NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.
Преведете "extra details" на Полски
Показване на 50 от 50 превода на израза "extra details" от Холандски на Полски
Преводи на extra details
"extra details" на Холандски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:
Превод на Холандски на Полски на extra details
Холандски
Полски
PL Z upływem lat dodawaliśmy kolejne ulepszenia: więcej uchwytów (rok 1989), górna klapa w kształcie litery „D” z suwakiem na całej długości (rok 1996) – teraz przyszedł czas na różnorodne rozmiary, od XS do XXL.
NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.
PL dbałość o szczegóły: Pytania w tej sekcji są zaprojektowane w celu oceny uwagi wnioskodawcy w kierunku drobnych szczegółów i ich zdolności do produkcji wysokiej jakości wyników błędów.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| aandacht | uwagi |
| vragen | pytania |
| sectie | sekcji |
| ontworpen | zaprojektowane |
| en | i |
| resultaten | wyników |
| kwaliteit | jakości |
NL Details van onze huidige dienstenabonnementen en extra diensten vindt u op de pagina Onze diensten en tarieven
PL Informacje na temat naszych obecnych planów usługi oraz o dodatkowych usługach są wyszczególnione na stronie Nasze usługi i ceny
| Холандски | Полски |
|---|---|
| details | informacje |
| extra | dodatkowych |
| diensten | usługi |
| pagina | stronie |
| tarieven | ceny |
NL Leer hoe je specifieke woorden kunt vinden en extra op de kleine details kunt letten aan de hand van een paar van Shauns praktische oefeningen.
PL Nauczysz się znajdować odpowiednie słowa i brać pod uwagę drobne szczegóły dzięki praktycznym ćwiczeniom zaproponowanym przez Shauna.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| woorden | słowa |
| en | i |
| details | szczegóły |
NL U kunt bagage toevoegen aan uw boeking via extra diensten op onze website. De prijzen voor extra bagage vindt u hier.
PL Możesz dodać bagaż do swojej rezerwacji za pomocą dodatkowych usług na naszej stronie internetowej. Ceny dodatkowego bagażu znajdziesz tutaj.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| diensten | usług |
| prijzen | ceny |
| vindt | znajdziesz |
| hier | tutaj |
| toevoegen | dodać |
| uw | swojej |
NL Bied klanten de mogelijkheid om binnen de bestaande betalingsstroom een donatie te doen zonder extra boekhouding voor jou, of extra kosten op te lopen.
PL Umożliw klientom wpłacanie pieniędzy na cele charytatywne w ramach obecnego procesu zapłaty, bez wpływu na rozliczenie i bez dodatkowych kosztów po Twojej stronie.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| klanten | klientom |
| zonder | bez |
| extra | dodatkowych |
| jou | twojej |
NL Deze pakketten zijn gesorteerd op categorieën, het kleinste pakket bevat bijvoorbeeld alleen de e-mailmarketingtools, met elk extra niveau worden extra categorieën toegevoegd
PL Pakiety te są posortowane według kategorii, najmniejszy pakiet, na przykład, zawiera tylko narzędzia do e-mail marketingu, z każdym kolejnym poziomem, dodatkowe kategorie są dodawane
| Холандски | Полски |
|---|---|
| pakket | pakiet |
| bevat | zawiera |
| alleen | tylko |
| elk | każdym |
NL Heeft u overbagage? Koop dan nu extra bagage om te profiteren van de beste prijzen! U kunt tot 40 kg (per persoon) extra bagage kopen boven wat is inbegrepen in het door u gekozen tarief.
PL Je?li posiadasz wi?cej baga?u mo?e warto teraz wykupi? opcj? dodatkowego baga?u? Mo?esz dokupi? do 40 kg dodatkowego limitu baga?u ponad to, co jest zawarte w wybranej taryfie. Nale?y pami?ta?, ?e jedna sztuka baga?u nie mo?e wa?y? wi?cej ni? 32 kg.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| extra | dodatkowego |
NL Voor het migreren naar een geclusterde Data Center-implementatie (nodig voor hoge beschikbaarheid) is een extra infrastructuur nodig en een complexere implementatietopologie. Hier zijn extra kosten aan verbonden en is meer planning voor nodig.
