NL De laatste stap die ik zou aanbevelen is om Auphonic om enige normalisering toe te passen voor luidheid (LUFS), nivellering en filtering. Het zal ook automatisch ID3-tags toevoegen als u ze nodig heeft.
Преведете "aanbevelen" на Италиански
Показване на 50 от 50 превода на израза "aanbevelen" от Холандски на Италиански
Преводи на aanbevelen
"aanbevelen" на Холандски може да се преведе в следните Италиански думи/фрази:
| aanbevelen | consigliamo consigliare raccomandare raccomandiamo |
Превод на Холандски на Италиански на aanbevelen
Холандски
Италиански
IT L'ultimo passo che raccomanderei è di andare a Auphonic applicare una certa normalizzazione per il loudness (LUFS), il livellamento e il filtraggio. Aggiungerà anche automaticamente i tag ID3 in caso di necessità.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| laatste | ultimo |
| stap | passo |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| tags | tag |
| nodig | necessità |
NL Ze worden vaak aanbevolen omdat dat is wat podcasters al jaren gebruiken en aanbevelen, maar er zijn nu betere platforms
IT Sono comunemente raccomandati perché è quello che i podcaster di lunga data hanno usato e raccomandato per anni, ma ora ci sono piattaforme migliori
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| vaak | comunemente |
| aanbevolen | raccomandato |
| jaren | anni |
| en | e |
| maar | ma |
| betere | migliori |
| platforms | piattaforme |
| podcasters | podcaster |
| gebruiken | usato |
NL De beste microfoon voor podcasting is degene die je bij je hebt, dus laat onze aanbevelingen je niet tegenhouden om op te nemen als je niet precies hebt wat wij aanbevelen.
IT Il miglior microfono per il podcasting è quello che avete con voi, quindi non lasciate che le nostre raccomandazioni vi impediscano di registrare se non avete esattamente quello che vi consigliamo.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| microfoon | microfono |
| laat | lasciate |
| aanbevelingen | raccomandazioni |
| precies | esattamente |
| aanbevelen | consigliamo |
| podcasting | podcasting |
NL De prijs is typisch dezelfde als die van de Go Mic, dus ik zou die boven de Meteoriet aanbevelen.
IT Il prezzo è tipicamente lo stesso del Go Mic, quindi consiglio quello sopra il Meteorite.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| typisch | tipicamente |
| mic | mic |
| boven | sopra |
| is | è |
NL De prestaties zullen veel beter zijn als je een laptop krijgt met ten minste de aanbevolen eisen, dus ik ga alleen maar laptops voor muziekproducties aanbevelen die aan de aanbevolen specificaties voldoen of deze overtreffen.
IT Le prestazioni saranno molto migliori se si ottiene un computer portatile con almeno i requisiti consigliati, quindi mi limiterò a raccomandare computer portatili per la produzione musicale che soddisfano o superano le specifiche consigliate.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| prestaties | prestazioni |
| zullen | saranno |
| veel | molto |
| beter | migliori |
| krijgt | ottiene |
| aanbevelen | raccomandare |
| voldoen | soddisfano |
NL Ik ga hier alleen maar merknaam externe SSD's aanbevelen:
IT Qui raccomanderò solo SSD esterni di marca:
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| hier | qui |
| merknaam | marca |
| externe | esterni |
| ssd | ssd |
NL Een aantal die we vaak aanbevelen zijn G Suite, SendGrid, MailChip en MailGun.
IT Alcuni di quelli che raccomandiamo frequentemente sono G Suite, SendGrid, MailChimp e MailGun.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| vaak | frequentemente |
| aanbevelen | raccomandiamo |
| zijn | sono |
| en | e |
NL Het aanbevelen van een pagina in een bericht of reactie
IT Menzione di una pagina in un post o in un commento
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| pagina | pagina |
| bericht | post |
| reactie | commento |
NL Met tweefactorauthenticatie (2FA) geactiveerd, wordt toegang op basis van het wachtwoord alleen onmogelijk. Dat is waarom we het zo nadrukkelijk aanbevelen.
IT Con l'autenticazione a due fattori (2FA) attivata, l'accesso basato sulla sola password diventa impossibile. Ecco perché lo consigliamo in modo così enfatico.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| geactiveerd | attivata |
| wordt | diventa |
| toegang | accesso |
| wachtwoord | password |
| alleen | sola |
| onmogelijk | impossibile |
| aanbevelen | consigliamo |
NL Als u meer wilt weten over forensics van iOS of gegevensherstel, kunnen we u een aantal bronnen aanbevelen.
