Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "gebeurt" на Японски

Показване на 50 от 50 превода на израза "gebeurt" от Холандски на Японски

Превод на Холандски на Японски на gebeurt

Холандски
Японски

NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.

JA Twitterを使ってみませんか?興味のあることをフォローして最新情報をチェックしましょう。

Транслитерация Twitterwo shǐttemimasenka? xìng wèinoarukotowoforōshite zuì xīn qíng bàowochekkushimashou。

NL Wat gebeurt er als ik een upgrade kies?

JA アップグレードすると、どうなりますか？

Транслитерация appugurēdosuruto、dounarimasuka？

NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (bijv. Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (bijv. Business), gebeurt het volgende:

JA ドメインの1つを有料プラン（Proなど）にしていて、上位のプラン（Businessなど）にアップグレードした場合は、次のようになります。

Транслитерация domeinno1tsuwo yǒu liàopuran（Pronado）nishiteite、 shàng wèinopuran（Businessnado）niappugurēdoshita chǎng héha、 cìnoyouninarimasu。

NL Wat gebeurt er als ik niet win?

JA 優勝しなかった場合はどうなりますか？

Транслитерация yōu shèngshinakatta chǎng héhadounarimasuka？

NL Tussen fitness challenges, flip-cup toernooien en het bouwen van een terrarium gebeurt er altijd iets tofs op elke 99designs locatie. We houden er ook van om bezoekers te krijgen. Kom dus langs om hoi te zeggen.

JA メルボルンからオークランド、ベルリンとリオにあるオフィスはまるでアート・ギャラリーのような空間で、常に楽しいイベントなどを開催しています。

Транслитерация meruborunkaraōkurando,berurintorioniaruofisuhamarudeāto・gyararīnoyouna kōng jiānde、 chángni lèshiiibentonadowo kāi cuīshiteimasu。

NL Wat gebeurt er aan het einde van een wedstrijd?

JA コンペ終了後はどうすればいいですか？

Транслитерация konpe zhōng le hòuhadousurebaiidesuka？

NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.

JA ウェブサイトのキーワードランキングを定期的に追跡し、あなたの行動が成長につながったものを見つけ、何か重大なことが起こったときに最初に知るようになります。

Транслитерация u~ebusaitonokīwādorankinguwo dìng qī deni zhuī jīshi、anatano xíng dòngga chéng zhǎngnitsunagattamonowo jiàntsuke、 héka zhòng dànakotoga qǐkottatokini zuì chūni zhīruyouninarimasu。

NL Ontvang onmiddellijke waarschuwingen wanneer er iets kritisch gebeurt met uw website.

JA ウェブサイトに重大な問題が発生したときに、即座にアラートを受け取ることができます。

Транслитерация u~ebusaitoni zhòng dàna wèn tíga fā shēngshitatokini、 jí zuòniarātowo shòuke qǔrukotogadekimasu。

NL Het downloaden van Quip begint over een paar seconden. Als er niets gebeurt, kunt u het downloaden opnieuw starten.

JA まもなく Quip ダウンロードが始まります。開始しない場合は、再びダウンロードしてください。

Транслитерация mamonaku Quip daunrōdoga shǐmarimasu。kāi shǐshinai chǎng héha、 zàibidaunrōdoshitekudasai。

NL Een aantal van onze favoriete bronnen voor het leren over waar onze producten vandaan komen en wat ermee gebeurt als wij ze weggooien.

JA 私たちの所有物はどこから来て、使い終えた時に何が起こるのかを知れる、私たちのお気に入りリソースです。

Транслитерация sītachino suǒ yǒu wùhadokokara láite、 shǐi zhōngeta shíni héga qǐkorunokawo zhīreru、 sītachinoo qìni rùririsōsudesu。

NL Wat gebeurt er als ik de code voor ouderlijk toezicht op de schermtijd steeds verkeerd ontvang?

