Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "wetenschappelijk medewerkers" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "wetenschappelijk medewerkers" от Холандски на Полски

Преводи на wetenschappelijk medewerkers

"wetenschappelijk medewerkers" на Холандски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

medewerkers a aby bez dla do firmy ich jest mogą na nie o od oraz po pracownicy pracownikom pracowników przez się swoich są to wszystkich z

Превод на Холандски на Полски на wetenschappelijk medewerkers

Холандски
Полски

NL Het nieuwe vertaalsysteem van DeepL wordt ook wetenschappelijk geëvalueerd in blinde tests met professionele vertalers

PL Nowy system tłumaczeń DeepL został naukowo oceniany w ślepych testach, przeprowadzonych z profesjonalnymi tłumaczami

Холандски Полски
nieuwe nowy
deepl deepl

NL Wetenschappelijk pragmatisme: sectoren ontmoeten waar deze zich bevinden

PL Pragmatyzm naukowy: spełnianie bieżących potrzeb poszczególnych branż

NL Maak in een handomdraai allerlei soorten documenten met de tekstverwerker van FreeOffice TextMaker. Ontwerp flyers of brochures net zo makkelijk als je zakelijke brieven schrijft of volledige wetenschappelijk rapporten.

PL Twórz wszystkie rodzaje dokumentów w mgnieniu oka za pomocą edytora tekstu FreeOffice TextMaker: równie łatwo zaprojektujesz ulotki lub broszury, jak napiszesz listy biznesowe czy kompletne prace naukowe.

Холандски Полски
soorten rodzaje
zakelijke biznesowe
makkelijk łatwo

NL R is een open-source programmeertaal die veel wordt gebruikt onder statistica voor het ontwikkelen van statistische software, gegevensanalyse en wetenschappelijk onderzoek

PL R jest językiem programowania open source, który jest szeroko stosowany wśród statystyków do rozwijania oprogramowania statystycznego, analizy danych i badań naukowych

Холандски Полски
en i
open open
onderzoek badań

NL wetenschappelijk onderbouwde criteria, met duidelijke testdrempels en zonder achterpoortjes

PL Kryteria oparte na podstawach naukowych, z jasnymi progami testowymi i bez luk prawnych

NL Als onderdeel van het project heeft IVL een populair-wetenschappelijk boek uitgebracht "E-waste and raw materials: from environmental issues to business models".

PL W ramach projektu IVL wydał książkę popularnonaukową "E-odpady i surowce: od kwestii środowiskowych do modeli biznesowych".

NL Op basis van baanbrekend wetenschappelijk onderzoek deelt ze haar laatste ontdekkingen, zoals de ontwikkeling van een techniek waarbij licht wordt gebruikt om specifieke neuronen te activeren en drastische gedragsveranderingen te creëren in muizen

PL Z pomocą awangardowej technologii dzieli się swoimi najnowszymi odkryciami - w tym opracowanym narzędziem, które używa światła, by aktywować konkretne neurony i dać początek drastycznym zmianom w zachowaniu myszy

NL Disney zal ongeveer 28.000 medewerkers van de 100.000 ontslaan nadat ze op 19 april 2020 een groot aantal van hun medewerkers hebben ontslagen die niet nodig waren

PL Disney zwolni około 28.000 pracowników ze 100.000 po tym, jak 19 kwietnia 2020 roku zwolnił dużą liczbę swoich pracowników, którzy nie byli potrzebni

Холандски Полски
ongeveer około
medewerkers pracowników
april kwietnia
groot dużą

NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)

PL (Zwykle odbywa się to w ciągu 24 godzin w przypadku zleceń/w ramach obowiązującego lokalnie standardowego okresu wypowiedzenia w przypadku zatrudnienia stałego)

Холандски Полски
uur godzin
de przypadku

NL Presteren de "perfecte" medewerkers zoals verwacht? Wat is er gebeurd met de "misschien" medewerkers - hoe presteren ze?

PL Czy „idealni” pracownicy działają zgodnie z oczekiwaniami? Co się stało z „być może” najemnikami – jak sobie radzą?

Холандски Полски
medewerkers pracownicy
is być

NL Veel werkgevers zochten nieuwe medewerkers tijdens de coronacrisis om urgente vacatures te vervullen. Hier vind je onze lijst met organisaties die op zoek waren naar nieuwe medewerkers.

PL Jeżeli zastanawiasz się, jaka praca po socjologii będzie najlepszym wyborem, przeczytaj ten artykuł. Dowiedz się, czym możesz się zajmować i ile zarobić.

NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.

