NL Levering datums gaan ervan uit dat de proefdruk binnen 24 uur wordt goedgekeurd. Bij vertraging van de goedkeuring wordt ook de levering vertraagd.
NL Levering datums gaan ervan uit dat de proefdruk binnen 24 uur wordt goedgekeurd. Bij vertraging van de goedkeuring wordt ook de levering vertraagd.
FR Les dates de livraison sont basées sur un délai d'approbation du bon à tirer (BAT) de 24 heures. Tout retard d'approbation a une incidence sur la livraison.
Холандски | Френски |
---|---|
datums | dates |
uur | heures |
goedkeuring | approbation |
NL Visualiseer hoe de GoogleBot wordt omgeleid door uw website. Elimineer onnodige paden om te voorkomen dat uw crawlbudget wordt verspild en uw laadsnelheid wordt vertraagd.
FR Visualisez comment le GoogleBot est redirigé à travers votre site web. Éliminez les chemins inutiles pour éviter de gaspiller votre budget de crawl et de ralentir votre vitesse de chargement.
Холандски | Френски |
---|---|
visualiseer | visualisez |
paden | chemins |
en | et |
googlebot | googlebot |
voorkomen | éviter |
NL Wereldwijd heeft 56% van de organisaties zijn CX-projecten in de afgelopen 12 maanden versneld. Slechts 4% heeft ze vertraagd
FR 56 % des organisations ont accéléré leur initiatives d’expérience client au cours des 12 derniers mois, et seulement 4 % des organisations les ont repoussées à l'échelle mondiale
Холандски | Френски |
---|---|
wereldwijd | mondiale |
organisaties | organisations |
afgelopen | derniers |
maanden | mois |
slechts | seulement |
versneld | accéléré |
projecten | initiatives |
NL Helaas is Battlefield 2042 vertraagd — niet met een enorme marge, maar zoals je kunt zien in de aankondiging hieronder, komt de game nu uit op 19 november 2021 , wat een maand later is dan eerst aangekondigd.
FR Malheureusement, Battlefield 2042 a été retardé - pas dune marge énorme, mais comme vous pouvez le voir dans le message dannonce ci-dessous, le jeu sortira désormais le 19 novembre 2021 , soit un mois plus tard quannoncé initialement.
Холандски | Френски |
---|---|
helaas | malheureusement |
marge | marge |
je | vous |
game | jeu |
enorme | énorme |
NL Er had geen betere lanceringsgame kunnen zijn om Switch-consoles te verkopen dan Breath of the Wild. Het was lang in de maak en meer dan een jaar vertraagd, het was het wachten meer dan waard, want het is een van de beste role-playing games ooit gemaakt.
FR Il ny aurait pas eu de meilleur jeu de lancement pour vendre des consoles Switch que Breath of the Wild. Longtemps en préparation et retardé de plus dun an, lattente en valait la peine car cest lun des meilleurs jeux de rôle jamais créés.
Холандски | Френски |
---|---|
verkopen | vendre |
en | et |
consoles | consoles |
wild | wild |
maak | préparation |
role | rôle |
NL FIFA 22 biedt de grootste gameplay-veranderingen in vele jaren - in ieder geval op next-gen en Stadia - maar daardoor is het tempo enigszins vertraagd
FR FIFA 22 offre les plus grands changements de gameplay depuis de nombreuses années – sur la prochaine génération et Stadia, au moins – mais ce faisant, cela a quelque peu ralenti le rythme
Холандски | Френски |
---|---|
biedt | offre |
jaren | années |
en | et |
maar | mais |
tempo | rythme |
fifa | fifa |
veranderingen | changements |
gen | génération |
NL Bloomberg zegt ook dat de ontwikkeling in 2020 is vertraagd omdat niet alle ingenieurs tegelijkertijd op kantoor konden zijn.
FR Bloomberg dit également que le développement a ralenti en 2020 en raison de lincapacité pour tous les ingénieurs de pouvoir être au bureau en même temps.
Холандски | Френски |
---|---|
zegt | dit |
ontwikkeling | développement |
ingenieurs | ingénieurs |
tegelijkertijd | en même temps |
kantoor | bureau |
NL (Pocket-lint) - Google Pixel-apparaten zijn van richting veranderd in 2020. De Pixel 4a werd verwacht, maar daarna vertraagd, en kwam vrij dicht bij de aankondiging van de apparaten die volgden - de Pixel 4a 5G en deze telefoon, de Pixel 5.
FR (Pocket-lint) - Les appareils Google Pixel ont changé de direction en 2020. Le Pixel 4a était attendu, mais ensuite retardé, le lancement étant assez proche de lannonce des appareils qui ont suivi - le Pixel 4a 5G et ce téléphone, le Pixel 5.
Холандски | Френски |
---|---|
richting | direction |
pixel | pixel |
verwacht | attendu |
en | et |
apparaten | appareils |
telefoon | téléphone |
veranderd | changé |
NL Microsoft heeft een nogal overdreven video (hierboven) laten vallen met Windows-opstartgeluiden uit het verleden die met 4.000 procent zijn vertraagd - ja echt
FR Microsoft a laissé tomber une vidéo plutôt exagérée (ci-dessus) avec les sons de démarrage de Windows du passé ralentis de 4 000 pour cent - oui vraiment
Холандски | Френски |
---|---|
microsoft | microsoft |
nogal | plutôt |
video | vidéo |
procent | pour cent |
echt | vraiment |
windows | windows |
verleden | passé |
NL Het is duidelijk dat als u producten wilt verkopen, u duidelijke beelden moet gebruiken om de details van uw artikelen te laten zien. De afbeeldingen moeten echter niet zwaar zijn om te voorkomen dat de laadsnelheid van de pagina wordt vertraagd.
FR Il est évident que si vous voulez vendre des produits, vous devez utiliser des images claires pour montrer les détails de vos articles. Cependant, les images ne doivent pas être lourdes pour ne pas ralentir la vitesse de chargement des pages.
Холандски | Френски |
---|---|
verkopen | vendre |
gebruiken | utiliser |
details | détails |
zwaar | lourdes |
pagina | pages |
laten zien | montrer |
NL Indien deverplichte gegevens niet worden ingevuld, kan de reservering niet in behandeling genomen wordenof zal deze vertraagd worden.
FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.
Холандски | Френски |
---|---|
gegevens | informations |
reservering | réservation |
NL Wat vervelend dat je pakje is vertraagd. Ga naar Mijn Coolblue om de meest actuele leveringsinformatie over je bestelling te vinden. Hier vind je ook je Track & Trace.
FR Désolé que votre paquet soit retardé. Allez sur Mon Coolblue pour trouver les informations de livraison les plus récentes concernant votre commande. Vous y trouverez également votre Track & Trace.
Холандски | Френски |
---|---|
pakje | paquet |
ga | allez |
bestelling | commande |
hier | y |
actuele | récentes |
NL Stream in Ultra HD 4K/8K, videogesprekken en meer zonder te worden onderbroken of vertraagd, zelfs als u meer apparaten op uw netwerk aansluit
FR Diffusez des vidéos ultra HD 4K / 8K, passez des appels vidéo, jouez en ligne sans interruption ni ralentissement, même lorsque vous connectez davantage d'appareils à votre réseau
Холандски | Френски |
---|---|
ultra | ultra |
meer | davantage |
apparaten | appareils |
netwerk | réseau |
hd | hd |
te | à |
NL Aangezien de interne vezelvoering het verdamingsproces van transpiratie versnelt, wordt de vorming van vocht op de huid vertraagd en blijft de temperatuur constant
FR Parce que la fibre de la doublure accélère le processus d'évaporation, ralentit la formation d'humidité sur la peau et garde la température constante
Холандски | Френски |
---|---|
versnelt | accélère |
vorming | formation |
huid | peau |
en | et |
temperatuur | température |
constant | constante |
vocht | humidité |
NL Halo Infinite was vertraagd en blokkeerde een paar uitstekende optimalisaties van bestaande Xbox One-titels, dat is het voor de uitvoer van Microsoft Studios
FR Halo Infinite a été retardé et interdit quelques excellentes optimisations des titres Xbox One existants, cest tout pour la sortie de Microsoft Studios
Холандски | Френски |
---|---|
halo | halo |
uitstekende | excellentes |
bestaande | existants |
uitvoer | sortie |
microsoft | microsoft |
titels | titres |
studios | studios |
NL Ze gebruiken deze zelfde banden om te communiceren tussen router en satellieten, waardoor kritieke bandbreedte wordt gebruikt en de connectiviteit met uw apparaten wordt vertraagd.