JA Screen Timeのペアレンタル制限コードを間違って取得し続けるとどうなりますか？

Транслитерация Screen Timenopearentaru zhì xiànkōdowo jiān wéitte qǔ déshi xùkerutodounarimasuka？

NL Als je iPhone is verloren of gestolen, kun je nog steeds bepalen wat ermee gebeurt. Je hebt een paar opties, afhankelijk van de instellingen van je verloren apparaat.

JA あなたのiPhoneを紛失したり盗まれたりした場合でも、それをどうにかすることはできます。紛失したデバイスの設定に応じて、いくつかのオプションがあります。

Транслитерация anatanoiPhonewo fēn shīshitari dàomaretarishita chǎng hédemo、sorewodounikasurukotohadekimasu。fēn shīshitadebaisuno shè dìngni yīngjite、ikutsukanoopushongaarimasu。

NL Wat gebeurt er als je je e-mail niet beschermt?

JA メールを保護しないとどうなるか？

Транслитерация mēruwo bǎo hùshinaitodounaruka？

NL Volg wat er met je projecten gebeurt met activiteitsstromen die commits, Jira Software-issues en Crucible-beoordelingsactiviteiten in je hele team tonen.

JA チーム全体のコミット、JIRA Software 課題、 Crucible レビューアクティビティを表示するアクティビティストリームを見ることによりプロジェクト全体の動きを追うことができます。

Транслитерация chīmu quán tǐnokomitto,JIRA Software kè tí、 Crucible rebyūakutibitiwo biǎo shìsuruakutibitisutorīmuwo jiànrukotoniyoripurojekuto quán tǐno dòngkiwo zhuīukotogadekimasu。

Холандски Японски
jira jira

NL Wat gebeurt er als een app toegang probeert te krijgen tot iTunes-back-ups zonder toestemming te hebben?

JA アプリが許可なくiTunesのバックアップにアクセスしようとするとどうなりますか？

Транслитерация apuriga xǔ kěnakuiTunesnobakkuappuniakusesushiyoutosurutodounarimasuka？

NL Nee, dat zal het niet. We publiceren meer informatie over vergrendelde iCloud-accounts en hoe we voorkomen dat dit hier en hier gebeurt.

JA いいえ、できません。ロックされたiCloudアカウントと、これがこことここで発生するのを防ぐ方法に関する詳細情報を公開しています 。

Транслитерация iie、dekimasen.rokkusaretaiCloudakauntoto、koregakokotokokode fā shēngsurunowo fánggu fāng fǎni guānsuru xiáng xì qíng bàowo gōng kāishiteimasu 。

NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.

JA 時々路上でiPhoneがひっかかります。それが起こると、通常iPhoneはロック解除され、泥棒はすべてにアクセスできるようになります。

Транслитерация shí 々 lù shàngdeiPhonegahikkakarimasu。sorega qǐkoruto、 tōng chángiPhoneharokku jiě chúsare、 ní bànghasubeteniakusesudekiruyouninarimasu。

NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.

JA ウェブサイトのSEOランキングを定期的に追跡し、あなたの行動のうちどれが成長につながったのかを見つけ、 いつ重要なことが起こったのかを最初に知ることができます。

Транслитерация u~ebusaitonoSEOrankinguwo dìng qī deni zhuī jīshi、anatano xíng dòngnouchidorega chéng zhǎngnitsunagattanokawo jiàntsuke、 itsu zhòng yàonakotoga qǐkottanokawo zuì chūni zhīrukotogadekimasu。

NL Een bedrijfsaccount aanmaken is zo gebeurt.

JA アカウントを作成 1分で

Транслитерация akauntowo zuò chéng 1fēnde

NL Wat gebeurt er als mijn bestelling te laat wordt geleverd?

JA 前面粘着ステッカーは再使用できますか。

Транслитерация qián miàn zhān zhesutekkāha zài shǐ yòngdekimasuka。

NL Wat gebeurt er als ik de onjuiste hoeveelheid ontvang?

JA 前面粘着ステッカーはラミネート加工されていますか。

Транслитерация qián miàn zhān zhesutekkāharaminēto jiā gōngsareteimasuka。

NL Wat gebeurt er met de foto's die ik upload?

