Преведете "verplicht worden nageleefd" на Испански

ES Supervisa todos los intercambios de documentos a través de documentos activos, lo que garantiza el cumplimiento de los procesos comerciales. Cualquier problema de intercambio de archivos se identifica y resuelve fácilmente.

• documentos activos
• garantiza el cumplimiento
• procesos comerciales
• problema de intercambio
• archivos se identifica
• resuelve

ES Los museos están generalmente abiertos, en estricto cumplimiento de los protocolos de seguridad. También los zoológicos y los jardines botánicos.

• museos están generalmente
• protocolos de seguridad
• zoológicos
• jardines

ES Las directrices de la marca deben cumplirse cuando se utilicen los activos de allbeauty.com.

• utilicen los activos

ES Lyst se esfuerza por garantizar el total cumplimiento de las leyes en materia de propiedad intelectual y por garantizar que los elementos que figuran en su plataforma no infringen los derechos de propiedad intelectual de terceros

• Lyst se esfuerza
• garantizar el total
• leyes en materia
• propiedad intelectual
• infringen los derechos

ES Los hermanos Iraolas lo ven de la misma manera y gracias a su ubicación pueden garantizar que también se cumplan estas medidas ambientales

• cumplan estas medidas

ES Sin embargo, incluso sin una distintivo adhesiva, es esencial que se observen las normas y reglas europeas para evitar sanciones

• embargo
• adhesiva
• normas
• sanciones

ES El artículo debe ser enviado sin demoras indebidas, dentro de los 30 días siguientes a la notificación de que desea cancelar su compra. El plazo se considera cumplido si devuelve los artículos antes de la fecha límite de vencimiento de 30 días.

• demoras indebidas
• plazo se considera
• devuelve los artículos

ES Los límites de velocidad deben observarse estrictamente en Abu Dhabi

• límites de velocidad
• Dhabi

ES Lyst se esfuerza por garantizar el total cumplimiento de las leyes en materia de propiedad intelectual y por garantizar que los elementos que figuran en su plataforma no infringen los derechos de propiedad intelectual de terceros

• Lyst se esfuerza
• garantizar el total
• leyes en materia
• propiedad intelectual
• infringen los derechos

ES Las siguientes secciones describen estos procedimientos y asumen la observancia del distanciamiento social a través de las pautas del gobierno local:

• siguientes secciones describen
• procedimientos
• asumen la observancia
• pautas del gobierno

ES Integramos el software diseñado con los sistemas de los clientes y garantizamos el cumplimiento de las normativas gubernamentales.

• Integramos el software
• garantizamos el cumplimiento
• normativas

ES Con respecto al derecho de protección de datos oficial para su empresa, hay ciertas normas legales que deben ser observadas

• respecto al derecho
• empresa
• ciertas normas legales
• deben ser observadas

ES El encargado del tratamiento facilitará al responsable del tratamiento toda la información necesaria para demostrar que se han cumplido las obligaciones del artículo 28 del RGPD

• encargado del tratamiento
• responsable del tratamiento
• necesaria para demostrar
• cumplido las obligaciones
• artículo del RGPD

ES El plazo de cancelación se considera cumplido si envía su formulario de retirada para la compra respectiva antes de que el plazo de cancelación caduque.

• plazo de cancelación
• formulario de retirada
• compra respectiva antes

ES El encargado del tratamiento facilitará al responsable del tratamiento toda la información necesaria para demostrar que se han cumplido las obligaciones del artículo 28 del RGPD

• encargado del tratamiento
• responsable del tratamiento
• necesaria para demostrar
• cumplido las obligaciones
• artículo del RGPD

ES Facebook cuenta con certificación bajo el convenio Privacy Shield, por lo que ofrece la garantía de respetar la legislación de protección de datos europea.

• bajo el convenio
• Shield
• ofrece la garantía
• respetar la legislación

ES En su carta, describa con el mayor nivel de detalle posible los aspectos de la Política de privacidad de Shutterstock con los cuales, según su parecer, no se haya cumplido

• carta
• nivel de detalle
• privacidad de Shutterstock
• cuales
• según su parecer
• haya cumplido

ES Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de ejecutar estas cookies en su sitio web.

ES Te permite navegar en el sitio web y utilizar nuestro servicio de forma eficiente. Estas cookies son necesarias y no pueden ser desactivadas.

• eficiente
• cookies son necesarias

ES Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de ejecutar estas cookies en su sitio web.

ES En caso de disputa entre los participantes que utilizan nuestro Servicio, o entre los Usuarios y un tercero (incluido un vendedor al que compre un producto), acepta que Honey no tiene ninguna obligación de tomar parte

• caso de disputa
• participantes que utilizan
• Usuarios
• tercero
• incluido un vendedor
• compre un producto
• acepta que Honey

ES Nuestros términos y condiciones pueden modificarse eventualmente a nuestra exclusiva discreción y estará obligado a mantenerse al tanto de cualquier cambio

• términos
• condiciones pueden modificarse
• exclusiva discreción
• cambio

ES Profoto también está obligado, bajo petición, a confirmar si su información personal se está procesando, así como a darle acceso a la información sobre el procesamiento de esta

• Profoto también está
• bajo petición
• personal se está

ES A diferencia de , un comerciante que utiliza un tamaño de comercio que sólo se compromete $50 dentro de un comercio, y pierde tres oficios de igual magnitud al igual que el primer comerciante, habría perdido sólo de $150

• comerciante que utiliza
• tamaño de comercio
• sólo se compromete
• comercio
• pierde tres oficios
• primer comerciante
• habría perdido sólo

ES Algunos de los formularios necesitan esfuerzos y algunos simplemente se consideran obligatorios

• necesitan esfuerzos
• obligatorios

ES Se trata de una base de datos europea recientemente desarrollada en la que se deben enumerar todos los datos detallados del producto por cada neumático

• europea recientemente desarrollada
• detallados del producto
• neumático

ES No es posible realizar una supervisión continua del contenido de las webs enlazadas a nuestro sitio sin indicaciones razonables de que ha habido una violación de la ley

• continua del contenido
• sitio sin indicaciones
• habido una violación
• ley

ES También facilitaremos datos personales a terceros en tanto que estemos jurídicamente obligados a ello. En tal caso, el art. 6 apdo. 1 letra c del RGPD constituirá el fundamento jurídico.

• facilitaremos datos personales
• estemos jurídicamente obligados
• ello
• tal caso
• art
• apdo
• constituirá el fundamento

ES Dichos contratistas se denominan Encargados del tratamiento y están contractualmente obligados a tratar sus datos personales estrictamente de conformidad con nuestras instrucciones y únicamente dentro del ámbito de estas

• Encargados del tratamiento
• nuestras instrucciones

ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los vehículos fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.

• Aunque los tacógrafos
• UE deben incluir

ES 1. El Cliente se compromete, antes de realizar una reserva, a rellenar los datos solicitados en el formulario de reserva.

• Cliente se compromete
• antes de realizar
• reserva

ES Optimización de motores de búsqueda - No se requiere que se llene

• Optimización de motores
• búsqueda

ES Estos datos personales recopilados no se transmitirán a terceros a menos que dicha transferencia sea requerida por ley o sirva a la defensa legal de la persona responsable del procesamiento.

• transmitirán a terceros
• menos que dicha
• requerida por ley

ES Son equipo obligatorio en muchas zonas del mundo y altamente recomendado en todas partes

• partes

ES Los administradores de las visitas guiadas pueden establecer como obligatorias determinadas visitas para que se inicien automáticamente la primera vez que el usuario visita una página.

• guiadas pueden establecer
• obligatorias determinadas visitas

ES Las aplicaciones web pueden instalarse parcialmente en el teléfono, pero no es necesario.

ES Es requisito imprescindible para poder registrarse como usuario ser mayor de 18 años, y proporcionar todos los datos requeridos y catalogados como obligatorios

• registrarse como usuario
• requeridos
• catalogados como obligatorios

ES Si bien no es requerido por la DMCA, al incluir "violación de derechos de autor" en la línea de asunto, su mensaje de e-mail marcará su Aviso DMCA y evitará que sea categorizado como correo no deseado (spam).

• DMCA
• incluir
• línea de asunto
• mensaje de e-mail
• Aviso DMCA
• correo no deseado
• spam

ES Es requisito imprescindible para poder registrarse como usuario ser mayor de 18 años, y proporcionar todos los datos requeridos y catalogados como obligatorios

• registrarse como usuario
• requeridos
• catalogados como obligatorios

ES Todos los empleados y contratistas de Aptean están obligados por la política de la empresa a cumplir con la legislación local aplicable.

• empleados
• contratistas de Aptean
• empresa a cumplir
• legislación local

ES El comprador está obligado a tener un seguro de responsabilidad del producto que cubra cualquier responsabilidad del producto que pueda ser reclamada contra el comprador sin recurrir a HeatXperts.

• comprador está obligado
• seguro de responsabilidad
• producto que cubra
• responsabilidad del producto
• pueda ser reclamada
• comprador sin recurrir

ES Ciertos elementos de datos solicitados por los sitios web son "obligatorios" o "requeridos", y el hecho de no proporcionar estos datos puede hacer que sea imposible que Adaface le proporcione sus servicios

• imposible que Adaface

ES A diferencia de , un comerciante que utiliza un tamaño de comercio que sólo se compromete $50 dentro de un comercio, y pierde tres oficios de igual magnitud al igual que el primer comerciante, habría perdido sólo de $150

• comerciante que utiliza
• tamaño de comercio
• sólo se compromete
• comercio
• pierde tres oficios
• primer comerciante
• habría perdido sólo

ES No es posible realizar una supervisión continua del contenido de las webs enlazadas a nuestro sitio sin indicaciones razonables de que ha habido una violación de la ley

• continua del contenido
• sitio sin indicaciones
• habido una violación
• ley

ES También facilitaremos datos personales a terceros en tanto que estemos jurídicamente obligados a ello. En tal caso, el art. 6 apdo. 1 letra c del RGPD constituirá el fundamento jurídico.

• facilitaremos datos personales
• estemos jurídicamente obligados
• ello
• tal caso
• art
• apdo
• constituirá el fundamento

ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los camiones fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.

• Aunque los tacógrafos
• UE deben incluir

ES En cualquier caso, los datos se almacenan durante el tiempo y en la medida en que estemos obligados a hacerlo en el marco de las obligaciones legales de conservación.

• caso
• obligados a hacerlo

ES Los precios pueden verse afectados para las organizaciones con sede en países que no tienen un convenio tributario sobre la renta con Australia y que, por lo tanto, están obligadas a aplicar retenciones fiscales

• precios pueden verse
• organizaciones con sede
• renta con Australia
• obligadas a aplicar
• fiscales

ES Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de ejecutar estas cookies en su sitio web.

ES Puede haber algunas situaciones en las que los datos deben recopilarse y procesarse porque así lo exige la ley

• haber algunas situaciones
• deben recopilarse
• exige la ley