PL Migracja do klastrowego wdrożenia Data Center (konieczna w celu zapewnienia wysokiej dostępności) wymaga dodatkowej infrastruktury oraz bardziej złożonej topologii wdrożenia. Wymaga to dodatkowych nakładów finansowych i więcej planowania.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| data | data |
| hoge | wysokiej |
| infrastructuur | infrastruktury |
| planning | planowania |
| implementatie | wdrożenia |
| center | center |
| nodig | wymaga |
NL Voor extra gebruiksgemak kunnen PandaDoc-gebruikers klanten vragen om bij ondertekening te betalen, zodat er geen extra papierwerk meer aan te pas komt
PL Aby ułatwić Ci życie, PandaDoc umożliwia przekierowywanie klientów do płatności zaraz po podpisaniu dokumentu, ograniczając do minimum papierkową robotę
| Холандски | Полски |
|---|---|
| betalen | płatności |
| komt | ci |
| pandadoc | pandadoc |
NL Extra functies. Alle antivirusprogramma?s die ik aanbeveel bevatten extra functies zoals game boosters, webcam beveiliging, VPN?s, en ouderlijk toezicht.
PL Dodatkowe funkcje. Wszystkie polecane przeze mnie programy antywirusowe zawieraj? dodatkowe funkcje, takie jak boostery gier, ochron? kamery internetowej, VPN i kontrol? rodzicielsk?.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| functies | funkcje |
| alle | wszystkie |
| vpn | vpn |
| en | i |
| ik | mnie |
NL We bieden ook extra functies, zoals een persoonlijke server, voor extra geweldigheid
PL Oferujemy też dodatkowe funkcje, takie jak serwer osobisty, by było jeszcze fajniej
| Холандски | Полски |
|---|---|
| bieden | oferujemy |
| extra | dodatkowe |
| functies | funkcje |
| persoonlijke | osobisty |
| server | serwer |
NL Extra functies voor extra veiligheid
PL Dodatkowe funkcje - większe bezpieczeństwo
| Холандски | Полски |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| functies | funkcje |
| veiligheid | bezpieczeństwo |
NL Bied klanten de mogelijkheid om binnen de bestaande betalingsstroom een donatie te doen zonder extra boekhouding voor jou, of extra kosten op te lopen.
PL Umożliw klientom wpłacanie pieniędzy na cele charytatywne w ramach obecnego procesu zapłaty, bez wpływu na rozliczenie i bez dodatkowych kosztów po Twojej stronie.
NL Awin Accelerate biedt je extra functies om een geavanceerd programma te runnen, met extra automatisering om tijd te besparen bij je dagelijkse affiliate taken.
PL Awin Accelerate udostępnia dodatkowe funkcje umożliwiające prowadzenie zaawansowanego programu oraz zautomatyzowane rozwiązania, które ułatwiają wykonywanie codziennych zadań związanych z obsługą programu afiliacyjnego.
NL Als u op een affiliate link klikt en vervolgens een aankoop doet, verdienen we een kleine commissie zonder extra kosten voor u (u betaalt niets extra).
PL Jeśli klikniesz w link partnerski i następnie dokonasz zakupu, zarobimy niewielką prowizję bez żadnych dodatkowych kosztów dla Ciebie (nie płacisz nic dodatkowo).
NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.
PL Kliknij w „Szczegóły”, aby dokładnie sprawdzić dowolną stronę. Możesz łatwo zbadać i dowiedzieć się, dlaczego strona tak dobrze wypada.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| klik | kliknij |
| details | szczegóły |
| en | i |
| makkelijk | łatwo |
NL Ga naar de "Betaalde zoekverkeer"-sectie om alle sappige details te krijgen.