JA カスタム注文に満足できない場合、返品するにはどうすればいいですか。

Транслитерация kasutamu zhù wénni mǎn zúdekinai chǎng hé、 fǎn pǐnsurunihadousurebaiidesuka。

NL Account take­over, oftewel account­over­name, betekent dat iemand ongeautoriseerde toegang krijgt tot uw online account. Lees hier­onder hoe dat gebeurt.

JA アカウントの乗っ取りとは、何者かがあなたのオンラインアカウントに不正にアクセスすることです。アカウントの乗っ取りの手口/方法は以下で確認ください。

Транслитерация akauntono chéng~tsu qǔritoha、 hé zhěkagaanatanoonrain'akauntoni bù zhèngniakusesusurukotodesu.akauntono chéng~tsu qǔrino shǒu kǒu/fāng fǎha yǐ xiàde què rènkudasai。

NL Vrij vroeg hebben we opgemerkt en gerapporteerd hoe de truc werkte voor Android-apparaten. Vanavond delen we precies wat er gebeurt op iOS. Laten we er doorheen stappen.

JA かなり早い段階で、Androidデバイスでこのトリックがどのように機能するかを見つけて報告しました。今夜は、iOSで起こっていることだけを共有します。順を追ってみましょう。

Транслитерация kanari zǎoi duàn jiēde、Androiddebaisudekonotorikkugadonoyouni jī néngsurukawo jiàntsukete bào gàoshimashita。jīn yèha、iOSde qǐkotteirukotodakewo gòng yǒushimasu。shùnwo zhuīttemimashou。

Холандски Японски
ios ios

NL Camo Studio kan zichzelf en zijn componenten volledig verwijderen. Op Windows gebeurt dit op de normale manier. Op macOS is een extra stap vereist:

JA Camo Studioは、それ自体とそのコンポーネントを完全に削除できます。 Windowsでは、これは通常の方法で行われます。 macOSでは、追加の手順が必要です。

Транслитерация Camo Studioha、sore zì tǐtosonokonpōnentowo wán quánni xuē chúdekimasu。 Windowsdeha、koreha tōng chángno fāng fǎde xíngwaremasu。 macOSdeha、 zhuī jiāno shǒu shùnga bì yàodesu。

NL Het Wi-Fi-synchronisatieproces is afhankelijk van het iOS-apparaat dat een verbinding met een vertrouwde computer onderhoudt. Het is belangrijk om te begrijpen hoe het iOS-apparaat zich gedraagt wanneer dit gebeurt.

JA Wi-Fi同期プロセスは、信頼できるコンピュータへの接続を維持しているiOSデバイスに依存しています。その際のiOSデバイスの動作を理解することが重要です。

Транслитерация Wi-Fi tóng qīpurosesuha、 xìn làidekirukonpyūtaheno jiē xùwo wéi chíshiteiruiOSdebaisuni yī cúnshiteimasu。sono jìnoiOSdebaisuno dòng zuòwo lǐ jiěsurukotoga zhòng yàodesu。

NL Wat gebeurt er als leiders zich minder toeleggen op invoering en meer op engagement?

JA どう導入するかではなく、どう利用するかが重要に。

Транслитерация dou dǎo rùsurukadehanaku、dou lì yòngsurukaga zhòng yàoni。

NL TLS-RPT biedt verbeterde zichtbaarheid op al uw e-mailkanalen, zodat u beter inzicht krijgt in alles wat er in uw domein gebeurt, inclusief berichten die niet worden afgeleverd.

JA TLS-RPTは、すべてのメールチャネルの可視性を高め、配信に失敗しているメッセージを含め、ドメイン内で起こっているすべてのことをよりよく把握できるようにします。

Транслитерация TLS-RPTha、subetenomēruchaneruno kě shì xìngwo gāome、 pèi xìnni shī bàishiteirumessējiwo hánme,domein nèide qǐkotteirusubetenokotowoyoriyoku bǎ wòdekiruyounishimasu。

NL Wat gebeurt wanneer ik upgrade?

