Преведете "twee werkdagen" на Японски

JA 米国および欧州内への配送には、発送後2～5営業日かかります。それ以外の配送には、発送後5～7営業日かかります。

Транслитерация mǐ guóoyobi ōu zhōu nèiheno pèi sòngniha、 fā sòng hòu2～5yíng yè rìkakarimasu。sore yǐ wàino pèi sòngniha、 fā sòng hòu5～7yíng yè rìkakarimasu。

JA 2021年に、LEED (米国グリーン建築基準環境性能評価システム）２件、BREEAM （イギリス建築研究所建築物性能評価制度）２件、CASBEE (B+ and A) 2件の計6件の認証取得を完了。

Транслитерация 2021niánni、LEED (mǐ guógurīn jiàn zhú jī zhǔn huán jìng xìng néng píng sìshisutemu）２jiàn、BREEAM （igirisu jiàn zhú yán jiū suǒ jiàn zhú wù xìng néng píng sì zhì dù）２jiàn、CASBEE (B+ and A) 2jiànno jì6jiànno rèn zhèng qǔ déwo wán le。

• and A

JA 当社のエンタープライズセールスチームより 1 ～ 2 営業日以内にメールでご連絡いたします。

Транслитерация dāng shènoentāpuraizusērusuchīmuyori 1 ～ 2 yíng yè rì yǐ nèinimērudego lián luòitashimasu。

• 当社のエンタープライズセールスチームより

JA このフォームに記入して、無料クラウドのリクエストを送信してください。 当社が、3 日以内に回答いたします。

Транслитерация konofōmuni jì rùshite、 wú liàokuraudonorikuesutowo sòng xìnshitekudasai。 dāng shèga、3 rì yǐ nèini huí dáitashimasu。

JA リクエストに関し、3 営業日以内に返信いたします。ONLYOFFICE クラウドサービスのチームと共同で判断いたします。

Транслитерация rikuesutoni guānshi、3 yíng yè rì yǐ nèini fǎn xìnitashimasu。ONLYOFFICE kuraudosābisunochīmuto gòng tóngde pàn duànitashimasu。

JA リクエストに関し、3 営業日以内に返信いたします。

Транслитерация rikuesutoni guānshi、3 yíng yè rì yǐ nèini fǎn xìnitashimasu。

JA 営業日に24時間体制で対応できるフレンドリーなサポートチームにご連絡ください。.

Транслитерация yíng yè rìni24shí jiān tǐ zhìde duì yīngdekirufurendorīnasapōtochīmunigo lián luòkudasai。.

JA 返金リクエストを受け取ってから、カスタマーサポートの担当者が 1～3 営業日以内に返信いたします。返金リクエストについては、1～10 営業日で処理されます

Транслитерация fǎn jīnrikuesutowo shòuke qǔttekara,kasutamāsapōtono dān dāng zhěga 1～3 yíng yè rì yǐ nèini fǎn xìnitashimasu。fǎn jīnrikuesutonitsuiteha、1～10 yíng yè rìde chǔ lǐsaremasu

• 営業日で処理されます

JA 5 日以内（SLA の基準値以内）のケース解決率

Транслитерация 5 rì yǐ nèi （SLA no jī zhǔn zhí yǐ nèi）nokēsu jiě jué lǜ

JA 5 日以内（SLA の基準値以内）のケース解決率

Транслитерация 5 rì yǐ nèi （SLA no jī zhǔn zhí yǐ nèi）nokēsu jiě jué lǜ

JA 5 日以内（SLA の基準値以内）のケース解決率

Транслитерация 5 rì yǐ nèi （SLA no jī zhǔn zhí yǐ nèi）nokēsu jiě jué lǜ

JA 5 日以内（SLA の基準値以内）のケース解決率

Транслитерация 5 rì yǐ nèi （SLA no jī zhǔn zhí yǐ nèi）nokēsu jiě jué lǜ

JA 銀行振込 — 銀行振込の場合、当社の取引銀行で手続き完了するまで最長 7～14 営業日かかる場合があります。送金通知書がありましたら、remittance@atlassian.com にお送りください。

Транслитерация yín xíng zhèn yū — yín xíng zhèn yūno chǎng hé、 dāng shèno qǔ yǐn yín xíngde shǒu xùki wán lesurumade zuì zhǎng 7～14 yíng yè rìkakaru chǎng hégaarimasu。sòng jīn tōng zhī shūgaarimashitara、remittance@atlassian.com nio sòngrikudasai。

• 銀行振込

JA 小切手郵送 (日本では対応しておりません) — 当社の財務機関で受取、処理を行うのに最長 7 ～ 14 営業日かかる場合があります。AUD 注文を小切手で支払うことはできません。

Транслитерация xiǎo qiè shǒu yóu sòng (rì běndeha duì yīngshiteorimasen) — dāng shèno cái wù jī guānde shòu qǔ、 chǔ lǐwo xíngunoni zuì zhǎng 7 ～ 14 yíng yè rìkakaru chǎng hégaarimasu。AUD zhù wénwo xiǎo qiè shǒude zhī fǎnukotohadekimasen。