PL Przejdź do sekcji raportów "Płatne wyszukiwania" aby sprawdzić wszystkie smakowite detale.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| betaalde | płatne |
| sectie | sekcji |
NL Eenvoudige toegang tot meer details
PL Łatwy dostęp do dodatkowych informacji
| Холандски | Полски |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| tot | do |
| details | informacji |
| meer | dodatkowych |
NL Je kunt op één Trello-bord het grote geheel bekijken, of inzoomen op alle details.
PL Spójrz szerzej na problem lub zagłębij się w szczegóły, korzystając z tablicy Trello.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| het | z |
| of | lub |
| details | szczegóły |
| bord | tablicy |
| trello | trello |
NL Neem contact met ons op voor meer details.
PL Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej szczegółów.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| ons | nami |
| meer | więcej |
| details | szczegółów |
NL Ontvang de details en oplossingen voor kwetsbaarheden in F-Secure-producten.
PL Uzyskaj szczegółowe informacje o lukach w zabezpieczeniach produktów firmy F-Secure i ich poprawki.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| ontvang | uzyskaj |
| de | ich |
| details | informacje |
| en | i |
| producten | produktów |
NL Dagelijkse stand-ups worden heel eenvoudig omdat informatie als statusupdates, codebeoordelaars en meer in de details van de kaart staat.
PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| dagelijkse | codzienne |
| kaart | karty |
| staat | stanu |
NL Verdere details en alle opties zijn te vinden onder "Instellingen".U kunt ze ook later op elk moment aanpassen
PL Więcej szczegółów można znaleźć w "Ustawieniach"
| Холандски | Полски |
|---|---|
| details | szczegółów |
| kunt | można |
| vinden | znaleźć |
| instellingen | ustawieniach |
NL Dagelijkse stand-ups worden heel eenvoudig omdat informatie als statusupdates, codebeoordelaars en meer in de details van de kaart staat.
PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| dagelijkse | codzienne |
| kaart | karty |
| staat | stanu |
NL Bekijk wijzigingen met een diff-tool naast elkaar of samengevoegd en koppel je Jira Software-issues rechtstreeks aan diffs, changeset-details of de volledige bron.
PL Wyświetlaj zmiany w widoku ujednoliconym lub zestawieniu i łącz zgłoszenia w Jira Software bezpośrednio z różnicami, szczegółami zestawów zmian lub całym kodem źródłowym.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
| jira | jira |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| volledige | całym |
| software | software |
| details | szczegółami |
NL Je krijgt toegang tot een volledige audittrail met alle details van codebeoordelingen, compleet met de geschiedenis van specifieke beoordelingen
PL Uzyskaj dostęp do dziennika audytu zawierającego wszystkie informacje dotyczące sprawdzania kodu, włącznie z historią określonych przeglądów
| Холандски | Полски |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| details | informacje |
NL Bekijk automatisch details van functiemarkeringen bij Jira-issues om een volledig beeld te krijgen van al je functies voor verschillende implementaties.
PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| details | szczegóły |
| beeld | obraz |
| functies | funkcji |
| jira | jira |
NL SOC2: ons Trusted Identity Platform wordt regelmatig getest. Gepubliceerde SOC2-rapporten bieden details over de uitgebreide beveiligingsmaatregelen die we gebruiken.
PL SOC2 : Nasza Trusted Identity Platform jest regularnie testowana. Opublikowane raporty SOC2 dostarczają szczegółowych informacji na temat szeroko zakrojonych kontroli bezpieczeństwa, które stosujemy.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| platform | platform |
| regelmatig | regularnie |
| details | informacji |
| over | na |
| beveiligingsmaatregelen | bezpieczeństwa |
| die | które |
| rapporten | raporty |
NL Wanneer een gebruiker een banktransactie start, worden de details van die transactie gecodeerd en gepresenteerd in een gekleurde QR-code
PL Gdy użytkownik inicjuje transakcję bankową, szczegóły tej transakcji są szyfrowane i przedstawiane w kolorowym kodzie QR
| Холандски | Полски |
|---|---|
| gebruiker | użytkownik |
| details | szczegóły |
| transactie | transakcji |
| gecodeerd | szyfrowane |
| en | i |
| code | kodzie |
| qr | qr |
NL De auditconsole controleert inkomende en uitgaande gebeurtenissen op de server. De gegevens die door de auditconsole worden verzameld, bieden de essentiële details die nodig zijn om een omgeving met externe toegang effectief te beheren.