JA アップグレードするとどうなりますか？

Транслитерация appugurēdosurutodounarimasuka？

NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (zoals Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (zoals Business), gebeurt het volgende:

JA たとえば、現在ドメインの1つを有料プラン（Proなど）にしていて、それを上位の有料プラン（Businessなど）にアップグレードする場合は、次のようになります。

Транслитерация tatoeba、 xiàn zàidomeinno1tsuwo yǒu liàopuran（Pronado）nishiteite、sorewo shàng wèino yǒu liàopuran（Businessnado）niappugurēdosuru chǎng héha、 cìnoyouninarimasu。

NL Wat gebeurt er met mijn (standaard/geavanceerde) rapporten als ik mijn abonnement opzeg?

JA 会員プランをキャンセルすると、レポート（スタンダード/アドバンス）はどうなるのですか？

Транслитерация huì yuánpuranwokyanserusuruto,repōto（sutandādo/adobansu）hadounarunodesuka？

NL Maar als dat toch gebeurt, kun je voeg wat water toe (een paar eetlepels), roer krachtig en laat de pot iets langer staan zodat de rijst het resterende water kan absorberen.

JA しかし、もしそうなってしまった場合は 水を入れる 大さじ2～3杯）を加えて激しくかき混ぜ、米が残りの水分を吸収できるように少し長めに鍋を置いておきます。

Транслитерация shikashi、moshisounatteshimatta chǎng héha shuǐwo rùreru dàsaji2～3bēi）wo jiāete jīshikukaki hùnze、 mǐga cánrino shuǐ fēnwo xī shōudekiruyouni shǎoshi zhǎngmeni guōwo zhìiteokimasu。

NL De manier waarop dat gebeurt is met behulp van HTML-codes met tags (semantische woordenschat) begrijpelijk voor de zoekmachines. 

JA その方法は、検索エンジンに理解できるタグ(セマンティックボキャブラリ)を持つHTMLコードを使用することです。 

Транслитерация sono fāng fǎha、 jiǎn suǒenjinni lǐ jiědekirutagu(semantikkubokyaburari)wo chítsuHTMLkōdowo shǐ yòngsurukotodesu。 

NL De volle maan gebeurt op 19 december, twee dagen voor zonnewende in december. Lees verder om onder meer te weten te komen wat de naam van deze volle maan betekent.

JA コールドムーンは、12月の至点（冬至）の2日前、12月19日に行われます。この記事を読んで、この満月の名前の意味などをわかることができます。

Транслитерация kōrudomūnha、12yuèno zhì diǎn （dōng zhì）no2rì qián、12yuè19rìni xíngwaremasu。kono jì shìwo dúnde、kono mǎn yuèno míng qiánno yì wèinadowowakarukotogadekimasu。

Холандски Японски
december 月
twee 2

NL Wat gebeurt er als ik me aanmeld voor vroege softwarereleases in GG?

JA GGで初期ソフトウェアリリースをオプトインしたら、どうなりますか？

Транслитерация GGde chū qīsofutou~earirīsuwooputoinshitara、dounarimasuka？

NL Of je nu degene bent die de leiding heeft of niet, je wilt in contact blijven met je team, wat er ook gebeurt.

JA あなたが指揮を執っていようがいまいが、何が起きても自分の分隊とは常に連絡を取っていたいものです。

Транслитерация anataga zhǐ huīwo zhítteiyougaimaiga、 héga qǐkitemo zì fēnno fēn duìtoha chángni lián luòwo qǔtteitaimonodesu。

NL Wat gebeurt er als u de tekenlimiet van de SPF-string overschrijdt?

