training? Dan is de Incus Nova misschien wel het toestel voor jou.
PT Sente que precisa de mais informações sobre o seu treinamento? A Incus Nova pode ser o dispositivo para você.
Холандски | Португалски |
---|---|
inzichten | informações |
training | treinamento |
nova | nova |
misschien | pode |
NL Nekluidsprekers zijn een rare categorie - een categorie waar Sony de behoefte aan heeft om te concurreren met apparaten zoals de SRS-WS1 uit 2019, en
PT Alto-falantes de pescoço são uma categoria estranha - aquela em que a Sony sente necessidade de competir com dispositivos como o SRS-WS1 de 2019 e
Холандски | Португалски |
---|---|
categorie | categoria |
sony | sony |
apparaten | dispositivos |
NL De beste 2-in-1 tablets en laptops 2021 Hybride apparaten voor elke behoefte
PT Os melhores SSDs e discos rígidos 2021 Principais unidades externas portáteis para o seu Mac ou PC
Холандски | Португалски |
---|---|
en | e |
apparaten | unidades |
NL Koffie is voor velen van ons een dagelijkse behoefte. Het klassieke Franse koffiezetapparaat maakt gebruik van een eenvoudig mechanisme om een
PT O café é uma necessidade diária para muitos de nós. A clássica cafeteira francesa usa um mecanismo simples para fornecer uma xícara de café
Холандски | Португалски |
---|---|
velen | muitos |
behoefte | necessidade |
franse | francesa |
gebruik | usa |
eenvoudig | simples |
mechanisme | mecanismo |
koffie | café |
is | é |
NL Het is een beetje ontspannen en heeft niet de behoefte om van elk apparaat een aanraakapparaat te maken, waarvoor we hem bedanken.
PT É um pouco relaxado e não sente a necessidade de transformar cada dispositivo em um dispositivo de toque, pelo que agradecemos.
Холандски | Португалски |
---|---|
en | e |
behoefte | necessidade |
apparaat | dispositivo |
NL De behoefte aan een aparte voedingspoort op een laptop is verdwenen, waardoor fabrikanten nog kleinere apparaten kunnen maken.
PT A necessidade de uma porta de alimentação separada em um laptop foi embora, permitindo que os fabricantes façam dispositivos ainda menores.
Холандски | Португалски |
---|---|
aparte | separada |
laptop | laptop |
fabrikanten | fabricantes |
apparaten | dispositivos |
maken | façam |
NL Laat de 5G-behoefte echter achterwege en er is in plaats daarvan genoeg andere concurrentie om te overwegen.Lees de volledige conclusie
PT Abandone a necessidade do 5G, no entanto, e há muitos outros concorrentes a serem considerados.Ler veredito completo
Холандски | Португалски |
---|---|
de | a |
en | e |
daarvan | do |
andere | outros |
concurrentie | concorrentes |
lees | ler |
volledige | completo |
behoefte | necessidade |
is | serem |
NL Als je echter iets wilt dat helemaal op het scherm is gericht, dan beantwoordt dit apparaat zeker aan die behoefte.
PT No entanto, se você deseja algo totalmente focado na tela, este dispositivo certamente atende a essa necessidade.
Холандски | Португалски |
---|---|
als | se |
iets | algo |
wilt | deseja |
scherm | tela |
gericht | focado |
apparaat | dispositivo |
behoefte | necessidade |
NL Er zijn verschillende instellingen die de kleuren van het scherm aanpassen aan uw stemming of behoefte
PT Existem várias configurações que ajustam as cores da tela de acordo com seu humor ou necessidade
Холандски | Португалски |
---|---|
verschillende | várias |
instellingen | configurações |
scherm | tela |
stemming | humor |
of | ou |
behoefte | necessidade |
Показват се 50 от 50 преводи