PL Zaangażuj swoich pracowników. Rozpal nową kulturę. Skontaktuj swoich ludzi ze sobą. Wszystko to zrobi najskuteczniejsze wyzwanie wellbeingowe, które wykorzystuje zabawę i rywalizację zespołową! Dobro pracowników w nowym ujęciu.

Холандски Полски
medewerkers pracowników
mensen ludzi
en i

NL Disney zal ongeveer 28.000 medewerkers van de 100.000 ontslaan nadat ze op 19 april 2020 een groot aantal van hun medewerkers hebben ontslagen die niet nodig waren

PL Disney zwolni około 28.000 pracowników ze 100.000 po tym, jak 19 kwietnia 2020 roku zwolnił dużą liczbę swoich pracowników, którzy nie byli potrzebni

Холандски Полски
ongeveer około
medewerkers pracowników
april kwietnia
groot dużą

NL Toegang hebben tot maskers, handschoenen en ontsmettingsmaterialen. Alle medewerkers van het testcentrum moeten een masker dragen. Medewerkers kunnen ervoor kiezen om handschoenen te dragen.

PL Miej dostęp do masek, rękawiczek i materiałów odkażających. Wszyscy pracownicy centrum egzaminacyjnego będą musieli nosić maskę. Pracownicy mogą zdecydować się na noszenie rękawiczek.

NL Communiceer privé met je medewerkers over problemen met interne tools en services.

PL Prywatna komunikacja z pracownikami na temat problemów z wewnętrznymi narzędziami i usługami.

Холандски Полски
privé prywatna
tools narzędziami
en i
services usługami

NL Werk razendsnel samen, reageer op zakelijke ontwikkelingen en lever snel fantastische service-ervaringen aan zowel klanten als medewerkers.

PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.

Холандски Полски
zakelijke biznesowe
en i
snel szybko
klanten klientów
medewerkers pracowników
op wysoką

NL Bewaar, volg en voldoe aan aanvragen van medewerkers rechtreeks in Slack of Microsoft Teams. Stel automatische antwoorden in voor veelgestelde vragen.

PL Przechwytuj, monitoruj i realizuj wnioski pracowników bezpośrednio w aplikacji Slack lub Microsoft Teams. Skonfiguruj automatyczne odpowiedzi na często zadawane pytania.

Холандски Полски
volg monitoruj
en i
medewerkers pracowników
of lub
microsoft microsoft
automatische automatyczne
antwoorden odpowiedzi
vragen pytania
teams teams

NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.

PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.

Холандски Полски
bank bank
en i
medewerkers pracowników

NL Van kwartaalplanningsdocumenten tot blogs van nieuwe medewerkers: alles zit in Confluence.

PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.

Холандски Полски
nieuwe nowych
medewerkers pracowników
confluence confluence

NL Dankzij sociale functies kunnen medewerkers op alle niveaus bijdragen, delen en feedback ontvangen.

PL Dzięki funkcjom społecznościowym pracownicy na każdym poziomie mogą zabrać głos, aby wnieść swój wkład, dzielić się i otrzymywać informacje zwrotne.

Холандски Полски
dankzij dzięki
functies funkcjom
medewerkers pracownicy
en i
feedback zwrotne
kunnen mogą
op aby
delen dzielić
ontvangen otrzymywać

NL Status- en IT-communicatie voor je medewerkers

PL Informacje o stanie i z zakresu IT dla pracowników

Холандски Полски
en i
medewerkers pracowników

NL Communicatie over incidenten via massale e-mails is niet meer toereikend wanneer je services uitvoert voor honderden of duizenden medewerkers

PL Komunikacja z zakresu IT za pośrednictwem masowo wysyłanych wiadomości e-mail nie sprawdza się, gdy usługi udostępniane są setkom lub tysiącom pracowników

Холандски Полски
wanneer gdy
services usługi
of lub
medewerkers pracowników

NL Je hoeft nooit meer op e-mails te reageren waarin medewerkers naar de status van het incident vragen.

PL Dzięki temu nie będziesz już otrzymywać wiadomości e-mail z pytaniem o stan usługi.

Холандски Полски
status stan

NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.

PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.

Холандски Полски
medewerkers pracownicy
nog jeszcze
voordat przed
dat których
weten wiedzieć

NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest

PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi

Холандски Полски
medewerkers pracowników
en i

NL Meestal geef je je medewerkers toegang via je IDP-provider zoals Okta, Ping Identity, OneLogin of ADFS

PL Zazwyczaj uprawnienia dostępu są udzielane pracownikom w rozwiązaniu dostawcy tożsamości, takim jak Okta, Ping Identity, OneLogin lub ADFS

Холандски Полски
meestal zazwyczaj
medewerkers pracownikom
toegang dostępu
via w
identity tożsamości
of lub
provider dostawcy

NL Betrek medewerkers met interactieve borden

PL Angażuj pracowników przy użyciu interaktywnych tablic

Холандски Полски
medewerkers pracowników
interactieve interaktywnych

NL Verder integreert het IT-team Jira Service Management ook met Confluence om een self-service kennisdatabase te bieden waar medewerkers oplossingen voor veelvoorkomende problemen kunnen zoeken en vinden.

PL Zespół IT wykorzystuje również integrację Jira Service Management z Confluence do udostępniania samoobsługowej bazy wiedzy, w której pracownicy mogą znaleźć rozwiązania często zgłaszanych problemów.

Холандски Полски
jira jira
service service
management management
waar której
medewerkers pracownicy
oplossingen rozwiązania
team zespół
confluence confluence

NL [OneSpan Sign] werd geïmplementeerd door een voltallig team van goed geïnformeerde medewerkers die ons langs de meeste hindernissen hebben geloodst.

PL [Usługa OneSpan Sign] została wdrożona dzięki kompetentnemu personelowi, który był w stanie pomóc nam przebić się przez wiele blokad.

Холандски Полски
sign sign

NL Corendon Airlines heeft een meertalig Contact Center zodat u zich prettiger voelt als u vragen heeft. Onze Contact Center medewerkers spreken Turks, Duits, Engels en Pools om uw vragen te beantwoorden.

PL Corendon Airlines posiada wielojęzyczne Call Center, abyś czuł się bardziej komfortowo, gdy chcesz zadawać pytania. Nasi agenci mówią po turecku, niemiecku, angielsku i polsku odpowiadając na Twoje pytania.

Холандски Полски
center center
en i
zich się

NL Ondersteun medewerkers met flexibiliteit

PL Budowanie odporności finansowej dla pracowników

Холандски Полски
medewerkers pracowników

NL Word het ontwikkelingstraject voor medewerkers de baas

PL Zarządzanie cyklem rozwoju pracownika

NL Antwoord krijgen op je vragen terwijl je aan het werk bent, moet makkelijker kunnen. Geef je medewerkers een manier om hun vragen te stellen binnen hun team of in de gehele organisatie.

PL Zdobycie odpowiedzi na Twoje pytania w miejscu pracy jest trudniejsze niż być powinno. Warto dać swoim pracownikom możliwość zadawania pytań w obrębie zespołów lub wszystkim w organizacji.

Холандски Полски
antwoord odpowiedzi
vragen pytania
medewerkers pracownikom
of lub
organisatie organizacji
kunnen możliwość
team zespołów

NL Of het nu gaat om een gloednieuw budget of het verzamelen van financiële uitgaven: gebruik onze formulierfunctie om aanvragen van je organisatie en medewerkers bij te houden.

PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.

Холандски Полски
uitgaven wydatki
onze nasza
organisatie organizacji
medewerkers pracowników

NL Geef uw medewerkers eenvoudig, veilig en conform toegang tot bedrijfsbronnen

PL Umożliwienie pracownikom dostępu do zasobów firmy w wygodny, bezpieczny i zgodny z przepisami sposób

Холандски Полски
medewerkers pracownikom
veilig bezpieczny
en i
toegang dostępu

NL OneSpan biedt ook virtuele inwerkprogramma's om nieuwe medewerkers veilig te trainen

PL OneSpan zapewni również wirtualny proces wdrażania, który umożliwi bezpieczne szkolenie nowych pracowników

Холандски Полски
nieuwe nowych
medewerkers pracowników
veilig bezpieczne

NL Met onze krachtige en robuuste managementconsole kunnen bedrijven eenvoudig alle nieuwe medewerkers van gegevens voorzien, rechten delen, beveiligingsbeleid implementeren, inloggegevens toewijzen en rapporten bekijken.

PL Nasza efektywna i solidna konsola zarządzania umożliwia firmom łatwe wdrożenie wszystkich pracowników do obsługi aplikacji, delegowanie uprawnień, wprowadzenie zasad polityki bezpieczeństwa, przypisanie poświadczeń i przeglądanie raportów.

Холандски Полски
onze nasza
en i
bedrijven firmom
alle wszystkich
medewerkers pracowników
eenvoudig łatwe
rechten uprawnień

NL Maak accounts voor uw medewerkers en wijs ze rechten en beleid toe.

PL Utwórz konta dla swoich pracowników i przypisz im role oraz zasady dotyczące uprawnień.

Холандски Полски
accounts konta
medewerkers pracowników
beleid zasady
uw swoich
rechten uprawnień

NL Medewerkers kunnen RoboForm for Business op elk platform en in elke browser downloaden en starten.

PL Pracownicy mogą pobrać i rozpocząć korzystanie z RoboForm for Business na dowolnej platformie lub przeglądarce.

Холандски Полски
medewerkers pracownicy
business business
platform platformie
en i
browser przeglądarce
kunnen mogą
downloaden pobrać
starten rozpocząć

NL Snel geïmplementeerd voor alle medewerkers

PL Wdrożenie dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut

Холандски Полски
alle wszystkich
medewerkers pracowników

NL Inloggegevens aan nieuwe medewerkers verstrekken

PL Zapoznanie pracowników z obsługą aplikacji

Холандски Полски
medewerkers pracowników

NL Medewerkers kunnen vervolgens hun RoboForm for Business-licentie op elk platform of netwerk gebruiken waarvoor het bedrijf toestemming geeft.

PL Pracownicy mogą następnie korzystać z licencji RoboForm for Business na dowolnej platformie lub sieci dozwolonej przez firmę.

Холандски Полски
medewerkers pracownicy
elk dowolnej
platform platformie
of lub
netwerk sieci
kunnen mogą
gebruiken korzystać
licentie licencji
business business
bedrijf firmę

NL Nadat uw medewerkers hun inloggegevens hebben ontvangen, kunnen ze RoboForm for Business op elk platform en in elke browser installeren en gebruiken

PL Po zapoznaniu się z obsługą aplikacji pracownicy mogą zainstalować i rozpocząć korzystanie z RoboForm for Business na dowolnej platformie lub przeglądarce

Холандски Полски
nadat po
medewerkers pracownicy
business business
platform platformie
en i
browser przeglądarce
kunnen mogą
installeren zainstalować

NL RoboForm levert complete beveiliging op alle niveaus door onveilige methoden voor opslaan en delen die uw medewerkers momenteel gebruiken te vervangen.

PL RoboForm zapewnia pełne bezpieczeństwo na wszystkich poziomach, zastępując niebezpieczne metody zapisywania i udostępniania haseł, z których korzystają obecnie Twoi pracownicy.

Холандски Полски
alle wszystkich
niveaus poziomach
methoden metody
en i
delen udostępniania
die których
medewerkers pracownicy
momenteel obecnie
uw twoi

NL Alle beheer- en gebruiksfasen zijn gebruiksvriendelijk gemaakt. Implementatie is eenvoudig en uw medewerkers vinden snel hun weg in onze intuïtieve interface.

PL Łatwość obsługi to cecha wszystkich etapów administracji i użytkowania. Wdrożenie nie wymaga żadnej krzywej uczenia się, a Twoi pracownicy pokochają nasz intuicyjny interfejs.

Холандски Полски
alle wszystkich
en i
implementatie wdrożenie
medewerkers pracownicy
interface interfejs

NL Na implementatie van RoboForm hoeven uw medewerkers geen duimen meer te draaien bij vergeten wachtwoorden, geblokkeerde accounts en geweigerde toegang.

PL Po wdrożeniu RoboForm Twoi pracownicy nigdy więcej nie będą siedzieć bezczynnie z powodu zapomnianych haseł, zablokowanych kont i odmowy dostępu.

Холандски Полски
medewerkers pracownicy
meer więcej
en i
toegang dostępu
wachtwoorden haseł
accounts kont

NL Gecentraliseerd inloggegevens toewijzen aan nieuwe medewerkers

PL Scentralizowane przygotowanie kont pracowników

Холандски Полски
gecentraliseerd scentralizowane
aan w
medewerkers pracowników

NL RoboForm-beleid kan hoofdwachtwoorden van medewerkers integreren met hun Active Directory-account.

PL Zgodnie z polityką RoboForm hasła główne pracowników mogą zostać zintegrowane z ich kontami Active Directory.

Холандски Полски
medewerkers pracowników
beleid polityką
kan mogą

NL Bedrijfsbeheerders kunnen snel RoboForm for Business-bedrijfsaccounts creëren voor alle medewerkers. Accounts kunnen een voor een of voor alle gebruikers tegelijk worden gemaakt door een .csv-bestand te importeren.

PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.

Холандски Полски
medewerkers pracowników
accounts konta
of lub
gebruikers użytkowników
tegelijk jednocześnie
business business
bestand plików

NL Dit garandeert dat uw medewerkers alleen toegang hebben tot RoboForm-gegevens die aan ze zijn toegewezen met behulp van hun hoofdwachtwoord en met de machtigingsniveaus die bedrijfsbeheerders voor ze hebben ingesteld.

PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.

Холандски Полски
medewerkers pracownicy
alleen tylko
toegang dostęp
en i
gegevens danych

Показват се 50 от 50 преводи