JA SPF文字列の文字数制限を超えるとどうなりますか？

Транслитерация SPF wén zì lièno wén zì shù zhì xiànwo chāoerutodounarimasuka？

NL Bepaal wat er gebeurt met niet-geverifieerde e-mail

JA 認証されていないメールへの影響をコントロールする

Транслитерация rèn zhèngsareteinaimēruheno yǐng xiǎngwokontorōrusuru

NL „We hebben nu een kraakhelder beeld van wat er op ieder moment gebeurt.“

JA 「今やいつでも何が起こっているかをとても明確に見ることができます。」

Транслитерация 「jīnyaitsudemo héga qǐkotteirukawototemo míng quèni jiànrukotogadekimasu。」

NL Dit gebeurt wanneer een script op een webpagina een fout bevat of niet correct wordt uitgevoerd

JA これは、Webページ上のスクリプトにエラーがある場合、または正しく実行できない場合に発生します。

Транслитерация koreha、Webpēji shàngnosukuriputonierāgaaru chǎng hé、mataha zhèngshiku shí xíngdekinai chǎng héni fā shēngshimasu。

NL Wat gebeurt er als ik geen credits heb?

JA 私がクレジットを使い果たしたときに何が起こりますか？

Транслитерация sīgakurejittowo shǐi guǒtashitatokini héga qǐkorimasuka？

NL Wat gebeurt er met mijn (standaard/geavanceerde) rapporten als ik mijn abonnement opzeg?

JA 会員プランをキャンセルすると、レポート（スタンダード/アドバンス）はどうなるのですか？

Транслитерация huì yuánpuranwokyanserusuruto,repōto（sutandādo/adobansu）hadounarunodesuka？

NL Meer aandacht voor de mogelijkheden die we jou bieden om zelf te bepalen wat er met jouw persoonsgegevens gebeurt

JA 利用者の個人データに対する管理機能について強調しました。

Транслитерация lì yòng zhěno gè réndētani duìsuru guǎn lǐ jī néngnitsuite qiáng diàoshimashita。

NL Twitter Momenten zijn geselecteerde verhalen op basis van Tweets over wat er overal ter wereld gebeurt. Je kan snel je eigen verhaal maken met Twitter Momenten.

JA Twitterモーメントは、「いま」話題のツイートをまとめたものです。モーメントを使えば、オリジナルのストーリーを簡単に作成できます。

Транслитерация Twittermōmentoha、「ima」 huà tínotsuītowomatometamonodesu.mōmentowo shǐeba,orijinarunosutōrīwo jiǎn dānni zuò chéngdekimasu。

NL Wat gebeurt er als een Tweet wordt gerapporteerd die ik in mijn Moment heb opgenomen?

JA モーメントに追加したツイートが違反報告されるとどうなりますか？

Транслитерация mōmentoni zhuī jiāshitatsuītoga wéi fǎn bào gàosarerutodounarimasuka？

NL Wat gebeurt er wanneer ik op een trend klik of tik?

JA トレンドをクリックまたはタップすると何が表示されますか？

Транслитерация torendowokurikkumatahatappusuruto héga biǎo shìsaremasuka？

NL Wat gebeurt er met de Exif-gegevens voor mijn foto?

JA 画像のExifデータはどうなりますか？

Транслитерация huà xiàngnoExifdētahadounarimasuka？

NL Een bedrijfsaccount aanmaken is zo gebeurt.

JA アカウントを作成 1分で

Транслитерация akauntowo zuò chéng 1fēnde

NL De manier waarop dat gebeurt is met behulp van HTML-codes met tags (semantische woordenschat) begrijpelijk voor de zoekmachines. 

JA その方法は、検索エンジンに理解できるタグ(セマンティックボキャブラリ)を持つHTMLコードを使用することです。 

Транслитерация sono fāng fǎha、 jiǎn suǒenjinni lǐ jiědekirutagu(semantikkubokyaburari)wo chítsuHTMLkōdowo shǐ yòngsurukotodesu。 

NL Een aantal van onze favoriete bronnen voor het leren over waar onze producten vandaan komen en wat ermee gebeurt als wij ze weggooien.

JA 私たちの所有物はどこから来て、使い終えた時に何が起こるのかを知れる、私たちのお気に入りリソースです。

Транслитерация sītachino suǒ yǒu wùhadokokara láite、 shǐi zhōngeta shíni héga qǐkorunokawo zhīreru、 sītachinoo qìni rùririsōsudesu。

Показват се 50 от 50 преводи