Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "belangrijke prioriteiten" на Италиански

Показване на 50 от 50 превода на израза "belangrijke prioriteiten" от Холандски на Италиански

Преводи на belangrijke prioriteiten

"belangrijke prioriteiten" на Холандски може да се преведе в следните Италиански думи/фрази:

belangrijke ad agli alle altri altro anche ancora attività base chiave come con dalla dati delle di di più elementi essenziali essere fondamentale fondamentali gestire grande grandi il importante importanti in la maggior parte le cose maggior maggior parte marketing mercato migliori molti molto nei nel nell nella nelle per il per la perché più principali problemi prodotti questo se servizi significative significativi significativo software soluzione sotto sui sul sulla sulle tra traccia wordpress è
prioriteiten priorità

Превод на Холандски на Италиански на belangrijke prioriteiten

Холандски
Италиански

NL Keeper maakt IT-bronnen vrij door hen zich te laten richten op belangrijke prioriteiten in plaats van reageren op aan de helpdesk gerelateerde incidenten

IT Keeper libera le risorse IT consentendo loro di concentrarsi sulle priorità definite nella mission aziendale invece di reagire a eventi che coinvolgono l'help desk

Холандски Италиански
vrij libera
richten concentrarsi
bronnen risorse
prioriteiten priorità
in plaats van invece

NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen

IT Un sistema semplice ma efficace per il monitoraggio, l'assegnazione di priorità e la soluzione dei ticket di assistenza dei clienti.

Холандски Италиански
krachtig efficace
en e
gemakkelijk semplice
systeem sistema
klanten clienti
volgen monitoraggio
prioriteiten priorità

NL Definieer scoreformules om snel prioriteiten toe te kennen en te weten welke leads en deals je tijd en aandacht verdienen.

IT Permette di definire le formule dei punteggi per individuare rapidamente i clienti potenziali e le trattative che meritano tempo e attenzione, e assegnare loro la priorità.

Холандски Италиански
definieer definire
snel rapidamente
en e
deals trattative
tijd tempo
aandacht attenzione
weten individuare
je loro
prioriteiten priorità

NL Gebruik mijlpalen, taken en subtaken om prioriteiten te bepalen tussen uw primaire doelstellingen en dagelijkse activiteiten. Voeg aangepaste taakstatussen toe.

IT Usa traguardi, compiti e sotto-compiti per determinare le priorità tra i tuoi obiettivi primari e le attività giorno per giorno. Aggiungi stati delle attività personalizzati.

Холандски Италиански
gebruik usa
en e
bepalen determinare
primaire primari
voeg aggiungi
aangepaste personalizzati
prioriteiten priorità
uw tuoi

NL Stem leiderschapsstatistieken af op de zakelijke prioriteiten

IT Allineare le metriche della leadership alle priorità aziendali

Холандски Италиански
zakelijke aziendali
prioriteiten priorità

NL De openingsprocedure via het scherm en de eenvoudige toegang tot de batterij blijven prioriteiten in het ontwerp.

IT La procedura di apertura che inizia dal display e il facile accesso alla batteria rimangono delle priorità nella progettazione.

Холандски Италиански
scherm display
en e
eenvoudige facile
toegang accesso
batterij batteria
blijven rimangono
prioriteiten priorità
ontwerp progettazione

NL Deel de jaarplannen en -prioriteiten van je bedrijf met de hele organisatie.

IT Condividi i piani annuali e le priorità della tua azienda nell'intera organizzazione.

Холандски Италиански
deel condividi
en e
je tua
hele intera
prioriteiten priorità

NL Overeenstemming bereiken over prioriteiten en vereiste acties om Atlassian en onze klanten te beschermen tegen beveiligingsrisico's

IT Concordare le priorità e le azioni necessarie per proteggere Atlassian e i clienti dalle minacce alla sicurezza.

Холандски Италиански
en e
vereiste necessarie
acties azioni
atlassian atlassian
prioriteiten priorità

NL Met een unified, consistent mobiliteitskader afgestemd op zakelijke prioriteiten kunnen mobiliteitsprojecten sneller, veiliger en tegen lagere kosten worden uitgerold

IT Un framework sulla mobilità unificato e uniforme in linea con le priorità aziendali consente di realizzare i progetti sulla mobilità più rapidamente, con maggiore sicurezza e a un costo inferiore

Холандски Италиански
zakelijke aziendali
en e
lagere inferiore
kosten costo
prioriteiten priorità
kunnen realizzare

NL Maak het gemakkelijker om klanten te volgen, prioriteiten te stellen en te reageren met één uniforme

IT Semplifica le operazioni di tracciamento, assegnazione delle priorità e risposta ai clienti con uno 

Холандски Италиански
klanten clienti
volgen tracciamento
en e
reageren risposta
maak operazioni
prioriteiten priorità

NL Wanneer al je agents bezet zijn, kun je met wachtrijbeheer bepalen hoe je met wachtende klanten communiceert en hoe je prioriteiten stelt over wie het eerst geholpen wordt. Wachtrijbeheer biedt o.a. de volgende functies:

IT Quando tutti gli agenti sono occupati, la gestione delle code consente di scegliere come comunicare con i clienti e assegnare priorità alle persone in attesa. Le funzionalità di gestione della coda spesso includono:

Холандски Италиански
agents agenti
en e
prioriteiten priorità
functies funzionalità

NL Om de juiste optie voor jouw bedrijf te vinden moet je jouw prioriteiten bepalen.

IT Per trovare l’opzione giusta per la vostra azienda, dovete identificare le vostre priorità.

Холандски Италиански
juiste giusta
optie opzione
bedrijf azienda
moet dovete
prioriteiten priorità

NL Hoofdstuk 1: Stem leiderschapsstatistieken af op de zakelijke prioriteiten

IT Capitolo 1: Allineare le metriche della leadership alle priorità aziendali

Холандски Италиански
hoofdstuk capitolo
zakelijke aziendali
prioriteiten priorità

NL Organiseer uw team voor succes: maak projecten aan, stel prioriteiten voor taken en stel deadlines

IT Organizza il team per il successo: crea progetti, dai priorità ai compiti e imposta scadenze

Холандски Италиански
organiseer organizza
succes successo
maak crea
en e
prioriteiten priorità

NL Gebruik klantinzichten om op een intelligente manier prioriteiten te stellen en breng je tijd door waar het verschil maakt.

IT Usa informazioni approfondite sui tuoi clienti per stabilire le priorità in modo intelligente e usare il tempo a tua disposizione per cose più importanti.

Холандски Италиански
intelligente intelligente
manier modo
en e
prioriteiten priorità

NL "MindMeister is een geweldige manier om onze gedachten, ideeën en prioriteiten te visualiseren."

IT "MindMeister fornisce un metodo eccellente per visualizzare i nostri pensieri, idee e priorità."

Холандски Италиански
geweldige eccellente
manier metodo
gedachten pensieri
ideeën idee
en e
visualiseren visualizzare
prioriteiten priorità

NL Zelfs als je met veel andere mensen uit bent geweest, is elke relatie uniek en heb je nu misschien andere prioriteiten dan in het verleden

IT Anche se hai frequentato diverse persone, ogni relazione è unica e le tue priorità potrebbero essere diverse rispetto al passato

Холандски Италиански
als se
veel diverse
mensen persone
relatie relazione
en e
misschien potrebbero
verleden passato
prioriteiten priorità

NL Bepaal prioriteiten voor bandbreedte op al uw apparaten en geef toewijzingen op op basis van de toepassing.

IT Determina le priorità per la banda su tutti i dispositivi e specifica le allocazioni in base all'applicazione.

Холандски Италиански
bepaal determina
apparaten dispositivi
en e
basis base
toepassing applicazione
prioriteiten priorità

NL Als u nog geen tijd en energie hebt gestoken in het ontwerpen van een mobiele versie voor uw website, dan is nu het moment. Een van uw belangrijkste prioriteiten moet zijn om ervoor te zorgen dat deze soepel werkt.

IT Se non hai speso tempo ed energia per progettare una versione mobile del tuo sito web, ora è il momento giusto. Una delle tue principali priorità dovrebbe essere quella di assicurarti che funzioni senza problemi.

Холандски Италиански
en ed
energie energia
ontwerpen progettare
mobiele mobile
soepel senza problemi
werkt funzioni
prioriteiten priorità

NL Wanneer we een project starten, zijn er zoveel vergaderingen, ideeën en gesprekken die plaatsvinden - het is van vitaal belang dat we een manier hebben om ze te organiseren, te groeperen en prioriteiten te stellen

IT Ogni volta che iniziamo un progetto, nascono così tanti meeting, idee e conversazioni che è fondamentale avere un modo per organizzarli, raggrupparli e definirli in ordine di priorità

Холандски Италиански
zoveel tanti
en e
gesprekken conversazioni
manier modo
prioriteiten priorità

NL MindMeister is een geweldige manier om onze gedachten, ideeën en prioriteiten te visualiseren.

IT MindMeister offre un ottimo modo per visualizzare i nostri pensieri, idee e priorità.

Холандски Италиански
geweldige ottimo
manier modo
gedachten pensieri
ideeën idee
en e
visualiseren visualizzare
prioriteiten priorità

NL Zet notities om in volledig functionele taken met deadlines, toegewezen personen en prioriteiten, of exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask, waar je ze kan beheren in visuele Kanbanbord.

IT Trasforma le note in attività complete con scadenze, assegnatari e priorità, oppure esportale direttamente su MeisterTask, dove puoi gestirle in schede Kanban visive.

Холандски Италиански
notities note
en e
of oppure
kan puoi
visuele visive
taken attività
volledig complete
prioriteiten priorità

NL Een gedeelde mindmap zorgt ervoor dat alle teamleden zich bewust zijn van je doelen en prioriteiten en richt hun inspanningen op de activiteiten die de grootste groei genereren.

IT Una mappa mentale condivisa garantisce che tutti i membri del team siano consapevoli dei propri obiettivi e priorità, e concentrino i loro sforzi sulle attività che guidano una maggiore crescita.

Холандски Италиански
gedeelde condivisa
bewust consapevoli
doelen obiettivi
en e
inspanningen sforzi
op sulle
groei crescita
prioriteiten priorità
activiteiten attività

NL Je kan taken aan medewerkers toewijzen, prioriteiten stellen, vervaldata toevoegen en voortgang aangeven met behulp van een eenvoudige taak widget

IT È possibile assegnare compiti a collaboratori, stabilire le priorità, aggiungere date di scadenza e indicare i progressi utilizzando un semplice widget di attività

Холандски Италиански
medewerkers collaboratori
toewijzen assegnare
stellen stabilire
toevoegen aggiungere
en e
voortgang progressi
widget widget
prioriteiten priorità
met behulp van utilizzando

NL Creëer en schets een visie, doelen, en initiatieven om prioriteiten te stellen voor investeringen en verbeteringen.

IT Creare e delineare una visione, degli obiettivi e delle iniziative per dare priorità agli investimenti e ai miglioramenti.

Холандски Италиански
en e
visie visione
investeringen investimenti
verbeteringen miglioramenti
prioriteiten priorità

NL Dit biedt een inkijkje in de prioriteiten van je doelgroep: ze willen geen moeilijk draaiend bedrijf overnemen om hun leven aan te moeten wijden.

IT Vi offre uno sguardo sulle priorità del vostro mercato di riferimento: non vogliono prendere in mano un’azienda – e doverci dedicare la loro vita – mentre cade a pezzi.

Холандски Италиански
biedt offre
leven vita
prioriteiten priorità

NL Kijk eens naar dit interview van Empire Flippers met een koper en luister wat zijn prioriteiten en zorgen zijn.

IT Guardate questa intervista che Empire Flippers ha fatto con un acquirente e ascoltate le sue priorità e le sue paure.

Холандски Италиански
interview intervista
koper acquirente
en e
prioriteiten priorità

NL Verenig IT, risk management en security operations op één platform. Lever moderne, veerkrachtige services die zijn afgestemd op klantgerichte prioriteiten.

IT Unisci le operazioni IT, il Risk Management e le Security Operations su un'unica piattaforma. Offri servizi moderni e resilienti allineati alle priorità orientate al cliente.

Холандски Италиански
risk risk
management management
en e
security security
platform piattaforma
moderne moderni
services servizi
afgestemd allineati
prioriteiten priorità

NL Geef direct AI‑gestuurde antwoorden op vragen van werknemers. Kom sneller tot een oplossing door prioriteiten te stellen, taken toe te wijzen en uw teams van AI‑ondersteunde aanbevelingen te voorzien.

IT Utilizza l'intelligenza artificiale per fornire ai clienti risposte immediate alle loro domande. Accelera la risoluzione dei problemi mediante la definizione delle priorità, l'assegnazione e l'offerta allo staff di suggerimenti basati sull'AI.

Холандски Италиански
oplossing risoluzione
en e
aanbevelingen suggerimenti
direct immediate
prioriteiten priorità
werknemers staff

NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om lawaai te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en te herstellen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.

IT Riduci gli incidenti e il MTTR con AIOps per eliminare il rumore, stabilire le priorità, identificare la causa originaria e risolvere i problemi. Risparmia milioni sull'acquisto di licenze software e sull'utilizzo del cloud.

Холандски Италиански
verminder riduci
en e
lawaai rumore
elimineren eliminare
herstellen risolvere
bespaar risparmia
miljoenen milioni
aiops aiops
prioriteiten priorità

NL 5 CIO-prioriteiten om veerkrachtig te blijven bij veranderingen

IT 5 priorità dei CIO per garantire resilienza di fronte al cambiamento

Холандски Италиански
veranderingen cambiamento
prioriteiten priorità

NL Beheer strategisch en operationeel werk op één plek en verminder knelpunten om sneller de markt op te gaan. Vergroot de flexibiliteit door resources te optimaliseren en te herverdelen wanneer de prioriteiten veranderen.

IT Gestisci le attività strategiche e operative in un solo posto e riduci i colli di bottiglia per accelerare il time to market. Migliora l'agilità ottimizzando e riallocando le risorse in base a come cambiano le priorità.

Холандски Италиански
beheer gestisci
strategisch strategiche
en e
operationeel operative
plek posto
verminder riduci
knelpunten colli di bottiglia
sneller accelerare
resources risorse
optimaliseren ottimizzando
veranderen cambiano
werk attività
markt market
prioriteiten priorità

NL Importeer Tripwire IP360 voor hosts en zwakke plekken om prioriteiten te stellen en zwakke plekken snel aan te pakken.

IT Importa gli host e le vulnerabilità da Tripwire IP360 per definire le priorità e ripristinare gli elementi vulnerabili più rapidamente.

Холандски Италиански
en e
snel rapidamente
prioriteiten priorità

NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.

IT Differenzia i problemi dalle osservazioni e comunica le priorità a ogni livello.

Холандски Италиански
onderscheid differenzia
en e
niveau livello
prioriteiten priorità

NL Laat teams zich richten op de prioriteiten en gebruik bedrijfsbehoeften om taken of records te rangschikken.

IT Consenti ai team di concentrarsi sulle priorità, utilizzando i requisiti del business per classificare attività o record.

Холандски Италиански
teams team
richten concentrarsi
gebruik utilizzando
of o
records record
laat consenti
prioriteiten priorità
taken attività

NL Een contextrijke werkbank kan vervolgens prioriteiten bepalen en initiatieven rangschikken

IT Quindi, un workbench con informazioni di contesto definisce le priorità e classifica le iniziative

Холандски Италиански
en e
initiatieven iniziative
prioriteiten priorità

NL Rond uw project in één keer goed af Breng uw technologieën, mensen en partners op één lijn met de prioriteiten van het bedrijf. Voorkom veelgemaakte fouten en behaal voorspelbare resultaten.

IT Porta a termine con successo il tuo progetto al primo colpo. Allinea tecnologie, persone e partner alle priorità della tua azienda. Evita i passi falsi più frequenti e ottieni risultati prevedibili.

Холандски Италиански
breng porta
mensen persone
en e
partners partner
prioriteiten priorità

NL Het vooraf laden van bronnen en het laten toepassen van intelligente prioriteiten door browsers is iets dat eigenlijk al in 2009 begon door IE8 met iets genaamd de preloader

IT Il precaricamento delle risorse e il fatto che i browser applichino una priorità intelligente è qualcosa che è stato effettivamente avviato nel lontano 2009 da IE8 con qualcosa chiamato preloader

Холандски Италиански
bronnen risorse
en e
intelligente intelligente
browsers browser
eigenlijk effettivamente
genaamd chiamato
prioriteiten priorità

NL Het slechte nieuws is dat slechts 9 van de 36 services de juiste prioriteiten stellen

IT La cattiva notizia è che solo 9 dei 36 servizi danno la priorità correttamente

Холандски Италиански
slechte cattiva
nieuws notizia
slechts solo
services servizi
juiste correttamente
prioriteiten priorità

NL Figuur 22.16 laat zien dat voor sites die een CDN gebruiken, ongeveer 31,7% niet de juiste prioriteiten stelt

IT La Figura 22.16 mostra che per i siti che utilizzano un CDN, circa il 31.7% non assegna correttamente le priorità

Холандски Италиански
figuur figura
sites siti
gebruiken utilizzano
juiste correttamente
cdn cdn
prioriteiten priorità

NL In plaats van te vertrouwen op de door de browser verzonden prioriteiten, zijn er enkele servers die een prioriteitsschema aan de serverzijde implementeren, waarbij de hints van de browser worden verbeterd met extra logica.

IT Invece di dipendere sulle priorità inviate dal browser, ci sono alcuni server che implementano uno schema di prioritizzazione lato server, migliorando i suggerimenti del browser con logica aggiuntiva.

Холандски Италиански
browser browser
verzonden inviate
servers server
implementeren implementano
extra aggiuntiva
logica logica
in plaats van invece
prioriteiten priorità

NL Er is nog steeds een groot deel van de CDN?s die het stellen van prioriteiten niet effectief ondersteunen

IT Esiste ancora un?ampia percentuale di CDN che non supporta efficacemente la definizione delle priorità

Холандски Италиански
groot ampia
effectief efficacemente
ondersteunen supporta
cdn cdn
stellen definizione
prioriteiten priorità

NL Je te helpen prioriteiten te stellen in de doelen die je wilt bereiken en te bepalen welke middelen van zowel binnen als buiten de PADI-familie daar het beste voor ingezet kunnen worden.

IT Aiutarti a stabilire ruolini di marcia e a concentrarti sulle risorse più appropriate (all’interno e all’esterno della famiglia PADI).

Холандски Италиански
en e
helpen aiutarti
te sulle
familie famiglia
padi padi

NL Gebruik Service Mapping om te zien welke bedrijfsmiddelen zijn getroffen en gebruik die gegevens vervolgens om prioriteiten toe te kennen aan de reacties.

IT Utilizza Service Mapping per ottenere una panoramica delle risorse interessate, quindi sfrutta i dati ottenuti per assegnare la priorità alle risposte.

Холандски Италиански
service service
gegevens dati
reacties risposte
prioriteiten priorità

NL Verminder incidenten en de gemiddelde oplossingstijd (MTTR) om ruis te elimineren, prioriteiten te stellen en problemen op te lossen.

IT Riduci il numero di incidenti e il tempo medio di risoluzione (MTTR) per eliminare il rumore, stabilire le priorità e provvedere alla risoluzione.

Холандски Италиански
verminder riduci
incidenten incidenti
en e
gemiddelde medio
ruis rumore
elimineren eliminare
prioriteiten priorità

NL Verminder incidenten en MTTR om ruis te elimineren, prioriteiten te stellen, onderliggende oorzaken te identificeren en problemen op te lossen.

IT Riduci gli incidenti e il MTTR per eliminare il rumore, definire le priorità, identificare la causa originaria e risolvere i problemi.

Холандски Италиански
verminder riduci
en e
ruis rumore
elimineren eliminare
prioriteiten priorità

NL Versleep incidenttaken, beheer teamtoewijzingen, maak checklists voor taken en stel prioriteiten dynamisch in.

IT Trascina e rilascia i task degli incidenti, gestisci le assegnazioni dei team, crea elenchi di controllo per i task e imposta le priorità in modo dinamico.

Холандски Италиански
maak crea
taken task
en e
stel team
dynamisch dinamico
prioriteiten priorità

NL Beheer het werk dat aan uw teams is toegewezen, wijs taken opnieuw toe wanneer prioriteiten verschuiven en blijf op de hoogte van de laatste statusupdates.

IT Gestisci il lavoro assegnato ai tuoi team, riassegna i task quando le priorità cambiano e resta informato sugli ultimi aggiornamenti di stato.

Холандски Италиански
beheer gestisci
teams team
toegewezen assegnato
en e
blijf resta
laatste ultimi
prioriteiten priorità
op de hoogte informato

NL Geef HR‑werknemers een volkomen duidelijke focus door precies aan te geven waar ze de prioriteiten moeten stellen

IT Dedica un'attenzione assoluta ai dipendenti delle Risorse umane evidenziando esattamente gli aspetti ai quali dovrebbero assegnare la priorità

Холандски Италиански
werknemers dipendenti
focus attenzione
precies esattamente
moeten dovrebbero
prioriteiten priorità

NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.

IT Individua e assegna le priorità ai servizi aziendali per definire il Recovery Time Objective (RTO) e il Recovery Point Objective (RPO).

Холандски Италиански
en e
prioriteiten priorità

Показват се 50 от 50 преводи