IT Se desideri saperne di più su forense iOS o recupero dati, possiamo consigliarti una manciata di risorse.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| wilt | desideri |
| ios | ios |
| of | o |
| meer | più |
NL Stuur ons een bericht als je andere geweldige bronnen kunt aanbevelen.
IT Si prega di inviarci una nota se è possibile consigliare altre grandi risorse.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| andere | altre |
| geweldige | grandi |
| kunt | possibile |
| aanbevelen | consigliare |
NL “Hoe succesvoller wij zijn in het tevreden houden van onze klanten, hoe groter de kans dat wij ze een extra hypotheek kunnen verstrekken, hun hypotheek kunnen herfinancieren, of dat zij ons aanbevelen aan vrienden of familie.”
IT "Più riusciamo a mantenere i nostri clienti soddisfatti, maggiore è la probabilità che sottoscrivano un prestito aggiuntivo, richiedano il rifinanziamento del loro mutuo o consiglino i nostri servizi a un amico o un familiare."
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| tevreden | soddisfatti |
| houden | mantenere |
| klanten | clienti |
| kans | probabilità |
NL Initieer workflows die worden geactiveerd door ticketwijzigingen of op tijd gebaseerde voorwaarden. Zendesk wordt standaard geleverd met vooraf geconfigureerde bedrijfsregels die wij als best practice aanbevelen.
IT Permettono di avviare un workflow attivato da modifiche ai ticket o da condizioni temporali. L’account Zendesk comprende regole aziendali preconfigurate e prassi ottimali consigliate dai nostri esperti.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| workflows | workflow |
| geactiveerd | attivato |
| of | o |
| voorwaarden | condizioni |
| zendesk | zendesk |
| best | ottimali |
NL Momenteel worden PHP versies vanaf 5.6.20 ondersteund, maar die zijn dus al vrij oud en zouden we je niet aanbevelen
IT Tecnicamente supporta le versioni di PHP a partire dalla 5.6.20+, ma queste sono abbastanza vecchie e quindi non sono raccomandate
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| php | php |
| versies | versioni |
| ondersteund | supporta |
| maar | ma |
| dus | quindi |
| vrij | abbastanza |
| en | e |
NL Als u al gebruikt maakt van komoot Connect horen we graag van u, zodat we uw product aan onze 22 miljoen gebruikers kunnen aanbevelen.
IT Se sei già connesso a komoot, faccelo sapere: potremo così promuovere la tua realtà tra i nostri 22 milioni di utenti.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| komoot | komoot |
| miljoen | milioni |
| gebruikers | utenti |
| al | già |
NL Het wordt ingezet door 2 miljoen personen in meer dan 120 landen, is voor het vierde jaar op een rij bekroond met de PC Mag Business Choice-award voor uitstekende CRM-software en is CRM-software die lezers hun collega's sterk zouden aanbevelen
IT Distribuito da 2 milioni di persone in oltre 120 paesi e vincitore del PC Mag Business Choice Best CRM Software Award per quattro anni di seguito, è l'unico software CRM che i lettori raccomandano caldamente ai colleghi
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| ingezet | distribuito |
| miljoen | milioni |
| personen | persone |
| landen | paesi |
| pc | pc |
| business | business |
| en | e |
| lezers | lettori |
| crm | crm |
| software | software |
| award | award |
NL In plaats van de symptomen van een hersenschudding van een rugbyspeler steeds maar te behandelen, kan oorzaakanalyse het dragen van een helm aanbevelen om het risico op toekomstige hersenschuddingen te beperken.
IT Invece di trattare semplicemente i sintomi di una commozione cerebrale di un rugbista, ad esempio, l'analisi delle cause profonde può suggerire di fargli indossare un caschetto per ridurre il rischio di traumi futuri.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| symptomen | sintomi |
| behandelen | trattare |
| dragen | indossare |
| risico | rischio |
| toekomstige | futuri |
| beperken | ridurre |
| kan | può |
NL Voor bedrijven die op zoek zijn naar een toolkit om AVG zelf te implementeren, kan ik Advisera aanbevelen."
IT Posso raccomandare Advisera alle aziende alla ricerca di un kit per implementare da soli il GDPR."
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| avg | gdpr |
| zelf | soli |
| implementeren | implementare |
| kan | posso |
| aanbevelen | raccomandare |
NL In de tussentijd kan de geautomatiseerde messaging de klant artikelen en andere selfservice-opties aanbevelen die hem of haar kunnen helpen.
