NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur, goûter des spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier!
Холандски | Френски |
---|---|
koeien | vaches |
rijden | conduire |
lokale | locales |
proeven | goûter |
dagen | jours |
boerderij | ferme |
voeren | nourrir |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur ou déguster de délicieuses spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier
Холандски | Френски |
---|---|
koeien | vaches |
rijden | conduire |
lokale | locales |
proeven | déguster |
dagen | jours |
boerderij | ferme |
voeren | nourrir |
NL Je krijgt de kans om IJslandse delicatessen zoals haai, gedroogde vis en brennivin, de lokale drank te proeven.
FR Dégustez des spécialités islandaises comme du requin, du poisson séché et du Brennivin, la boisson alcoolisée locale.
Холандски | Френски |
---|---|
vis | poisson |
lokale | locale |
drank | boisson |
NL In de omgeving kunt u dwalen door glooiende heuvels, historische bezienswaardigheden bezoeken en heerlijke delicatessen proeven die populair zijn bij de plaatselijke bevolking.
FR Promenez-vous dans les vallons environnants, visitez des sites anciens et goûtez aux mets délicieux dont est férue la population locale.
Холандски | Френски |
---|---|
omgeving | sites |
bezoeken | visitez |
en | et |
heerlijke | délicieux |
plaatselijke | locale |
bevolking | population |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur, goûter des spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier!
Холандски | Френски |
---|---|
koeien | vaches |
rijden | conduire |
lokale | locales |
proeven | goûter |
dagen | jours |
boerderij | ferme |
voeren | nourrir |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur ou déguster de délicieuses spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier
Холандски | Френски |
---|---|
koeien | vaches |
rijden | conduire |
lokale | locales |
proeven | déguster |
dagen | jours |
boerderij | ferme |
voeren | nourrir |
NL Bezoek een ambachtscentrum om een van de oudste Mexicaanse drankjes te proeven, bekend als Pulque, en neem een uur de tijd om de typische gerechten van Teotihuacán te proeven in het nabijgelegen Jaguar Restauran...
FR Visitez un centre d'artisanat pour déguster l'une des plus anciennes boissons mexicaines, connue sous le nom de Pulque, et prenez une heure pour goûter les aliments typiques de Teo...
Холандски | Френски |
---|---|
bezoek | visitez |
oudste | anciennes |
drankjes | boissons |
bekend | connue |
en | et |
neem | prenez |
NL Als alternatief, als u graag een ervaring heeft met een Schots icoon dat u kunt proeven, ga dan naar het zuiden naar de Talisker Distelleerderij, waar u een rondleiding kunt krijgen en een van de beste Schotse malt whiskies kunt proeven
FR Alternativement, si vous préférez un emblème de l’Écosse qui peut se déguster, dirigez-vous au sud vers la distillerie Talisker que vous pourrez visiter avant de tester l’un des meilleurs whiskys malts d’Écosse
Холандски | Френски |
---|---|
alternatief | alternativement |
proeven | déguster |
rondleiding | visiter |
NL Op de meeste plaatsen zullen we zittend proeven, maar op sommige plaatsen zullen we staand proeven.
FR Nous serons assis pour les dégustations dans la plupart des endroits, mais il y aura quelques endroits où nous serons debout pour déguster nos délices.
Холандски | Френски |
---|---|
zullen | aura |
zittend | assis |
proeven | déguster |
maar | mais |
NL Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.
FR Découvrez comment on fabrique les délicieux fromages à trous et pourquoi ils sont si savoureux sous nos latitudes.
Холандски | Френски |
---|---|
ontdek | découvrez |
gaten | trous |
en | et |
onze | nos |
in | sous |
NL Culinaire delicatessen zijn te vinden in de even legendarische als nostalgische "Jack's Brasserie"
FR La légendaire et nostalgique «Jack?s Brasserie» propose des délices gastronomiques
Холандски | Френски |
---|---|
nostalgische | nostalgique |
s | s |
jack | jack |
NL Neem een duik in het koele nat, glijd over het water of proef lokale delicatessen aan de idyllische oever: geniet met al je zintuigen van de zomer in Ticino.
FR Plongez dans l’eau fraîche, glissez sur l’eau ou dégustez des spécialités locales sur la rive idyllique et profitez de l’été tessinois avec tous vos sens.
Холандски | Френски |
---|---|
duik | plongez |
koele | fraîche |
water | eau |
lokale | locales |
idyllische | idyllique |
oever | rive |
zintuigen | sens |
zomer | été |
NL Caschu Alp serveert een afwisselende keuken van topkwaliteit. Wij gebruiken uitsluitend verse producten en natuurlijke ingrediënten. De deegwaren worden in onze keuken vers en met de hand klaargemaakt, zodat de delicatessen tot hun recht komen.
FR Le Caschu Alp propose une cuisine variée de première qualité. Nous utilisons uniquement des produits frais et des ingrédients naturels. Les pâtes sont fraîchement préparées à la main dans notre cuisine afin de ne jamais manquer de ces délices.
Холандски | Френски |
---|---|
keuken | cuisine |
en | et |
natuurlijke | naturels |
ingrediënten | ingrédients |
hand | main |
NL Ons Restaurant zum Beck is gelegen in het hart van het oude dorp Stansstad. Hier zult u zich meteen thuis voelen. Daarvoor zorgen zowel de gezellige ambiance als ons gemotiveerde team en natuurlijk de fijne delicatessen uit de keuken.
FR Notre restaurant zum Beck se trouve au cœur du vieux village de Stansstad. Ici, vous vous sentirez tout de suite à l'aise. L'ambiance chaleureuse, notre équipe motivée et, bien sûr, les délicieuses spécialités de notre cuisine y veillent.
Холандски | Френски |
---|---|
gelegen | se trouve |
hart | cœur |
oude | vieux |
dorp | village |
meteen | tout de suite |
ambiance | ambiance |
en | et |
is | trouve |
team | équipe |
NL Culinaire delicatessen zijn te vinden in de even legendarische als nostalgische "Jack's Brasserie"
FR La légendaire et nostalgique «Jack?s Brasserie» propose des délices gastronomiques
Холандски | Френски |
---|---|
nostalgische | nostalgique |
s | s |
jack | jack |
NL Sloveense delicatessen ontdekken
FR Découvrir les délices slovènes
Холандски | Френски |
---|---|
ontdekken | découvrir |
NL Thai Phuket is een luxe Thais restaurant in Genève dat de meest authentieke en gastronomische Thaise delicatessen serveert
FR Thai Phuket est un restaurant thaïlandais de luxe à Genève qui sert les mets thaïlandais les plus authentiques et les plus raffinés
NL Wasabi Sushibar is een van de grootste ketens van sushibars in Genève en serveert de meest authentieke en hartige sushi-delicatessen
FR Wasabi Sushibar est l'une des plus grandes chaînes de bars à sushis de Genève et sert les délices de sushis les plus authentiques et les plus savoureux
NL Een beschermende, waterbestendige laminering en een sterk kleefmiddel maken deze etiketten ideaal voor flessen en potten, handgemaakte producten en delicatessen
FR Dotées d'une finition protectrice laminée, résistante à l'eau et d'un adhésif puissant, ces étiquettes sont parfaites pour bocaux et bouteilles, produits faits main et spécialités alimentaires
NL Ons hoogwaardige vinyl, de waterbestendige laminaatlaag en en het sterke kleefmiddel maken ze de ideale keuze als etiket van potten en flessen, handgemaakte producten en delicatessen
FR Dotées d'une finition laminée en vinyle de première qualité résistante à l'eau et d'un adhésif puissant, ces étiquettes sont parfaites pour bocaux et bouteilles, produits faits main et spécialités alimentaires
NL U mag gedurende 30 dagen na de downloads op aanvullende wijze content van de website van Getty Images uitsluitend voor testen of proeven (proefbeelden of proeflay-out) gebruiken
FR Vous pouvez utiliser du contenu provenant du site de Getty Images à titre gratuit pour des usages maquette uniquement, pendant au maximum 30 jours à compter du téléchargement
Холандски | Френски |
---|---|
dagen | jours |
downloads | téléchargement |
website | site |
images | images |
uitsluitend | uniquement |
gebruiken | utiliser |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Sophia Loren, proeven, frieten, restaurant, eten, drinken, champagne
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Sophia Loren, déguster, frites, restaurant, manger, boire, champagne
Холандски | Френски |
---|---|
beschrijven | décrire |
restaurant | restaurant |
drinken | boire |
champagne | champagne |
loren | loren |
NL Na succesvolle proeven met inwoners van het Isle of Wight en de London Borough of Newham, en met @NHSVolResponder , zal de # NHSCOVID19-app op donderdag 24 september landelijk beschikbaar zijn in Engeland en Wales
FR Après des essais réussis avec des résidents de lîle de Wight et du London Borough of Newham, et avec @NHSVolResponder , lapplication # NHSCOVID19app sera disponible à léchelle nationale en Angleterre et au Pays de Galles le jeudi 24 septembre
Холандски | Френски |
---|---|
proeven | essais |
inwoners | résidents |
en | et |
donderdag | jeudi |
september | septembre |
beschikbaar | disponible |
engeland | angleterre |
london | london |
NL Het DHSC heeft echter bevestigd dat de app de lessen van zijn proeven op het Isle of Wight zal integreren.
FR Cependant, le DHSC a confirmé que lapplication intégrera les enseignements tirés de ses essais sur lîle de Wight.
Холандски | Френски |
---|---|
echter | cependant |
app | lapplication |
proeven | essais |
bevestigd | confirmé |
NL Als je niet alleen een tocht wilt maken, maar ook een paar dagen van de buitenlucht wilt proeven, kun je hier ook overnachten.
FR Tout visiteur qui désire faire plus qu’une simple excursion et respirer l’air de la campagne plusieurs jours durant peut passer la nuit ici.
Холандски | Френски |
---|---|
tocht | excursion |
dagen | jours |
hier | ici |
NL Dat biedt een unieke kans om regionale tradities en kunstschatten te ontdekken en het beste van de lokale gastronomie te proeven.
FR Une occasion unique de découvrir les traditions et les trésors régionaux, et de déguster le meilleur de la gastronomie locale !
Холандски | Френски |
---|---|
kans | occasion |
tradities | traditions |
en | et |
ontdekken | découvrir |
proeven | déguster |
NL Terwijl u nipt, leert u over de verschillende gebieden van de wijnbereidingsregio en ontdekt u professionele technieken voor het proeven van wijn
FR Pendant que vous sirotez, découvrez les différentes régions de la région viticole et découvrez des techniques de dégustation professionnelles
Холандски | Френски |
---|---|
ontdekt | découvrez |
professionele | professionnelles |
technieken | techniques |
NL Florence: wijnhuizentour Chianti met proeven van eten & wijn
FR Florence : visite des vignobles du Chianti avec dégustation
NL De beste roadtrips om Europa te proeven
FR Les meilleurs road trips sur les routes de l’Europe
Холандски | Френски |
---|---|
de | les |
NL En in de herfst, het kleurrijkste seizoen van het jaar, moet je absoluut herfstspecialiteiten proeven, door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
FR En automne, l’époque la plus bigarrée de l’année, ne manquez pas de goûter aux spécialités de saison, de flâner dans les forêts dorées et d’assister à un désalpe traditionnel.
Холандски | Френски |
---|---|
en | et |
proeven | goûter |
traditionele | traditionnel |
NL REALM-project publiceert de resultaten van proeven met het virus op materialen bij verschillende temperaturen
FR Le projet REALM publie les résultats des tests de virus sur les matériaux à des températures différentes
Холандски | Френски |
---|---|
resultaten | résultats |
virus | virus |
materialen | matériaux |
temperaturen | températures |
project | projet |
NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.
FR Au GourmetBar, vous appréciez nos thématiques gourmandes dans un cadre convivial. Pour picorer ou boire un verre, le GourmetBar vous accueille à toute heure.
Холандски | Френски |
---|---|
drinken | boire |
uur | heure |
NL In Echternach en haar omgeving bestaan de menu’s van eersteklas restaurants uit geraffineerde schotels die je kan proeven in het uitzonderlijke natuurlijke kader van de vallei van de Boven-Sûre.
FR À Echternach et dans ses environs, des restaurants de première classe composent leurs menus de plats raffinés, à déguster dans le cadre naturel exceptionnel de la vallée de la Basse-Sûre.
Холандски | Френски |
---|---|
en | et |
menu | menus |
s | s |
eersteklas | première classe |
restaurants | restaurants |
proeven | déguster |
natuurlijke | naturel |
vallei | vallée |
NL Het gebruik van dit mechanisme kan kosteneffectiever zijn dan het gebruik van een volledige sleutel voor proeven met eindgebruikers.
FR L'utilisation de ce mécanisme peut être plus rentable que l'utilisation d'une clé complète pour les essais de l'utilisateur final.
Холандски | Френски |
---|---|
mechanisme | mécanisme |
kan | peut |
volledige | complète |
proeven | essais |
sleutel | clé |
NL Als je nog geen Prime-lid bent, is er een proefperiode van 30 dagen, zodat je kunt proeven van de voordelen: gratis levering, Prime Video, Prime Music, Prime Reading en meer.
FR Si vous nêtes pas déjà membre Prime, il y a un essai de 30 jours, vous pouvez donc profiter des avantages - livraison gratuite, Prime Video, Prime Music, Prime Reading et plus encore.
Холандски | Френски |
---|---|
dagen | jours |
gratis | gratuite |
levering | livraison |
video | video |
music | music |
en | et |
lid | membre |
prime | prime |
NL ?Gasten ontvangen betekent bij ons ook altijd samen de rijkdom van de omgeving proeven.?
FR «Chez nous, accueillir des hôtes signifie notamment de déguster ensemble les richesses de la région.»
Холандски | Френски |
---|---|
gasten | hôtes |
betekent | signifie |
ons | nous |
samen | ensemble |
omgeving | région |
proeven | déguster |
NL De familie Julen in Zermatt stelt u de grootste houderij van zwartneusschapen voor tijdens een wandeling op de bergweide. Bovendien kunt u er streekproducten proeven wanneer u aankomt.
FR Une rencontre avec le plus grand élevage de moutons à nez noir est proposée par la famille Julen à Zermatt, lors d'une randonnée sur l'alpe. De plus, des produits du terroir seront à déguster une fois arrivé à destination.
Холандски | Френски |
---|---|
proeven | déguster |
zermatt | zermatt |
NL Op het dakterras van Art Hotel Riposo kun je mooie lokale wijnen proeven als aperitiefje. Het unieke zicht op het oude centrum van Ascona, het meer en de bergen dragen nog eens extra bij aan het genot.
FR Sur le terrasse du toit de l’Art Hotel Riposo, on peut goûter de délicieuses cuvées locales à l’apéro. La vue, tout aussi délicieuse, est unique et donne sur la vieille ville d’Ascona, le lac et les montagnes.
Холандски | Френски |
---|---|
dakterras | terrasse |
art | art |
proeven | goûter |
zicht | vue |
oude | vieille |
en | et |
bergen | montagnes |
hotel | hotel |
ascona | ascona |
NL Bovendien wordt in Cabane de Balavaux een ontbijt geserveerd waarbij je de plaatselijke kaas kunt proeven.
FR Un déjeuner vous est par ailleurs servi dans la cabane de Balavaux, où vous pouvez goûter le fromage local.
Холандски | Френски |
---|---|
ontbijt | déjeuner |
geserveerd | servi |
plaatselijke | local |
kaas | fromage |
proeven | goûter |
NL Geitenpeter woont in Tigignas, het kleine bergdorpje hoog boven Savognin. Daar mogen kinderen de geiten voeren en van de kaas proeven.
FR Pierre vit à Tigignas, dans le petit hameau de montagne très haut au-dessus de Savognin. Les enfants peuvent nourrir les chèvres avec lui et déguster du fromage.
Холандски | Френски |
---|---|
woont | vit |
kleine | petit |
mogen | peuvent |
kinderen | enfants |
geiten | chèvres |
en | et |
proeven | déguster |
voeren | nourrir |
NL "Het leukste aan mijn werk? Heerlijke wijnen proeven en elke dag weer nieuwe mensen ontmoeten"
FR "La meilleure partie du boulot ? Goûter des vins succulents et faire de nouvelles rencontres chaque jour"
Холандски | Френски |
---|---|
wijnen | vins |
proeven | goûter |
en | et |
nieuwe | nouvelles |
NL "Het leukste aan mijn werk? Heerlijke wijnen proeven en elke…
FR Si durant des décennies, la cuisine britannique a eu mauvais…
NL Het voordeel van gratis diensten is dat u kunt proeven wat de site te bieden heeft voordat u uw geld erin investeert
FR L’avantage des services gratuits est que vous pouvez essayer ce que le site a à offrir avant d’y investir votre argent
Холандски | Френски |
---|---|
voordeel | avantage |
site | site |
geld | argent |
NL Routekaart voor klinische proeven
FR Feuille de route des essais cliniques
Холандски | Френски |
---|---|
routekaart | feuille de route |
proeven | essais |
NL Met deze Pioneer DDJ-400 set beschik je over een uitstekende oefenset/beginnersset waarmee je kan proeven aan het professioneel DJ-zijn! Zo ben je voorzien van een Pioneer DDJ-400 controller, studiomonitoren, en koptelefoon!
FR Le pack Pioneer DDJ-400 proposé ici est parfait pour les DJs débutants. Très complet, il contient un contrôleur Pioneer DDJ-400, une paire d'enceintes de monitoring et un casque !
Холандски | Френски |
---|---|
set | pack |
uitstekende | parfait |
en | et |
koptelefoon | casque |
NL Om je ervaring op deze indrukwekkende plek compleet te maken, bezoek je een obsidiaanworkshop met een echte Teotihuacan-familie, waar je likeuren van cactus, tequila, mezcal en pulque kunt proeven.
FR Pour couronner cette visite mémorable, arrêtez-vous dans un atelier d'obsidienne tenu par une famille de Teotihuacan pour goûter différentes liqueurs à base de cactus, de la tequila, du mescal et du pulque.
Холандски | Френски |
---|---|
bezoek | visite |
en | et |
proeven | goûter |
familie | famille |
NL Hoe chocolade te koppelen en te proeven
FR Comment associer et goûter le chocolat
Холандски | Френски |
---|---|
chocolade | chocolat |
en | et |
proeven | goûter |
koppelen | associer |
NL Hier kunt u de Munros beklimmen, de beste Scotch whisky proeven, van wandelingen lang het loch genieten, een ritje in de stoomtrein maken, net als Harry Potter, naar Hogwarts en nog veel meer.
FR Vous pourrez y conquérir des munros, goûter aux plus fins des whiskys écossais (scotch), vous promener le long des sentiers du loch, faire un tour sur la locomotive à vapeur qui emmena Harry Potter à Poudlard et bien plus encore.
Холандски | Френски |
---|---|
hier | y |
lang | long |
en | et |
loch | loch |
NL En om de Brusselse levenskunst te proeven, moet je zeker de tijd nemen om te genieten van de typische lekkernijen: knapperige frietjes, geurige geuze en kriek, luchtige wafels en onweerstaanbare chocolade...
FR Et pour goûter l’art de vivre bruxellois, prenez le temps de craquer pour ses gourmandises: frites croustillantes, gueuze et kriek parfumées, gaufres aériennes et chocolat envoûtant....
Холандски | Френски |
---|---|
en | et |
zeker | tant |
wafels | gaufres |
chocolade | chocolat |
nemen | prenez |
je | ses |
NL Je kunt Absint op verschillende manieren proeven : in shot, traditionele manier met een stuk suiker en water op hem druipend van een fontein, geflambeerd in een pijp !
FR Vous pourrez déguster l?Absinthe de différentes façons : en shot, de façon traditionnelle avec un morceau de sucre et de l?eau ruisselant sur lui à partir d?une fontaine, flambée dans une pipe !
Холандски | Френски |
---|---|
absint | absinthe |
proeven | déguster |
traditionele | traditionnelle |
stuk | morceau |
suiker | sucre |
en | et |
water | eau |
fontein | fontaine |
pijp | pipe |
Показват се 50 от 50 преводи