Преведете "partij het recht" на Испански

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

• derecho a solicitar
• Personales en formato
• derecho a transmitir

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

• derecho a solicitar
• Personales en formato
• derecho a transmitir

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

• derecho a solicitar
• Personales en formato
• derecho a transmitir

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

• derecho a solicitar
• Personales en formato
• derecho a transmitir

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

• derecho a solicitar
• Personales en formato
• derecho a transmitir

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

• derecho a solicitar
• Personales en formato
• derecho a transmitir

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

• derecho a solicitar
• Personales en formato
• derecho a transmitir

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

• derecho a solicitar
• Personales en formato
• derecho a transmitir

ES 10.3 En el caso de que la violación por parte de una parte se deba a factores más allá del control de dicho Partido (Fuerza MAYEURE), el Partido no será responsable de tal violación.

• deba a factores
• allá del control
• dicho Partido
• Fuerza MAYEURE
• Partido no será
• tal

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor de ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejercer otro derecho que otorgue la ley.

• Ejercer la libertad
• expresión
• garantizar el derecho
• derechos de libertad
• ejercer otro derecho

ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.

• compraste
• Punto
• leyes del derecho
• reparar
• Recuperemos nuestro derecho
• usar
• modificar
• reparar como queramos
• Defiendan su derecho

ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.

• compraste
• Punto
• leyes del derecho
• reparar
• Recuperemos nuestro derecho
• usar
• modificar
• reparar como queramos
• Defiendan su derecho

ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.

• compraste
• Punto
• leyes del derecho
• reparar
• Recuperemos nuestro derecho
• usar
• modificar
• reparar como queramos
• Defiendan su derecho

ES Derecho al acceso. Tienes derecho a confirmar si estamos procesando tus datos personales y, si lo estamos, tienes derecho a obtener una copia de los datos y de la información relacionada con el procesamiento.

• Derecho al acceso
• estamos procesando tus
• personales
• estamos

ES Derecho a excluirse: los consumidores tienen derecho (en cualquier momento) a solicitar a las empresas que venden información personal sobre el consumidor a terceros que dejen de hacerlo. Esto se conoce como el derecho de exclusión.

• Derecho a excluirse
• consumidores tienen derecho
• venden información personal
• consumidor a terceros
• dejen de hacerlo
• Esto se conoce

ES Derecho a la cancelación («derecho al olvido») Tienes derecho a solicitarnos la eliminación de los datos personales que te conciernen en determinadas circunstancias, según se define en la legislación aplicable

• determinadas circunstancias
• según se define
• legislación aplicable

ES También puedes ejercer tu derecho a oponerte o restringir el procesamiento y tu derecho a la portabilidad de datos

• oponerte
• restringir el procesamiento

ES derecho de acceso, portabilidad de datos y derecho de eliminación

• derecho de acceso
• derecho de eliminación

ES Ninguna parte podrá ser considerada responsable frente a la otra si incumple sus obligaciones debido a un caso de fuerza mayor

• Ninguna parte podrá
• considerada responsable frente
• otra si incumple
• caso de fuerza

ES Cualquiera de las Partes podrá notificar por escrito a la otra Parte su intención de no renovar al menos 30 días antes de la finalización del plazo vigente en ese momento.

• renovar al menos

ES Las cookies pueden suponer la transmisión de información desde nosotros a usted o desde usted directamente a nosotros, otra parte en nuestro nombre u otra parte conforme a su política de privacidad

• cookies pueden suponer
• nosotros a usted
• nombre u otra
• privacidad

ES A menudo, las cookies de publicidad personalizada de terceros están vinculadas a la funcionalidad del sitio proporcionada por el tercero, lo que significa que al hacer clic en el anuncio, se le redirige al sitio web de ese tercero.

• menudo
• cookies de publicidad
• terceros están vinculadas
• funcionalidad del sitio
• tercero
• redirige al sitio
• ese

ES Todo acuerdo contractual contraído entre el usuario y un proveedor externo, por ejemplo a través de sitios web vinculados o banners, derivará en una relación contractual establecida únicamente entre dicho usuario y el proveedor externo

• acuerdo contractual contraído
• usuario
• proveedor externo
• sitios web vinculados
• banners
• contractual establecida únicamente
• dicho usuario

ES Usted podrá ser considerado responsable de las pérdidas en que incurra Splashtop o un tercero debido a que un tercero utilice su Cuenta Splashtop, con o sin su conocimiento

• incurra Splashtop
• Splashtop
• conocimiento

ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web

• tal
• Declaración de privacidad
• terceros
• aplicación de terceros
• pueda enlazar

ES En el caso de las reservas, una vez agotado el primer lote, se abre un nuevo lote con fecha de entrega un mes más tarde que el anterior. Para cada edición, sólo producimos un máximo de 3 o 4 lotes.

• agotado el primer
• abre un nuevo
• fecha de entrega
• mes más tarde
• anterior
• edición

ES Ninguna de las partes puede divulgar o de ninguna otra manera hacer que la información confidencial esté disponible para terceros sin el consentimiento por escrito de la otra Parte.

• divulgar
• confidencial esté disponible

ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web

• tal
• Declaración de privacidad
• terceros
• aplicación de terceros
• pueda enlazar

ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web

• tal
• Declaración de privacidad
• terceros
• aplicación de terceros
• pueda enlazar

ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web

• tal
• Declaración de privacidad
• terceros
• aplicación de terceros
• pueda enlazar

ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web

• tal
• Declaración de privacidad
• terceros
• aplicación de terceros
• pueda enlazar

ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web

• tal
• Declaración de privacidad
• terceros
• aplicación de terceros
• pueda enlazar

ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web

• tal
• Declaración de privacidad
• terceros
• aplicación de terceros
• pueda enlazar

ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web

• tal
• Declaración de privacidad
• terceros
• aplicación de terceros
• pueda enlazar

ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web

• tal
• Declaración de privacidad
• terceros
• aplicación de terceros
• pueda enlazar

ES Usted podrá ser considerado responsable de las pérdidas en que incurra Splashtop o un tercero debido a que un tercero utilice su Cuenta Splashtop, con o sin su conocimiento

• incurra Splashtop
• Splashtop
• conocimiento

ES Cada una de las partes deberá pagar los Cargos pendientes a la otra parte dentro de los 30 días posteriores a la fecha efectiva de terminación.

• partes deberá pagar
• otra parte dentro

ES Si, tras completar el proceso informal de resolución de disputas establecido en la sección 27.3, usted o Zoom desean iniciar un arbitraje, la parte iniciadora deberá entregar a la otra parte una demanda de arbitraje

• informal de resolución
• sección
• usted
• Zoom desean iniciar
• arbitraje
• iniciadora deberá entregar

ES El uso de dicho Contenido no violará los derechos de propiedad, incluyendo pero no limitándose a los derechos de autor, de patente, de marca o de secretos comerciales de ningún tercero.

• derechos de propiedad
• derechos de autor
• patente
• marca

ES En cualquier acción o procedimiento para hacer cumplir los derechos en virtud de este Acuerdo, la Parte Prevalente tendrá derecho a recuperar los costos y los honorarios de los abogados

• acción
• derechos en virtud
• Acuerdo
• Prevalente tendrá derecho
• recuperar los costos

ES No se ha concedido a ninguna parte ninguna licencia ni ningún otro derecho que no sea el de ver el sitio web con respecto a los derechos de propiedad intelectual.

• concedido a ninguna
• ninguna licencia ni
• ver el sitio
• propiedad

ES Ninguna de las partes tendrá, ni pretenderá tener, ningún derecho o autoridad para incurrir en ninguna obligación en nombre de la otra parte

• tendrá
• ningún derecho
• autoridad para incurrir

ES El Licenciante o Tercero autorizado tendrá derecho a suspender y/o cancelar el acceso del Licenciatario al Servicio si el Licenciatario no cumple con sus obligaciones de pago.

• Licenciante
• Tercero autorizado tendrá
• suspender
• cancelar el acceso
• Licenciatario al Servicio
• Licenciatario no cumple

ES Por lo tanto, las Partes acuerdan que dicha violación o amenaza de violación dará derecho a la otra Parte a procurar medidas cautelares u otra protección derivada del régimen de “Equity” además de todos los mecanismos legales.

• violación
• amenaza de violación
• procurar medidas cautelares
• otra protección derivada
• mecanismos

ES Por lo tanto, las Partes acuerdan que dicha violación o amenaza de violación dará derecho a la otra Parte a procurar medidas cautelares u otra protección derivada del régimen de “Equity” además de todos los mecanismos legales.

• violación
• amenaza de violación
• procurar medidas cautelares
• otra protección derivada
• mecanismos

ES La eliminación de datos personales es necesaria para cumplir con una obligación legal en virtud de la legislación de la Unión o de los Estados miembros a los que está sujeto el responsable.

• necesaria para cumplir

ES Zünd se reserva el derecho a revisar periódicamente este marco de trabajo para adaptarlo a la legislación aplicable y al estado de la técnica. La versión actual puede encontrarse en el sitio web de Zünd.

• Zünd se reserva
• derecho a revisar
• aplicable

ES Un cúter permite un corte rápido y recto al colocar el papel en la montura, alinear las esquinas y jalar la cuchilla hacia abajo en un movimiento rápido

• rápido
• recto al colocar
• alinear las esquinas
• jalar la cuchilla

ES Tiene derecho a acceder a los datos personales cubiertos por el DPF y a corregir, modificar o solicitar su eliminación

• derecho a acceder
• DPF
• corregir
• modificar
• solicitar su eliminación

ES A usted le corresponde el derecho de oposición a la creación de tales perfiles de usuario, debiendo usted dirigirse a Google para el ejercicio del mismo

• usted le corresponde
• derecho de oposición
• creación de tales
• usuario
• debiendo usted dirigirse
• mismo