NL Het is misschien wel het meest onopvallende ontwerp in het straatbeeld: de betonnen stoeptegel van 30cm bij 30cm
NL Het is misschien wel het meest onopvallende ontwerp in het straatbeeld: de betonnen stoeptegel van 30cm bij 30cm
ES Pablo Calderón Salazar es un educador, investigador y diseñador colombiano viendo en Bélgica
Холандски | Испански |
---|---|
ontwerp | diseñador |
NL Koop hem in matzwart en je krijgt die stijlvolle, onopvallende look die net zo goed werkt in je dagelijkse draagtas als in de sportschool
ES Consígalo en negro mate y obtendrá ese aspecto elegante y sigiloso que funciona tan bien en su transporte diario como en el gimnasio
Холандски | Испански |
---|---|
en | y |
stijlvolle | elegante |
goed | bien |
werkt | funciona |
dagelijkse | diario |
sportschool | gimnasio |
NL handwerkers & timmermannen, bijv. voor magnetische meubels of voor onopvallende sluitingen
ES Artesanía y carpintería, p. ej., para muebles magnéticos o cierres discretos
Холандски | Испански |
---|---|
meubels | muebles |
of | o |
NL Vervolgens moet u ze alleen nog maar met de versterkingsschijf vastzetten en klaar is de onopvallende magneetsluiting voor uw nieuwe tas
ES Ya tiene listo un cierre magnético discreto para su bolso nuevo
Холандски | Испански |
---|---|
klaar | listo |
tas | bolso |
NL Het beste test u eerst op een onopvallende plek, of de reparatieklei voor uw gebruiksdoeleinde geschikt is.
ES Lo mejor es que pruebe primero en un lugar poco visible si esta masilla para reparaciones es adecuada para su caso.
Холандски | Испански |
---|---|
test | pruebe |
plek | lugar |
geschikt | adecuada |
NL Het resultaat is een uitmuntende, maar onopvallende autoflower die perfect is voor discrete projecten of minuscule kweekruimten
ES Y el resultado es una soberbia pero discreta planta auto, perfecta para cultivos secretos y espacios reducidos
Холандски | Испански |
---|---|
resultaat | resultado |
perfect | perfecta |
NL Dit onopvallende pijpje is perfect voor drukke gebruikers die vaak onderweg zijn of mensen die een kleiner pijpje voor thuisgebruik willen
ES Es un modelo discreto, perfecto para la gente ajetreada que anda de un lado para otro, o para quienes quieren una pipa pequeña para usar en casa
Холандски | Испански |
---|---|
perfect | perfecto |
willen | quieren |
NL Alle bestellingen worden verstuurd in onopvallende verpakkingen. Niemand zal kunnen raden wat de verpakking bevat of wie de afzender is. Op het pakje staat geen logo of naam van Zamnesia.
ES Todos los pedidos se envían con un embalaje discreto y corriente. Nadie podrá adivinar qué contiene el paquete ni quién es el remitente. No habrá ningún logotipo ni se mencionará a Zamnesia en el paquete.
Холандски | Испански |
---|---|
bestellingen | pedidos |
raden | adivinar |
bevat | contiene |
afzender | remitente |
logo | logotipo |
zamnesia | zamnesia |
NL Het Roccat Vulcan TKL Pro-toetsenbord heeft alles wat we leuk vonden aan de vorige modellen. Een achterplaat van geborsteld aluminium, snazzy RGB-vriendelijk ontwerp, onopvallende esthetiek en prachtig intelligente achtergrondverlichting.
ES El teclado Roccat Vulcan TKL Pro tiene todo lo que amamos de los modelos anteriores. Una placa posterior de aluminio cepillado, un diseño elegante compatible con RGB, una estética discreta y una retroiluminación maravillosamente inteligente.
Холандски | Испански |
---|---|
vorige | anteriores |
geborsteld | cepillado |
aluminium | aluminio |
esthetiek | estética |
en | y |
prachtig | maravillosamente |
intelligente | inteligente |
toetsenbord | teclado |
rgb | rgb |
NL Het onopvallende toetsenbord zorgt ervoor dat je handen niet te veel scheef staan, waardoor het ook comfortabel is om langdurig op te typen.
ES El teclado de perfil bajo garantiza que sus manos no estén demasiado inclinadas, lo que también lo hace cómodo para escribir durante largos períodos.
Холандски | Испански |
---|---|
toetsenbord | teclado |
handen | manos |
comfortabel | cómodo |
typen | escribir |
NL De slanke, onopvallende, eenvoudig te installeren Slimsport-dakdrager past perfect bij je voertuig, waardoor hij even perfect is voor het dagelijkse woon-werkverkeer als voor de ontsnapping naar de natuur
ES La elegante, de bajo perfil y fácil de instalar baca Slimsport es la forma de ajuste a su vehículo, por lo que es igualmente perfecta para el viaje diario o el escape a la naturaleza
Холандски | Испански |
---|---|
eenvoudig | fácil |
installeren | instalar |
perfect | perfecta |
voertuig | vehículo |
even | igualmente |
dagelijkse | diario |
NL We houden van onopvallende soundbars, dus dit doet precies zijn werk.
ES Nos gusta que nuestras barras de sonido sean discretas, así que esto hace el trabajo.
NL Als u de audiovooruitzichten van uw tv wilt verbeteren en niet over een enorm groot scherm beschikt, doet deze onopvallende oplossing met één doos uitstekend werk voor een betaalbare prijs - met slechts een paar kleine minpuntjes.
ES Si está buscando mejorar las perspectivas de audio de su televisor y no posee una pantalla súper masiva, esta discreta solución de caja única hace un trabajo excelente a un precio asequible, con solo algunos pequeños contratiempos en el camino.
Холандски | Испански |
---|---|
verbeteren | mejorar |
enorm | masiva |
scherm | pantalla |
oplossing | solución |
doos | caja |
betaalbare | asequible |
prijs | precio |
kleine | pequeños |
tv | televisor |
NL Als een minimalistische look jouw tas is, heeft Razer al jaren die onopvallende, matzwarte afwerking genageld - en de Blade 15 Advanced is een van de beste machines die er zijn voor de stijlcentrische.
ES Si lo tuyo es un look minimalista, Razer ha estado clavando ese acabado negro mate sigiloso durante años, y el Blade 15 Advanced es una de las mejores máquinas para el estilo centrado en el estilo.
Холандски | Испански |
---|---|
minimalistische | minimalista |
look | estilo |
afwerking | acabado |
advanced | advanced |
machines | máquinas |
jouw | tuyo |
razer | razer |
NL We gebruiken de Vulcan TKL Pro nu al een paar weken en hij heeft echt indruk op ons gemaakt, met een onopvallende constructie die echt minimalistisch en industrieel is.
ES Hemos estado usando Vulcan TKL Pro durante algunas semanas y nos ha causado una impresión real, con una construcción de bajo perfil que es realmente minimalista e industrial.
Холандски | Испански |
---|---|
weken | semanas |
indruk | impresión |
constructie | construcción |
minimalistisch | minimalista |
industrieel | industrial |
NL We houden echt van het eigenzinnige, onopvallende, verhoogde keycap-ontwerp en de manier waarop de RGB-verlichting hierdoor werkt
ES Realmente nos gusta el diseño peculiar de las teclas en relieve de bajo perfil y la forma en que funciona la iluminación RGB debido a esto
Холандски | Испански |
---|---|
echt | realmente |
eigenzinnige | peculiar |
manier | forma |
werkt | funciona |
we | nos |
ontwerp | diseño |
verlichting | iluminación |
rgb | rgb |
NL Het straalt ook bouwkwaliteit uit met een prachtig chassis van geborsteld aluminium en een compact frame. Hij is ontworpen om minder ruimte op uw bureau in te nemen, maar is ook comfortabel in gebruik dankzij het onopvallende ontwerp.
ES También rezuma calidad de construcción con un hermoso chasis de aluminio cepillado y un marco compacto. Está diseñado para ocupar menos espacio en su escritorio, pero también para ser cómodo de usar gracias a su diseño de perfil bajo.
Холандски | Испански |
---|---|
bouwkwaliteit | calidad de construcción |
prachtig | hermoso |
geborsteld | cepillado |
aluminium | aluminio |
en | y |
compact | compacto |
ruimte | espacio |
bureau | escritorio |
comfortabel | cómodo |
NL Dankzij het onopvallende karakter is de Streak65 comfortabel in gebruik, zelfs zonder polssteun en ideaal voor zowel gamen als werken.
ES Gracias a su naturaleza de perfil bajo, el Streak65 es cómodo de usar, incluso sin reposamuñecas, y es ideal tanto para jugar como para trabajar.
Холандски | Испански |
---|---|
karakter | naturaleza |
comfortabel | cómodo |
gebruik | usar |
en | y |
ideaal | ideal |
gamen | jugar |
werken | trabajar |
NL Puristische elegantie in een hoogwaardig interieur: onopvallende kleuren omlijsten de luxueuze inrichting.
ES Elegancia purista en un ambiente refinado: los colores sencillos enmarcan el mobiliario cómodo y lujoso.
Холандски | Испански |
---|---|
elegantie | elegancia |
NL Staat er niets dat Ear 1 op het punt staat te lanceren in een nieuwe, onopvallende zwarte colourway?
ES ¿Nada de Ear 1 a punto de lanzarse en una nueva y sigilosa combinación de colores negros?
Холандски | Испански |
---|---|
punt | punto |
nieuwe | nueva |
NL Het lijkt erop dat niets op het punt staat een donkere modus toe te voegen aan zijn hippe oortelefoons en ze aan te bieden in een onopvallende zwarte
ES Parece que Nothing está a punto de agregar un modo oscuro a sus auriculares de cadera, ofreciéndolos en un sigiloso color negro. ¡Mira la fuga!
Холандски | Испански |
---|---|
punt | punto |
modus | modo |
voegen | agregar |
oortelefoons | auriculares |
niets | nothing |
NL Voor de onderkant van de activiteitenmarkt heeft de Flex 2 iets goeds aan de hand: eenvoudige, stijlvolle en onopvallende tracking
ES Para el extremo inferior del mercado de actividades, el Flex 2 tiene algo bueno que hacer, ofreciendo un seguimiento simple, elegante y discreto
Холандски | Испански |
---|---|
stijlvolle | elegante |
en | y |
tracking | seguimiento |
NL Het is een V6, dus klinkt goed en heeft een onopvallende snelheid op de weg
ES Es un V6, por lo que suena bien y tiene una calidad de velocidad sigilosa cuando está en la carretera
Холандски | Испански |
---|---|
klinkt | suena |
goed | bien |
en | y |
snelheid | velocidad |
NL Op onze oproep aan luisteraars van Ongesigneerd om hun favoriete of meest gehate onopvallende ontwerp in te sturen, kwamen talloze ideeën binnen
ES Yosune Chamizo Alberro es Directora de Análisis de Datos y Sistemas de Información Geográfica en el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología del Gobierno de México
NL Het is misschien wel het meest onopvallende ontwerp in het straatbeeld: de betonnen stoeptegel van 30cm bij 30cm
ES Santiago de Francisco Vela es un diseñador e investigador Colombiano que colidera el Laboratorio de diseño para la justicia
NL Het voorgebergte van de Jura is altijd goed voor verrassingen, ook voor mountainbikers. In de onopvallende bossen van Grenchen ligt een topklasse mountainbiketour verscholen.
ES El extremo sur del Jura es una caja de sorpresas, incluso para los amantes de la mountainbike: los discretos bosques de Grenchen esconden una ruta de primera categoría.
Холандски | Испански |
---|---|
verrassingen | sorpresas |
bossen | bosques |
NL Waarom een saaie onopvallende Bluetooth-luidspreker kopen als u er ook een kunt kopen die is gemodelleerd naar de U.S.S. Enterprise? Hij zal uw gasten zeker verrassen wanneer hij muziek begint te spelen.
ES ¿Por qué comprar un altavoz Bluetooth aburrido y poco descriptivo cuando puedes comprar uno que sigue el modelo del U.S.S. Enterprise? Seguro que sorprenderá a tus invitados cuando empiece a sonar la música.
Холандски | Испански |
---|---|
saaie | aburrido |
kopen | comprar |
s | s |
enterprise | enterprise |
gasten | invitados |
muziek | música |
begint | empiece |
luidspreker | altavoz |
bluetooth | bluetooth |
Показват се 27 от 27 преводи