IT Nel frattempo, la messaggistica automatica consiglierà al cliente articoli e altre opzioni self-service che potrebbero essergli utili.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatica |
| messaging | messaggistica |
| klant | cliente |
| en | e |
| andere | altre |
| opties | opzioni |
| selfservice | self-service |
NL Ik zou hem graag aanbevelen voor zijn diensten.
IT Mi piacerebbe raccomandarlo per i suoi servizi che offre.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| voor | per |
| diensten | servizi |
| zou | piacerebbe |
NL Eigenlijk hebben ze allebei een praktische benadering van lesgeven, maar als mij wordt gevraagd, zou ik Mondly aanbevelen boven Duolingo om relevante en nuttige inhoud te leren.
IT In realtà, entrambi hanno un approccio pratico all'insegnamento, ma se me lo chiedessero, suggerirei Mondly a Duolingo per l'apprendimento di contenuti pertinenti e utili.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| praktische | pratico |
| benadering | approccio |
| relevante | pertinenti |
| en | e |
| nuttige | utili |
| inhoud | contenuti |
NL Het gebruiken van twee verschillende VPN-diensten is echter niet iets wat we aanbevelen. Er is namelijk een grote kans dat deze met elkaar interfereren en uw internet merkbaar vertragen.
IT L?utilizzo di due servizi VPN separati, d?altra parte, non è qualcosa che possiamo consigliare. È molto probabile che interferiscano l?uno con l?altro e che rallentino notevolmente la navigazione in internet.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| aanbevelen | consigliare |
| en | e |
| internet | internet |
| merkbaar | notevolmente |
| diensten | servizi |
| vpn | vpn |
NL Als u een bedrijf hebt dat gerelateerd is aan surfen of een specifiek surfstrand, dan kunt u uzelf exclusief aanbevelen op alle specifieke pagina´s van surf-forecast.com
IT Se gestisci un business legato al surf o uno specifico surf break, puoi promuovere esclusivamente su tutte le pagine specifiche sul sito surf-forecast.com
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| als | se |
| bedrijf | business |
| surfen | surf |
| of | o |
NL We hebben onlangs awdit gesloten , onze app om gebruikers te helpen het meeste uit hun computers te halen. Op deze pagina worden alternatieven uitgelegd die we zouden aanbevelen.
IT Di recente abbiamo chiuso awdit, la nostra app per aiutare gli utenti a sfruttare al massimo il proprio computer. Questa pagina serve a spiegare le alternative che raccomandiamo.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| gesloten | chiuso |
| app | app |
| gebruikers | utenti |
| helpen | aiutare |
| meeste | massimo |
| computers | computer |
| pagina | pagina |
| alternatieven | alternative |
| aanbevelen | raccomandiamo |
NL We ontvangen geen vergoeding voor het aanbevelen van deze alternatieven: het zijn producten waarvan we echt denken dat ze de beste in hun klasse zijn.
IT Non riceviamo una commissione per raccomandare queste alternative: sono prodotti che riteniamo sinceramente i migliori della categoria.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| aanbevelen | raccomandare |
| alternatieven | alternative |
| producten | prodotti |
| klasse | categoria |
NL Als u meer wilt weten over BlackBerry forensics of gegevensherstel, kunnen we u een aantal bronnen aanbevelen.
IT Se desideri saperne di più su BlackBerry forensics o il recupero dei dati, possiamo consigliare una manciata di risorse.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| wilt | desideri |
| of | o |
| aanbevelen | consigliare |
| meer | più |
NL Splashtop behaalde onlangs een NPS-score van 93 en had de hoogste "gebruikers die het waarschijnlijk zullen aanbevelen"-score in een brancherapport.
IT Splashtop ha recentemente guadagnato un punteggio NPS di 93 e ha avuto il più alto punteggio di "utenti che raccomandano" in un resoconto del settore.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| onlangs | recentemente |
| en | e |
| gebruikers | utenti |
| score | punteggio |
| nps | nps |
NL Er zijn echter nog twee andere eigenschappen die wij aanbevelen om te implementeren om meer informatie te geven over de context van de inhoud:
IT Detto questo, ci sono altre due proprietà che consigliamo di implementare per fornire maggiori informazioni sul contesto del contenuto:
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| wij | ci |
| aanbevelen | consigliamo |
| eigenschappen | proprietà |
NL Net zoals een bibliothecaris het ene boek boven het andere zou aanbevelen,
IT Proprio come un bibliotecario raccomanderebbe un libro piuttosto che un altro,
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| net | proprio |
NL Na jaren ervaring en heel veel WooCommerce updates getest te hebben, zijn dit de tools die wij aanbevelen
IT Dopo aver testato innumerevoli volte gli aggiornamenti di WooCommerce nel corso degli anni, questi sono gli strumenti che raccomandiamo
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| jaren | anni |
| woocommerce | woocommerce |
| updates | aggiornamenti |
| getest | testato |
| tools | strumenti |
| aanbevelen | raccomandiamo |
| veel | innumerevoli |
NL Dit zijn de 7 voorbereidende stappen die we aanbevelen.
IT Di seguito riportiamo le sette fasi di preparazione che raccomandiamo.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| stappen | fasi |
| aanbevelen | raccomandiamo |
NL Hier zijn enkele WordPress plugins die we aanbevelen als je social rewards wilt gaan gebruiken op je e-commercewebsite:
IT Qui ci sono un paio di plugin WordPress che consigliamo e che possono aiutare a implementare ricompense sociali sul vostro sito di ecommerce:
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugin |
| aanbevelen | consigliamo |
| op | sul |
| gebruiken | implementare |
| social | sociali |
| je | vostro |
NL Hier zijn een aantal van de beste plugins voor A/B-tests en tools die we zelf aanbevelen
IT Qui ci sono alcuni dei migliori plugin e strumenti di test A/B che consigliamo di provare
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| plugins | plugin |
| en | e |
| tools | strumenti |
| aanbevelen | consigliamo |
| tests | test |
| b | b |
NL Dit is in feite krachtvoer voor je winkel, doordat het je de mogelijkheid geeft om met één klik bewezen marketingstrategieën te gaan gebruiken, zoals het aanbevelen van bepaalde producten wanneer je klanten iets aan hun winkelkarretje toevoegen.
IT Beeketing vi permette di dare un impulso incredibile al vostro negozio e impiegare comprovate tattiche di marketing con il solo clic di un pulsante, come ad esempio raccomandare prodotti mirati nel momento in cui si aggiunge qualcosa al carrello.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| winkel | negozio |
| geeft | dare |
| klik | clic |
| aanbevelen | raccomandare |
| producten | prodotti |
| bewezen | comprovate |
| toevoegen | aggiunge |
NL Een SUS-score van 80 of meer geeft aan dat gebruikers de website aanbevelen, terwijl een SUS-score van 70 of minder erop wijst dat gebruikers het niet echt zullen waarderen.
IT Quando il punteggio SUS è pari o superiore a 80 gli utenti tendono a consigliare il sito o l'app; un punteggio, invece, pari o inferiore a 70 indica la propensione a sconsigliarlo.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| website | sito |
| aanbevelen | consigliare |
| score | punteggio |
| meer | superiore |
| geeft aan | indica |
NL Werknemers van Capgemini beoordeelden hun Percentage aanbevelen aan een kennis 6% hoger dan werknemers van Deloitte die van hen beoordeelden.
IT I dipendenti di Capgemini hanno valutato il parametro Consiglia a un amico (%) 5% più alto di quello di Deloitte.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| werknemers | dipendenti |
NL Werknemers van Capgemini beoordeelden hun Percentage aanbevelen aan een kennis 8% hoger dan werknemers van Capgemini Invent die van hen beoordeelden.
IT I dipendenti di Capgemini hanno valutato il parametro Consiglia a un amico (%) 7% più alto di quello di Capgemini Invent.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| werknemers | dipendenti |
NL Werknemers van Capgemini beoordeelden hun Percentage aanbevelen aan een kennis 6% hoger dan werknemers van Tata Consultancy Services die van hen beoordeelden.
IT I dipendenti di Capgemini hanno valutato il parametro Consiglia a un amico (%) 5% più alto di quello di Tata Consultancy Services.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| werknemers | dipendenti |
| services | services |
NL Dit is de beste podcast audiomixer onder de 200 dollar en wat ik de meeste mensen zou aanbevelen als ze kunnen.
IT Questo è il miglior mixer audio podcast sotto i 200 dollari e quello che consiglierei alla maggior parte delle persone se possono.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| podcast | podcast |
| dollar | dollari |
| en | e |
| mensen | persone |
NL Ten slotte, als de betaalmethode niet werkt, zullen we een andere ondersteunde betaalmethode aanbevelen.Momenteel zijn onze geaccepteerde betalingsypen CC, Paypal, Alipay (alleen China) of cryptocurrency.
IT Infine, se il metodo di pagamento non funziona, consigliamo un altro metodo di pagamento supportato.Attualmente, i nostri tipi di pagamento accettati sono cc, Paypal, Alipay (solo la Cina), o criptoCurrency.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| werkt | funziona |
| aanbevelen | consigliamo |
| momenteel | attualmente |
| paypal | paypal |
| china | cina |
| alipay | alipay |
NL Apple scoorde op gebieden hoger met betrekking tot 7: Totaalbeoordeling, Vergoeding en arbeidsvoorwaarden, Balans werk/privé, Senior management, Cultuur en waarden, Directeur-goedkeuring en Percentage aanbevelen aan een kennis.
IT Apple ha ottenuto un punteggio più alto in 7 aree: Valutazione globale, Stipendio e benefit, Equilibrio lavoro/vita privata, Dirigenti senior, Cultura e valori, Approvazione CEO e Prospettive positive.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| gebieden | aree |
| en | e |
| balans | equilibrio |
| werk | lavoro |
| senior | senior |
| goedkeuring | approvazione |
NL Maar nu ik deze treinreis een tiental keer heb gedaan, zou ik het ten zeerste aanbevelen als een geweldige manier om te reizen tussen Amsterdam en Parijs.
IT Ma avendo fatto questo viaggio in treno una dozzina di volte lo consiglio vivamente come un ottimo modo per viaggiare tra Amsterdam e Parigi.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| keer | volte |
| gedaan | fatto |
| geweldige | ottimo |
| manier | modo |
| amsterdam | amsterdam |
| en | e |
| parijs | parigi |
NL Waar relevant zullen we links naar detailhandelaren in onze artikelen invoegen, zodat u producten kunt kopen die we aanbevelen
IT Ove pertinente, inseriremo nei nostri articoli collegamenti a rivenditori per consentirti di acquistare i prodotti che consigliamo
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| relevant | pertinente |
| links | collegamenti |
| detailhandelaren | rivenditori |
| kopen | acquistare |
| aanbevelen | consigliamo |
NL Wij werken graag samen met bedrijven die inhoudelijk bij ons passen op het gebied van koken & keuken, wiens ideeën of smaak wij goed vinden en die wij persoonlijk met een goed gevoel kunnen aanbevelen
IT Siamo felici di collaborare con aziende che si adattano al nostro contenuto sul tema della cucina, le cui idee o il cui gusto troviamo ottimo e che possiamo raccomandare personalmente con buon sentimento
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| ideeën | idee |
| smaak | gusto |
| en | e |
| persoonlijk | personalmente |
| kunnen | possiamo |
| aanbevelen | raccomandare |
NL Het is de beste software op mijn computer en ik zal deze software iedereen aanbevelen !!"
IT Penso che ad oggi sia uno dei migliori sistemi di pulizia disponibili!”
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| software | sistemi |
NL We houden rekening met een reeks factoren als het gaat om het aanbevelen van apparaten - en ook wanneer een nieuw apparaat in onze top vijf selecties komt
IT Consideriamo una serie di fattori quando si tratta di consigliare i dispositivi e anche quando un nuovo dispositivo entra nelle nostre prime cinque selezioni
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| factoren | fattori |
| aanbevelen | consigliare |
| en | e |
| ook | anche |
| nieuw | nuovo |
| selecties | selezioni |
NL Smartphones die we ook aanbevelen
IT Smartphone che consigliamo anche noi
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| smartphones | smartphone |
| we | noi |
| aanbevelen | consigliamo |
NL Dit zijn de andere opties die we momenteel aanbevelen om uit te checken.
IT Ecco le altre opzioni che attualmente consigliamo di verificare.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| opties | opzioni |
| momenteel | attualmente |
| aanbevelen | consigliamo |
NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.
IT Il miglior telefono sarà il telefono che si adatta meglio alle tue esigenze e mentre testiamo e valutiamo tutti i telefoni Android che consigliamo, devi prendere la decisione e il telefono giusto per te.
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| eisen | esigenze |
| en | e |
| aanbevelen | consigliamo |
| beslissing | decisione |
| nemen | prendere |
| past | si adatta |
| android | android |
NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van telefoons en proberen dezelfde criteria toe te passen wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname
IT Consideriamo sempre una serie di fattori quando si tratta di consigliare i telefoni e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando viene preso in considerazione un nuovo dispositivo per l'inclusione
| Холандски | Италиански |
|---|---|
| factoren | fattori |
| aanbevelen | consigliare |
| en | e |
| criteria | criteri |
| nieuw | nuovo |
| wordt | viene |
| opname | inclusione |
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски