Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "vandaan kwam" на Испански

Показване на 50 от 50 превода на израза "vandaan kwam" от Холандски на Испански

Преводи на vandaan kwam

"vandaan kwam" на Холандски може да се преведе в следните Испански думи/фрази:

kwam a a la a los al algo antes antes de como con cuando de de la de las de los del desde después donde dos durante el en en el en la era es este fue la las llegó lo los mi mucho muchos muy más no para pero por página que ser si sido sin sobre solo su sus también tiempo todo una uno vez vino y ya ya que

Превод на Холандски на Испански на vandaan kwam

Холандски
Испански

NL In sommige gevallen vereisen voorschriften verplichte zelfopgelegde quarantaine op basis van waar u vandaan kwam

ES En algunos casos, las regulaciones requieren cuarentena autoimpuesta obligatoria según el lugar desde el que viajó

NL Denk buiten de gebaande paden. Er is meer waar dat vandaan kwam ????.

ES Piensa fuera de la caja. Hay más de donde vino eso ????.

NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).

ES La nueva versión salió en mayo de 2017 y las malas críticas que ves son sólo de gente que se queja de que no viene con un disco duro físico (lo cual es una tontería porque esos siempre están desactualizados de todos modos).

Холандски Испански
nieuwe nueva
mei mayo
slechte malas
recensies críticas
mensen gente
fysieke físico

NL Hierdoor kon ik de flitser op een lage stand achter me laten weerkaatsen, waardoor de bruid net een beetje naar voren kwam, zonder dat ze los van het geheel kwam te staan

ES Así, conseguí que la luz del flash rebotara detrás de mí con una intensidad baja, destacando ligeramente a la novia del fondo, pero sin separarla excesivamente del mismo

Холандски Испански
lage baja
een beetje ligeramente

NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).

ES La nueva versión salió en mayo de 2017 y las malas críticas que ves son sólo de gente que se queja de que no viene con un disco duro físico (lo cual es una tontería porque esos siempre están desactualizados de todos modos).

Холандски Испански
nieuwe nueva
mei mayo
slechte malas
recensies críticas
mensen gente
fysieke físico

NL Na de Samsung Galaxy S10 die begin maart 2019 op de markt kwam, kwam er een paar weken later een ander apparaat op de markt: de Huawei P30

ES Después de que el Samsung Galaxy S10 saliera a la venta a principios de marzo de 2019, se lanzó otro dispositivo para desmontarlo solo unas semanas después: el Huawei P30

Холандски Испански
s s
begin principios
maart marzo
markt venta
weken semanas
apparaat dispositivo
huawei huawei

NL (Pocket-lint) - De MacBook Air (M1, 2020) kwam slechts een paar maanden nadat de vorige MacBook Air op de markt kwam

ES (Pocket-lint) - El MacBook Air (M1, 2020) se lanzó sólo unos meses después de que el anterior MacBook Air saliera a la calle

Холандски Испански
macbook macbook
air air
maanden meses

NL Zie het aantal backlinks naar de pagina en waar deze vandaan komen.

ES Consulta el número de enlaces de la página y de dónde vienen.

Холандски Испански
pagina página
en y

NL De verzamelde gegevens omvatten het aantal bezoekers, de bron waar zij vandaan komen, en de bezochte pagina's in een anonieme vorm.

ES Los datos recogidos incluyen el número de visitantes, la fuente de la que proceden y las páginas visitadas de forma anónima.

Холандски Испански
verzamelde recogidos
omvatten incluyen
bezoekers visitantes
bron fuente
pagina páginas
vorm forma

NL Waar komen de geschiedenis van de oproepgeschiedenis vandaan?

ES ¿De dónde vienen los datos del historial de llamadas?

Холандски Испански
geschiedenis historial

NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.

ES Prepara una bienvenida bien organizada y fácil de gestionar para tu equipo desde cualquier lugar usando Jira Work Management y las automatizaciones.

Холандски Испански
goed bien
georganiseerd organizada
team equipo
gemakkelijk fácil
jira jira
work work

NL Alle 2678 talen zijn vertegenwoordigd en er wordt getoond waar ze vandaan komen, waar ze gesproken worden en wat het aantal sprekers is

ES Presenta los 2678 idiomas del mundo, dónde se originan, en qué lugares se hablan y con cuántos hablantes cuentan

Холандски Испански
talen idiomas
zijn se
en y
alle con

NL Een aantal van onze favoriete bronnen voor het leren over waar onze producten vandaan komen en wat ermee gebeurt als wij ze weggooien.

ES Algunas de nuestras fuentes favoritas para aprender de dónde vienen nuestras cosas y qué pasa después de que terminamos con ellas.

Холандски Испански
favoriete favoritas
bronnen fuentes
leren aprender
en y

NL Maak overal vandaan werken mogelijk

ES Haga que el trabajo se pueda llevar a cabo desde cualquier lugar

NL Meld u aan om toegang te krijgen tot bronnen waarmee u uw klanten kunt helpen overal vandaan te werken en verbonden te blijven om hun bedrijfsactiviteiten op een goede manier voort te kunnen zetten.

ES Inicie sesión para acceder a recursos que ayudarán a sus clientes a trabajar desde cualquier lugar y mantenerse conectados para seguir adelante con las operaciones de la empresa.

Холандски Испански
klanten clientes
werken trabajar
verbonden conectados
kunnen operaciones

NL Ze identificeren lege ruimtes en passen zich aan voor hogere efficiëntie, terwijl uw hybride werkplek zich dynamisch uitbreidt naar medewerkers die overal vandaan verbinding kunnen maken.

ES Detectan las vacantes y se ajustan para una mayor eficiencia, mientras que su lugar de trabajo híbrido se amplía de manera dinámica para incorporar a la totalidad de la fuerza laboral que podría conectarse desde cualquier lugar.

Холандски Испански
passen ajustan
hogere mayor
efficiëntie eficiencia
hybride híbrido
dynamisch dinámica
verbinding conectarse

NL Ons platform optimaliseert bij aanmelding waar de klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

ES En el momento del registro, nuestra plataforma optimiza el espacio donde se encuentran los datos de un cliente en función del origen del acceso, lo que asegura un rendimiento más fiable y una latencia reducida.

Холандски Испански
optimaliseert optimiza
prestaties rendimiento
en y
latentie latencia

NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

ES En el momento del registro, nuestra plataforma Atlassian optimiza el espacio donde se encuentran los datos de un cliente en función del origen del acceso, lo que asegura un rendimiento más fiable y una latencia reducida.

Холандски Испански
atlassian atlassian
optimaliseert optimiza
prestaties rendimiento
en y
latentie latencia

NL Deze cookie staat de originele URL waar de gebruiker vandaan komt om omleidingslussen te voorkomen.

ES Esta cookie almacena la dirección URL original desde la que el usuario ha sido derivado para prevenir bucles.

Холандски Испански
originele original
cookie cookie

NL Dit kader moet een hoogwaardige wireless netwerkinfrastructuur omvatten die overal vandaan veilige mobiele ervaringen biedt

ES Debe incluir una infraestructura de red inalámbrica de alto rendimiento que permita experiencias móviles seguras desde cualquier lugar

Холандски Испански
moet debe
hoogwaardige alto
wireless inalámbrica
omvatten incluir
veilige seguras
mobiele móviles
ervaringen experiencias

NL In het verleden werd dit gedaan door het houden van een papieren spoor van hypothetische handel, dit is waar de term ?Paper trading? vandaan komt

ES En el pasado, esto se hace manteniendo un rastro de papel de los oficios hipotéticos, aquí es donde el término ?papel comercial? viene de

Холандски Испански
papieren papel
spoor rastro
term término
houden manteniendo

NL Adam: "We zijn snel en hebben de neiging om de meeste kwesties relatief snel op te lossen, we zijn ook persoonlijk en begrijpen waar de klant vandaan komt.

ES Adán: "Somos rápidos y tienden a resolver la mayoría de los problemas relativamente rápidamente. También somos agradables y entendemos de dónde viene el cliente.

Холандски Испански
en y
om a
kwesties problemas
relatief relativamente
begrijpen entendemos
klant cliente

NL De inkomsten van REI komen voor meer dan 90 bij de co-opleden vandaan, dus het is van cruciaal belang om statistieken zoals acquisitie, retentie en reactivering te volgen

ES Los miembros de la cooperativa contribuyen con más del 90 % de las compras realizadas al minorista, de modo que es esencial hacer un seguimiento de métricas como la adquisición, la retención y la reactivación

Холандски Испански
statistieken métricas
acquisitie adquisición
retentie retención
volgen seguimiento

NL Koppel jouw Google Analytics account met rankingCoach om te kunnen zien waar jouw klanten vandaan komen en hoe jij jouw bezoekersaantallen kunt verbeteren

ES Conecta tu cuenta de Analytics con rankingCoach para ver de dónde vienen tus clientes y cómo mejoran las cifras relacionadas a tus visitantes desde un mismo panel de control.

Холандски Испански
analytics analytics
account cuenta
rankingcoach rankingcoach
verbeteren mejoran

NL Je foto's als echte ansichtkaarten voorzien van een paar persoonlijke woorden om vast te houden en te bewaren. Verstuur ze direct online of via onze ansichtkaarten app. Wereldwijd – overal vandaan en overal naartoe.

ES Tus fotos como auténticas postales que podrás tocar y atesorar, y con las que enviar unas palabras personales a quien sea, desde nuestra web o desde la App. Desde y a cualquier lugar del mundo.

Холандски Испански
foto fotos
s s
ansichtkaarten postales
persoonlijke personales
woorden palabras
online web
app app
wereldwijd mundo

NL In de Everywhere Workplace gebruiken werknemers talloze apparaten om toegang te krijgen tot IT-netwerken, applicaties en gegevens om productief te blijven terwijl ze overal vandaan werken. Ivanti maakt de Everywhere Workplace mogelijk.

ES En el Everywhere Workplace, los empleados utilizan multitud de dispositivos para acceder a las redes, las aplicaciones y los datos de TI para seguir siendo productivos mientras trabajan desde cualquier lugar. Ivanti hace posible el Everywhere Workplace.

Холандски Испански
werknemers empleados
toegang acceder
productief productivos
werken trabajan
mogelijk posible
netwerken redes
ivanti ivanti

NL Dat is waarschijnlijk de manier waarop veel bedrijven moeten beginnen - begin breed en kijk waar de interesse vandaan komt, kijk waar u het beste kunt helpen en de juiste informatie beschikbaar hebt

ES Lo que nuevamente es probablemente la forma en que muchas empresas necesitan comenzar: comience de manera amplia y vea de dónde proviene el interés, vea cuál es el mejor lugar para brindar soporte y tenga disponible la información correcta

Холандски Испански
veel muchas
bedrijven empresas
breed amplia
en y
interesse interés
helpen soporte
juiste correcta
beschikbaar disponible

NL Zorg er daarnaast voor dat je alle bronnen, vermeldt, wat betekent dat je aangeeft waar je de informatie vandaan hebt.[15]

ES Además, asegúrate de citar las fuentes que indican de dónde has obtenido la información.[15]

Холандски Испански
daarnaast además
bronnen fuentes

NL Het is echter belangrijk om jezelf te herinneren aan waar je vandaan komt en aan de schoonheid van de natuur, om je innerlijke godin te vinden.

ES Es importante hacerte recordar de dónde provienes y la belleza de la naturaleza para encontrar tu diosa interna.

Холандски Испански
belangrijk importante
herinneren recordar
en y
schoonheid belleza
vinden encontrar

NL Vraag aan God om alle negatieve geestelijke invloeden die proberen je bij God vandaan te houden en je aandacht van God af te leiden voor je uit de weg te ruimen

ES Reza para que Dios retire cualquier espíritu que quiera distraerte y distanciarte de Él

Холандски Испански
en y

NL Je kunt veel leren over bijna elke onderwerp door de informatie direct bij de bron vandaan te halen

ES Puedes leer mucho acerca de cualquier tema al obtener la información correcta

Холандски Испански
elke cualquier
onderwerp tema
de la
halen obtener

NL Als de persoon begint te schreeuwen, naar buiten stormt, iets gooit of breekt, of fysiek agressief tegen je wordt, ga dan onmiddellijk weg en blijf bij hem of haar vandaan

ES Si empieza a gritar, sale hecho una furia, tira o rompe algo o se vuelve físicamente agresivo contigo, márchate y mantente alejado

Холандски Испански
als si
begint empieza
fysiek físicamente
wordt se vuelve
en y
blijf mantente
schreeuwen gritar

NL Als iemand gemeen tegen je is, stap dan (letterlijk) bij de persoon vandaan, als dat veilig is om een seconde of drie te doen, en denk na over wat je moet doen/zeggen. Stap er daarna weer in en doe wat je denkt dat het beste is voor jullie beide.

ES Si alguien es malo contigo, da un paso atrás (literalmente) si puedes y cuenta hasta tres. Piensa qué decir o hacer, da un paso adelante otra vez y toma la acción que mejor consideres para ti.

Холандски Испански
letterlijk literalmente
en y

NL Antwoorden op de vraag waar baby's vandaan komen

ES lidiar con tu mamá cuando estás enojado

Холандски Испански
s s

NL Muziekbesturing in het KNX Smart Home – slechts een vingertop bij u vandaan.

ES El control de la música en el KNX Smart Home está al alcance de sus dedos.

Холандски Испански
knx knx
smart smart
home home

NL (Pocket-lint) - We zouden allemaal graag willen weten waar we vandaan komen en of we vatbaar zijn voor ziekten of aandoeningen die verband houden met de gezondheidsgeschiedenis van onze familie.

ES (Pocket-lint) - A todos probablemente nos gustaría saber de dónde venimos y si somos susceptibles a enfermedades o afecciones relacionadas con el historial de salud de nuestra familia.

Холандски Испански
weten saber
en y
ziekten enfermedades
familie familia

NL Met Sky Glass voeg je gewoon iets toe aan je afspeellijst (zie het als een kijklijst op Netflix) waarmee je toegang hebt tot inhoud, ongeacht waar het vandaan komt - Sky of een van zijn streamingpartners.

ES Con Sky Glass, simplemente agrega algo a su lista de reproducción (piense en ello como una lista de observación en Netflix) que le permite acceder al contenido sin importar de dónde provenga: Sky o uno de sus socios de transmisión.

Холандски Испански
voeg agrega
gewoon simplemente
afspeellijst lista de reproducción
netflix netflix
toegang acceder
inhoud contenido
ongeacht sin importar

NL Bijna iedereen wil weten waar ze vandaan komen of dat ze vatbaar zijn voor ziekten die verband houden met de gezondheidsgeschiedenis van hun familie.

ES Casi todo el mundo quiere saber de dónde vienen o si son susceptibles a enfermedades relacionadas con el historial de salud de su familia.

Холандски Испански
wil quiere
weten saber
ziekten enfermedades
familie familia

NL De kans is groot dat als u streamt of een online service gebruikt, deze mogelijkheden worden mogelijk gemaakt door AWS. Maar waar komt zijn kracht vandaan?

ES Existe una buena posibilidad de que si está transmitiendo o utilizando un servicio en línea, esas capacidades son impulsadas por AWS. ¿Pero de dónde viene su poder?

Холандски Испански
groot buena
online en línea
service servicio
gebruikt utilizando
aws aws

NL Maak verbinding met de klas pc / Mac vanaf uw iPad of Android-apparaat Ga achter uw bureau vandaan en verbeter het klaslokaalbeheer en de aandacht van de leerlingen Ga naast de studenten zitten terwijl je de klas nog steeds op zijn taak houdt

ES Conéctate a la PC/Mac de la clase desde tu iPad o dispositivo Android Sal de detrás de tu escritorio y mejora la gestión de la clase y la atención de los estudiantes Siéntate al lado de los estudiantes mientras sigues manteniendo la clase activa

Холандски Испански
verbinding conéctate
klas clase
mac mac
ipad ipad
bureau escritorio
en y
verbeter mejora
aandacht atención
pc pc
apparaat dispositivo

NL Ontdek de onbedorven omgeving waar ons eten en drinken vandaan komt en vul uw winkelmandje met hoogwaardig vers fruit en groente, vis, vlees en veel meer.

ES Explore los hábitats vírgenes de donde vienen nuestros productos de alimentación y llene su cesta de la compra con fruta, verduras, carne, pescado y muchas otras cosas más, todo ello fresco y de enorme calidad.

Холандски Испански
ontdek explore
eten alimentación
en y
vers fresco
fruit fruta
vis pescado
vlees carne

NL Laax trekt vooral snowboarders van overal vandaan naar de pistes.

ES Laax, a su vez, atrae a los surfistas de nieve de todo el mundo a sus pistas.

Холандски Испански
laax laax
pistes pistas

NL Dit is waar wereldkampioen skiën en Olympisch medaillewinnaar Beat Feuz vandaan komt

ES Aquí están las raíces del campeón del mundo de esquí y medallista olímpico Beat Feuz

NL Volg bezoekers die een gesprek met u hebben op basis van de bron en het medium waar ze vandaan komen.

ES Haga seguimiento a los visitantes que conversen con usted en función de la fuente y el medio del cual provienen.

Холандски Испански
volg seguimiento
bezoekers visitantes
bron fuente
en y
medium medio

NL Bekijk onze communitypagina's bij eventuele vragen. Hulp is altijd slechts één klik bij u vandaan.

ES Consulta la página de nuestra comunidad para resolver cualquier duda que puedas tener. La ayuda que necesitas está muy cerca.

Холандски Испански
hulp ayuda

NL Dit geeft hen een idee van hoe goed een product presteert en welke stijlen het meest de aandacht trekken. Het is ook goed om te weten welke apparaten de bezoekers gebruiken en waar ze vandaan komen.

ES Esto les da una idea de qué tan bien puede estar desempeñándose un producto, y qué estilos son los más atractivos. También es bueno saber qué tipo de equipos están usando los visitantes desde sus países.

Холандски Испански
idee idea
en y
stijlen estilos
weten saber
apparaten equipos
bezoekers visitantes
gebruiken usando

NL Je cijfers laten zien waar je veel bezoekers vandaan krijgt en waar nog ruimte voor verbetering is

ES Tus estadísticas te muestran de dónde proviene el tráfico que te conviene y dónde hay aún potencial

Холандски Испански
en y
laten zien muestran

NL Je bent er waarschijnlijk een paar tegengekomen bij het rondkijken. Hoe zit het met de meest gehate 404 niet gevonden? Of de verbijsterende 500 interne serverfout? Nu je weet waar ze vandaan komen, laten we uitzoeken wat ze eigenlijk betekenen.

ES Probablemente se ha encontrado con un par de ellos al hojear. ¿Qué hay del más odiado 404 No Encontrado? ¿O el desconcertante error del servidor interno 500? Ahora que sabes de dónde vienen, averigüemos qué significan en realidad.

Холандски Испански
gevonden encontrado
eigenlijk en realidad
betekenen significan

NL Waar de fout ook vandaan komt, je zult een oplossing moeten vinden om het op te lossen, hier zijn enkele suggesties.

ES De donde sea que provenga el error, tendrás que encontrar una solución para solucionarlo, aquí tienes algunas sugerencias.

Холандски Испански
fout error
oplossing solución
suggesties sugerencias
hier aquí

Показват се 50 от 50 преводи