PL Konsola audytowa monitoruje zdarzenia przychodzące na serwer i wychodzące z serwera. Dane zbierane przez konsolę audytową pozwalają na zauważenie istotnych szczegółów, niezbędnych do skutecznego zarządzania środowiskiem zdalnego dostępu.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| inkomende | przychodzące |
| en | i |
| gegevens | dane |
| essentiële | istotnych |
| details | szczegółów |
| externe | zdalnego |
| toegang | dostępu |
| beheren | zarządzania |
| nodig | niezbędnych |
NL Wilt u meer details? Bekijk de meest gestelde vragen over Business CareBusiness Care.
PL Chcesz dowiedzieć się więcej? Poznaj najczęściej zadawane pytania na tematBusiness Care.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| over | na |
NL *Verdere details over de blinde tests zijn te vinden op DeepL.com/Blog.
PL *Więcej informacji na temat ślepych testów można znaleźć na DeepL.com/Blog.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| details | informacji |
| tests | testów |
| blog | blog |
| vinden | znaleźć |
| deepl | deepl |
NL *Nadere details over de blinde tests zijn te vinden op DeepL.com/press.
PL *Więcej informacji na temat ślepych testów można znaleźć na stronie DeepL.com/press.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| details | informacji |
| tests | testów |
| vinden | znaleźć |
| deepl | deepl |
NL Er zijn geen problemen gevonden op uw router. Details van de resultaten weergeven.
PL Nie wykryto problemów na routerze. Wyświetl szczegółowe wyniki.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| resultaten | wyniki |
NL Alles lijkt in orde maar de controle is niet compleet. Details van de resultaten weergeven.
PL Wygląda na to, że wszystko jest w porządku, jednak test był niekompletny. Wyświetl szczegółowe wyniki.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| lijkt | wygląda |
| is | jest |
| resultaten | wyniki |
NL Vanwege privacyredenen worden er op deze website geen details gegeven over datalekken.
PL Aby zapewnić prywatność, w tej witrynie nie udostępniamy szczegółowych informacji o wyciekach.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| site | witrynie |
| privacy | prywatność |
NL Technische details over kwaadaardige dreigingen die door Labs zijn geïdentificeerd.
PL Szczegóły techniczne dotyczące złośliwych zagrożeń zidentyfikowanych przez Laboratorium.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| technische | techniczne |
| details | szczegóły |
NL Alle andere details, zoals uw website, zijn optioneel
PL Wszystkie inne szczegóły, takie jak Twoja strona internetowa, są opcjonalne
| Холандски | Полски |
|---|---|
| andere | inne |
| details | szczegóły |
| uw | twoja |
NL . Specifieke informatie en details over de Facebook Pixel en hoe het werkt kunt u vinden in de
PL . Konkretne informacje i szczegóły dotyczące Piksela Facebooka i jego działania można znaleźć w dokumencie
| Холандски | Полски |
|---|---|
| specifieke | konkretne |
| en | i |
| facebooka | |
| kunt | można |
| vinden | znaleźć |
NL van Twitter. Specifieke informatie en details over Twitter Conversion Tracking en hoe het werkt kunt u vinden in de
PL Twittera. Konkretne informacje i szczegóły dotyczące Twitter Conversion Tracking i sposobu jego działania można znaleźć w
| Холандски | Полски |
|---|---|
| specifieke | konkretne |
| en | i |
| kunt | można |
| vinden | znaleźć |
NL Onjuiste inhoud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurige inhoud die door gebruikers is gemaakt, bijv. details met betrekking tot routes of evenementen etc.