FR Ils utilisent ces mêmes bandes de fréquence pour faire communiquer la base et les satellites, ce qui réduit la bande passante critique et ralentit la connectivité à vos appareils.
Холандски | Френски |
---|---|
banden | bandes |
communiceren | communiquer |
en | et |
kritieke | critique |
bandbreedte | bande passante |
apparaten | appareils |
connectiviteit | connectivité |
NL Bij de leveringsdatum gaan we ervan uit dat de proefdruk binnen 24 uur wordt goedgekeurd. Bij vertraging van de goedkeuring wordt ook de levering vertraagd.
FR Les dates de livraison sont basées sur un délai d'approbation du bon à tirer (BAT) de 24 heures. Tout retard d'approbation a une incidence sur la livraison.
Холандски | Френски |
---|---|
uur | heures |
goedkeuring | approbation |
NL Bovendien wordt de verontreiniging van uw verwarmingsketel verminderd en de vorming van roest vertraagd
FR De plus, il réduit l’encrassement de votre chaudière et retarde la formation de rouille
Холандски | Френски |
---|---|
verminderd | réduit |
en | et |
vorming | formation |
roest | rouille |
NL De status van mijn Track & Trace is ''vertraagd". Wat betekent dit?
FR Le statut de mon Track & Trace est "retardé". Qu'est-ce que ça veut dire?
Холандски | Френски |
---|---|
status | statut |
mijn | mon |
NL De markt voor digitale spiegelreflexcameras op instapniveau is de afgelopen jaren vertraagd in termen van productreleases. Het heeft inderdaad drie ja...
FR Le marché des reflex numériques d'entrée de gamme a ralenti en termes de rejets de produits au cours des dernières années. En effet, il a fallu trois
Холандски | Френски |
---|---|
digitale | numériques |
afgelopen | dernières |
jaren | années |
inderdaad | en effet |
NL (Pocket-lint) - Google Pixel-apparaten zijn van richting veranderd in 2020. De Pixel 4a werd verwacht, maar daarna vertraagd, en kwam vrij dicht bij de aankondiging van de apparaten die volgden - de Pixel 4a 5G en deze telefoon, de Pixel 5.
FR (Pocket-lint) - Les appareils Google Pixel ont changé de direction en 2020. Le Pixel 4a était attendu, mais ensuite retardé, le lancement étant assez proche de lannonce des appareils qui ont suivi - le Pixel 4a 5G et ce téléphone, le Pixel 5.
Холандски | Френски |
---|---|
richting | direction |
pixel | pixel |
verwacht | attendu |
en | et |
apparaten | appareils |
telefoon | téléphone |
veranderd | changé |
NL Ze gebruiken deze zelfde banden om te communiceren tussen router en satellieten, waardoor kritieke bandbreedte wordt gebruikt en de connectiviteit met uw apparaten wordt vertraagd.
FR Ils utilisent ces mêmes bandes de fréquence pour faire communiquer la base et les satellites, ce qui réduit la bande passante critique et ralentit la connectivité à vos appareils.
Холандски | Френски |
---|---|
banden | bandes |
communiceren | communiquer |
en | et |
kritieke | critique |
bandbreedte | bande passante |
apparaten | appareils |
connectiviteit | connectivité |
NL Wereldwijd heeft 56% van de organisaties zijn CX-projecten in de afgelopen 12 maanden versneld. Slechts 4% heeft ze vertraagd
FR 56 % des organisations ont accéléré leur initiatives d’expérience client au cours des 12 derniers mois, et seulement 4 % des organisations les ont repoussées à l'échelle mondiale
Холандски | Френски |
---|---|
wereldwijd | mondiale |
organisaties | organisations |
afgelopen | derniers |
maanden | mois |
slechts | seulement |
versneld | accéléré |
projecten | initiatives |
NL Het is bewezen dat dit werkt, dat het positieve emoties losmaakt en het gevoel overbrengt dat de tijd daadwerkelijk is vertraagd
FR Elle a fait ses preuves pour accrocher l’auditoire, susciter des émotions positives et donner l?impression que le temps passe plus vite
Холандски | Френски |
---|---|
positieve | positives |
en | et |
gevoel | impression |
emoties | émotions |
NL In sommige gevallen worden uitbetalingen vertraagd.
FR Dans certains cas, un paiement peut être retardé.
Холандски | Френски |
---|---|
in | dans |
gevallen | cas |
worden | être |
NL Het geluid wordt nu versneld of vertraagd door de functie 'Speed up / Slow down selected frames'.
FR L'audio est maintenant accéléré ou ralenti par la fonction "Accélérer / Ralentir les images sélectionnées".
Холандски | Френски |
---|---|
geluid | audio |
nu | maintenant |
functie | fonction |
versneld | accéléré |
NL Hoewel vertraagd, is het goed om te zien dat Volition meer gameplay plaagt met de reboot van Saints Row.
FR Bien que retardé, il est bon de voir Volition tease plus de gameplay depuis son redémarrage de Saints Row.
Холандски | Френски |
---|---|
hoewel | bien que |
gameplay | gameplay |
NL FIFA 22 biedt de grootste gameplay-veranderingen in vele jaren - in ieder geval op next-gen en Stadia - maar daardoor is het tempo enigszins vertraagd
FR FIFA 22 offre les plus grands changements de gameplay depuis de nombreuses années – sur la prochaine génération et Stadia, au moins – mais ce faisant, cela a quelque peu ralenti le rythme
Холандски | Френски |
---|---|
biedt | offre |
jaren | années |
en | et |
maar | mais |
tempo | rythme |
fifa | fifa |
veranderingen | changements |
gen | génération |
NL Het is duidelijk dat als u producten wilt verkopen, u duidelijke beelden moet gebruiken om de details van uw artikelen te laten zien. De afbeeldingen moeten echter niet zwaar zijn om te voorkomen dat de laadsnelheid van de pagina wordt vertraagd.
FR Il est évident que si vous voulez vendre des produits, vous devez utiliser des images claires pour montrer les détails de vos articles. Cependant, les images ne doivent pas être lourdes pour ne pas ralentir la vitesse de chargement des pages.
NL Wanneer het product is ingeschakeld, worden alle dreigingen automatisch gedetecteerd en verwijderd door een combinatie van innovatieve Bitdefender-technologieën, zonder dat de werking van uw Mac wordt vertraagd
FR Une fois activé, il combine une série de technologies propriétaires innovantes pour détecter et supprimer automatiquement toutes les menaces, sans aucun impact négatif sur la vitesse de votre Mac, ou sa performance
NL Onduidelijke zakelijke communicatie van het leiderschap kan ertoe leiden dat een project wordt vertraagd of zelfs wordt afgebroken voordat het daadwerkelijk begonnen is (bijv
FR Une communication floue de la part des responsables peut entraîner des retards, voire torpiller un projet (même travail effectué deux fois, délais confus, livrables incorrects, etc.)
NL Dit type snelvuur delen wordt drastisch vertraagd door e-mail, sms en andere inefficiënte methoden voor delen
FR Ce type de partage rapide est considérablement ralenti par les courriels, les textos et autres méthodes de partage inefficaces
NL Websites worden meestal vertraagd door afbeeldingen, scripts en Ajax (deze technologie helpt een website gegevens uit te wisselen met een server op de achtergrond zonder bij te werken)
FR Les sites Web sont principalement ralentis par les images, les scripts et Ajax (cette technologie aide un site Web à échanger des données avec un serveur en arrière-plan sans mise à jour)
Показват се 33 от 33 преводи