• 小切手郵送
• 日本では対応しておりません

JA 銀行振込 — 銀行振り込みの場合、当社の取引銀行で手続き完了するまで最長 5 ～ 7 日かかる場合があります。海外送金の場合は、最大14日ほどかかる場合がございます。

Транслитерация yín xíng zhèn yū — yín xíng zhènri yūmino chǎng hé、 dāng shèno qǔ yǐn yín xíngde shǒu xùki wán lesurumade zuì zhǎng 5 ～ 7 rìkakaru chǎng hégaarimasu。hǎi wài sòng jīnno chǎng héha、 zuì dà14rìhodokakaru chǎng hégagozaimasu。

• 銀行振込

JA 注文完了後、hapiwasabi が 3 - 5 営業日 以内に発送準備を行います。

Транслитерация zhù wén wán le hòu、hapiwasabi ga 3 - 5 yíng yè rì yǐ nèini fā sòng zhǔn bèiwo xíngimasu。

• が
• 営業日

JA 注文完了後、LizPavlovicDesign が 3 - 5 営業日 以内に発送準備を行います。

Транслитерация zhù wén wán le hòu、LizPavlovicDesign ga 3 - 5 yíng yè rì yǐ nèini fā sòng zhǔn bèiwo xíngimasu。

• が
• 営業日

JA Stripe はお客様の顧客の銀行への返金を即時に行います。銀行の処理時間によって、お客様の顧客の銀行口座に入金されるまで、5 ～ 10 営業日ほどかかります。

Транслитерация Stripe hao kè yàngno gù kèno yín xíngheno fǎn jīnwo jí shíni xíngimasu。yín xíngno chǔ lǐ shí jiānniyotte、o kè yàngno gù kèno yín xíng kǒu zuòni rù jīnsarerumade、5 ～ 10 yíng yè rìhodokakarimasu。

• Stripe

JA お客様の顧客が、10 営業日を過ぎても返金を確認できず、銀行の明細書に元の支払いが記載されたままであれば、銀行に問い合わせて詳細を確認する必要があります。

Транслитерация o kè yàngno gù kèga、10 yíng yè rìwo guògitemo fǎn jīnwo què rèndekizu、 yín xíngno míng xì shūni yuánno zhī fǎniga jì zàisaretamamadeareba、 yín xíngni wèni héwasete xiáng xìwo què rènsuru bì yàogaarimasu。

JA 営業日に24時間体制で対応できるフレンドリーなサポートチームにご連絡ください。

Транслитерация yíng yè rìni24shí jiān tǐ zhìde duì yīngdekirufurendorīnasapōtochīmunigo lián luòkudasai。

JA 交換の場合、交換された商品の処理時間は、商品が返送されてから3〜6営業日で、在庫状況によって異なります。

Транслитерация jiāo huànno chǎng hé、 jiāo huànsareta shāng pǐnno chǔ lǐ shí jiānha、 shāng pǐnga fǎn sòngsaretekara3〜6yíng yè rìde、 zài kù zhuàng kuàngniyotte yìnarimasu。

JA ePacketの平均発送時間は約10〜20営業日であると述べました。 これは明らかに、数か月かかる他の出荷オプションよりも改善されています。

Транслитерация ePacketno píng jūn fā sòng shí jiānha yuē10〜20yíng yè rìdearuto shùbemashita。 koreha míngrakani、 shùka yuèkakaru tāno chū héopushonyorimo gǎi shànsareteimasu。

JA あなたの Unixstickers パック は郵便で配送されます。配送にかかる時間は地域によって異なります。通常は発送から 5～10 営業日です。

Транслитерация anatano Unixstickers pakku ha yóu biànde pèi sòngsaremasu。pèi sòngnikakaru shí jiānha de yùniyotte yìnarimasu。tōng chángha fā sòngkara 5～10 yíng yè rìdesu。

• あなたの Unixstickers パック

JA ブランドを輝かせる2つのオプション。詳細をご紹介します。

Транслитерация burandowo huīkaseru2tsunoopushon. xiáng xìwogo shào jièshimasu。

JA 2 段階認証の強制設定とはセキュリティポリシーであり、組織のユーザーにアトラシアンのクラウド製品にログインしてアクセスするために 2 段階認証を求めます。

Транслитерация 2 duàn jiē rèn zhèngno qiáng zhì shè dìngtohasekyuritiporishīdeari、 zǔ zhīnoyūzāniatorashiannokuraudo zhì pǐnniroguinshiteakusesusurutameni 2 duàn jiē rèn zhèngwo qiúmemasu。

JA 海のそばの海岸に2人の女の子のシルエット。二人の女の子が隣に座っている

Транслитерация hǎinosobano hǎi ànni2rénno nǚno zinoshiruetto. èr rénno nǚno ziga línni zuòtteiru

JA ヒント：あなたはもちろん、2倍の速さで 2つのフライパン.

Транслитерация hinto：anatahamochiron、2bèino sùsade 2tsunofuraipan.

JA 当社の無料プランでは、100 名のサブスクライバー、25 のコンポーネント、2 名のチーム メンバー、2 つの指標、メール通知、Slack 通知、REST API へのアクセスをご利用いただけます。

Транслитерация dāng shèno wú liàopurandeha、100 míngnosabusukuraibā,25 nokonpōnento,2 míngnochīmu menbā,2 tsuno zhǐ biāo,mēru tōng zhī、Slack tōng zhī、REST API henoakusesuwogo lì yòngitadakemasu。

• 名のチーム
• API

JA 私たちはエリザベス2世の女王に2度栄誉を与えられました。 TrustPilotは、英国で最も愛されているソフトウェア企業のひとつです。

Транслитерация sītachihaerizabesu2shìno nǚ wángni2dù róng yùwo yǔeraremashita。 TrustPilotha、 yīng guóde zuìmo àisareteirusofutou~ea qǐ yènohitotsudesu。

JA SAML SSO、2 段階認証の強制設定、ユーザープロビジョニングの自動化などによって管理とセキュリティを強化できるため、常に安心できます。

Транслитерация SAML SSO、2 duàn jiē rèn zhèngno qiáng zhì shè dìng,yūzāpurobijoninguno zì dòng huànadoniyotte guǎn lǐtosekyuritiwo qiáng huàdekirutame、 chángni ān xīndekimasu。

• SAML

JA 二つの人気 OS 上で Git や Mercurial の力を利用しましょう。

Транслитерация èrtsuno rén qì OS shàngde Git ya Mercurial no lìwo lì yòngshimashou。

• 二つの人気 OS 上で
• や Mercurial

JA ブランドに欠かせない2アイテムのデザインが1度に。カスタムロゴと、それにマッチするSquarespaceのウェブサイトが、簡単に手に入ります。

Транслитерация burandoni qiànkasenai2aitemunodezainga1dùni.kasutamurogoto、sorenimatchisuruSquarespacenou~ebusaitoga、 jiǎn dānni shǒuni rùrimasu。

JA お気に入りの ウェブ を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Транслитерация o qìni rùrino u~ebu wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの ウェブ

JA お気に入りの ロゴ＆ブランディングセット を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Транслитерация o qìni rùrino rogo＆burandingusetto wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの

JA お気に入りの 商品ラベル を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Транслитерация o qìni rùrino shāng pǐnraberu wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの 商品ラベル

JA お気に入りの 商品パッケージ を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Транслитерация o qìni rùrino shāng pǐnpakkēji wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの 商品パッケージ

JA お気に入りの Tシャツ を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Транслитерация o qìni rùrino Tshatsu wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの Tシャツ

JA お気に入りの 書籍表紙 を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Транслитерация o qìni rùrino shū jí biǎo zhǐ wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの 書籍表紙

JA お気に入りの イラスト・グラフィック を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Транслитерация o qìni rùrino irasuto・gurafikku wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの

JA お気に入りの ロゴ を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Транслитерация o qìni rùrino rogo wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの ロゴ

JA お気に入りの タトゥー を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Транслитерация o qìni rùrino tato~ū wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの タトゥー

JA お気に入りの 3D を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Транслитерация o qìni rùrino 3D wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの

JA お気に入りの アプリ を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Транслитерация o qìni rùrino apuri wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの アプリ

JA お気に入りの キャラクター・マスコット を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Транслитерация o qìni rùrino kyarakutā・masukotto wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの

JA お気に入りの ロゴ＆名刺 を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Транслитерация o qìni rùrino rogo＆míng cì wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの

JA お気に入りの ポスター を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Транслитерация o qìni rùrino posutā wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの ポスター

JA お気に入りの 雑誌表紙 を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Транслитерация o qìni rùrino zá zhì biǎo zhǐ wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの 雑誌表紙

JA 「F-Secure Elements」を30日間お試しいただけます。

Транслитерация 「F-Secure Elements」wo30rì jiāno shìshiitadakemasu。

JA 残りのソリューションF-Secure Elements for Microsoft 365 (Microsoft 365 保護)とF-Secure Elements Vulnerability Management (脆弱性管理)の評価版を追加する手順についてご説明します。

Транслитерация cánrinosoryūshonF-Secure Elements for Microsoft 365 (Microsoft 365 bǎo hù)toF-Secure Elements Vulnerability Management (cuì ruò xìng guǎn lǐ)no píng sì bǎnwo zhuī jiāsuru shǒu shùnnitsuitego shuō míngshimasu。

• 残りのソリューションF-Secure Elements for
• Microsoft 保護
• とF-Secure Elements Vulnerability
• 脆弱性管理

JA この 2 つのアプリにより、彼らは年間 $100,000 を節約し、リスクを 75 % 減少させ、このビジネス価値を経営陣に示すことができました。

Транслитерация kono 2 tsunoapuriniyori、 bǐraha nián jiān $100,000 wo jié yuēshi,risukuwo 75 % jiǎn shǎosase、konobijinesu sì zhíwo jīng yíng zhènni shìsukotogadekimashita。

• この