PL Niedokładne treści. Runtastic nie ponosi odpowiedzialności za niedokładne treści stworzone przez użytkownika, np. informacje dotyczące tras, eventów itd.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| gebruikers | użytkownika |
| gemaakt | stworzone |
| bijv | np |
| routes | tras |
| met betrekking tot | dotyczące |
NL De deelnemers konden de nieuwe CEO, Michel Paulin, ontmoeten en details horen over de vier "productuniversa" van het bedrijf, maar dat was niet alles
PL Jej uczestnicy mieli okazję poznać nowego CEO, Michela Paulin, i dowiedzieć się więcej o czterech „wszechświatach produktów" firmy, ale to nie wszystko
| Холандски | Полски |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| nieuwe | nowego |
| ceo | ceo |
| en | i |
| bedrijf | firmy |
NL *account details veranderd voor de privacy van gebruikers
PL *dane konta zostały zmienione dla prywatności użytkowników
| Холандски | Полски |
|---|---|
| account | konta |
| privacy | prywatności |
| gebruikers | użytkowników |
NL Lees de details van waarschuwingen in één oogopslag met een link om meer te bekijken op uw PowerDMARC-portaal
PL Przeczytaj szczegóły alertu na pierwszy rzut oka z linkiem do wyświetlenia więcej w portalu PowerDMARC
| Холандски | Полски |
|---|---|
| details | szczegóły |
| link | linkiem |
| portaal | portalu |
| powerdmarc | powerdmarc |
NL Bekijk de details van het incident, te beginnen met het IP-adres van de afzender, het land, de periode waarin de waarschuwing werd geactiveerd en nog veel meer, om sneller actie te ondernemen tegen impersonatieaanvallen
PL Zobacz szczegóły incydentu, począwszy od adresu IP nadawcy, kraju, okresu czasu, w którym alarm został uruchomiony i wiele więcej, aby szybciej podjąć działania przeciwko atakom podszywania się.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| bekijk | zobacz |
| details | szczegóły |
| incident | incydentu |
| afzender | nadawcy |
| land | kraju |
| waarin | w którym |
| en | i |
| sneller | szybciej |
| adres | adresu |
| werd | został |
NL Bekijk voor meer details de informatie en instellingen die uw mobiele-netwerkprovider heeft verstrekt of neem contact op met de verkoper van uw apparaat of apps.
PL Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z informacjami i ustawieniami dostarczonymi przez operatora sieci komórkowej oraz dostawców systemu i aplikacji.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| meer | więcej |
| heeft | ma |
NL Meural Canvas II combineert een modern design, geavanceerde technologie en passie voor kunst in één, zodat je kunt ontdekken en laten zien wat je leuk vindt in levensechte details.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
| Холандски | Полски |
|---|---|
| een | to |
| modern | nowoczesny |
| design | design |
| en | i |
| kunst | sztuki |
| passie | pasję |
NL Als u toegang wilt verkrijgen tot Facebook met CyberGhost VPN, vindt u hier enkele details
PL Jeśli potrzebujesz pomocy, aby uzyskać dostęp do serwisu Facebook za pomocą CyberGhost VPN, podajemy garść szczegółów
| Холандски | Полски |
|---|---|
| als | jeśli |
| vpn | vpn |
| details | szczegółów |
NL Met aangepaste check-ins kan uw team de details vastleggen die deals sluiten
PL Indywidualne odprawy pozwalają Twojemu zespołowi uchwycić szczegóły dotyczące bliskich transakcji
| Холандски | Полски |
|---|---|
| team | zespołowi |
| details | szczegóły |
| uw | twojemu |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
extra details extra beveiligingslaag extra extra stap extra opties extra kosten extra tools zonder extra kosten extra support extra resources extra leden extra beveiliging extra beveiligingslaag toe extra accessoires extra bagage toevoegen stap extra extra toegang extra voordelen zonder extra werk extra klikken extra boost extra code extra apparatuur extra waarde extra mogelijkheid extra plaatsen extra prijs extra abonnement extra eenvoudig extra functies uur extra extra ruimte extra modules extra verwerking extra hulp extra bagage toe extra infrastructuur extra hoeft extra combinatie extra moeite extra software extra ontwerpen nieuws extra extra aandacht extra lekker extra beveiligingsfuncties eens extra extra functie voeg extra extra mogelijkheden
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски