NL Fugro, een van de grootste geodataspecialisten ter wereld, staat op het kruispunt van onontkoombare groei en de steeds groter wordende vraag naar verantwoordelijkheid voor het milieu
"groter wordende vraag" на Холандски може да се преведе в следните Испански думи/фрази:
NL Fugro, een van de grootste geodataspecialisten ter wereld, staat op het kruispunt van onontkoombare groei en de steeds groter wordende vraag naar verantwoordelijkheid voor het milieu
ES Fugro, el principal especialista en datos geográficos del mundo, se mueve en la intersección entre las inexorables fuerzas de crecimiento y la estimulante toma de responsabilidad medioambiental
Холандски | Испански |
---|---|
fugro | fugro |
grootste | principal |
wereld | mundo |
groei | crecimiento |
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
milieu | medioambiental |
NL Object Storage is ideaal voor een steeds groter wordende datagroei
ES Object Storage es ideal para un crecimiento de datos en constante expansión
Холандски | Испански |
---|---|
storage | storage |
is | es |
ideaal | ideal |
steeds | constante |
NL Geef de fantastische camera van je iPhone de schuld van je steeds groter wordende fotobibliotheek
ES Culpe a la fantástica cámara de su iPhone por su biblioteca de fotos cada vez mayor
Холандски | Испански |
---|---|
camera | cámara |
iphone | iphone |
steeds | vez |
fotobibliotheek | biblioteca de fotos |
NL Er is een steeds groter wordende reeks Home/Nest-apparaten en hier houden we ze bij om je de nieuwste deals te bieden. Al deze gebruiken Google Assistent en werken van harte met dat systeem en met andere apparaten die ermee compatibel zijn.
ES Hay una línea en expansión de dispositivos Home / Nest y aquí los seguimos para ofrecerte las últimas ofertas. Todos ellos usan el Asistente de Google y trabajan de todo corazón con ese sistema y con otros dispositivos que son compatibles con él.
Холандски | Испански |
---|---|
assistent | asistente |
werken | trabajan |
systeem | sistema |
andere | otros |
apparaten | dispositivos |
nieuwste | últimas |
NL Gebruikt je al andere apps om je werklast te beheren? Bekijk onze steeds groter wordende lijst met integraties om te zien hoe MeisterTask hun mogelijkheden kan verbeteren.
ES ¿Usas otras aplicaciones para administrar tu carga de trabajo? Echa un viztazo a nuestra lista de integraciones —que no deja de ampliarse— y descubre cómo aumentar sus capacidades con MeisterTask.
Холандски | Испански |
---|---|
werklast | carga de trabajo |
beheren | administrar |
lijst | lista |
integraties | integraciones |
mogelijkheden | capacidades |
NL Er is ook een horde-modus waarmee je kunt zien hoe lang je het kunt uithouden tegen de steeds groter wordende golven van vijanden, en een team van speciale zombies die wordt bestuurd door andere spelers
ES También hay un modo de horda que te permite ver cuánto tiempo puedes resistir contra oleadas de enemigos cada vez mayores y un equipo de zombis especiales controlados por otros jugadores
Холандски | Испански |
---|---|
golven | oleadas |
vijanden | enemigos |
en | y |
speciale | especiales |
spelers | jugadores |
modus | modo |
NL Ring Video Doorbell 4 overtreft het steeds groter wordende Ring-assortiment
ES Ring Video Doorbell 4 encabeza la gama Ring en constante expansión
Холандски | Испански |
---|---|
video | video |
het | la |
steeds | constante |
ring | ring |
assortiment | gama |
NL Met een geheel nieuwe first-person-modus en een enorme, steeds groter wordende online-modus, is GTA V een echte traktatie.
ES Con un modo en primera persona completamente nuevo y un modo en línea masivo y en constante expansión también, GTA V es un verdadero placer.
Холандски | Испански |
---|---|
geheel | completamente |
nieuwe | nuevo |
en | y |
is | es |
v | v |
echte | verdadero |
modus | modo |
first | primera |
gta | gta |
NL EE heeft de uitrol van 5G voortgezet en 13 extra steden in het VK toegevoegd aan zijn steeds groter wordende dekkingslijst.
ES EE ha continuado su implementación de 5G, agregando 13 ciudades más del Reino Unido a su lista de cobertura en constante expansión.
Холандски | Испански |
---|---|
heeft | ha |
voortgezet | continuado |
steden | ciudades |
vk | reino unido |
steeds | constante |
ee | ee |
NL De mogelijkheid om een steeds groter wordende hoeveelheid gegevens nauwkeurig en snel over te dragen, is cruciaal
ES La capacidad de transferir con precisión y rapidez un volumen de datos cada vez mayor es fundamental
Холандски | Испански |
---|---|
hoeveelheid | volumen |
gegevens | datos |
en | y |
snel | rapidez |
is | es |
cruciaal | fundamental |
NL Van het inrichten van een nieuwe werknemer tot IT-systemen tot het beheren van toegang tot het steeds groter wordende landschap van cloudapplicaties, IAM is complexer dan ooit
ES Desde el aprovisionamiento de un nuevo empleado hasta los sistemas de TI hasta la gestión del acceso al panorama en constante crecimiento de las aplicaciones en la nube, IAM es más complejo que nunca
Холандски | Испански |
---|---|
nieuwe | nuevo |
werknemer | empleado |
beheren | gestión |
toegang | acceso |
groter | más |
landschap | panorama |
systemen | sistemas |
NL Ze gingen maar door met experimenteren met hun steeds maar groter wordende genenvijver, dus je kunt er zeker van zijn dat ze regelmatig nieuwe soorten vrijgeven, dus houd het in de gaten.
ES Siguen experimentando con su creciente patrimonio genético, por lo que puedes estar seguro de que sacan cepas nuevas de forma habitual, así que echa un vistazo de vez en cuando.
Холандски | Испански |
---|---|
experimenteren | experimentando |
nieuwe | nuevas |
NL Met een steeds groter wordende catalogus van games die beschikbaar is op Steam en via Viveport , zijn er veel verschillende ervaringen om uit te kiezen
ES Con un catálogo cada vez mayor de juegos disponibles en Steam y a través de Viveport, hay muchas experiencias diferentes para elegir
Холандски | Испански |
---|---|
steeds | vez |
catalogus | catálogo |
games | juegos |
en | y |
ervaringen | experiencias |
kiezen | elegir |
NL Object Storage is ideaal voor een steeds groter wordende datagroei
ES Object Storage es ideal para un crecimiento de datos en constante expansión
Холандски | Испански |
---|---|
storage | storage |
is | es |
ideaal | ideal |
steeds | constante |
NL Authenticeer identiteiten via een steeds groter wordende pool van apparaten en gegevensbronnen.
ES Autentique identidades en un grupo cada vez mayor de dispositivos y fuentes de datos.
Холандски | Испански |
---|---|
identiteiten | identidades |
steeds | vez |
groter | mayor |
apparaten | dispositivos |
en | y |
NL Turtle Beach en zijn eigen merk Roccat hebben elk echte draadloze oordopjes aangekondigd die zijn ontworpen voor de steeds groter wordende trend van
ES Turtle Beach y su marca interna Roccat han anunciado verdaderos auriculares inalámbricos diseñados para la creciente tendencia de juegos móviles.
Холандски | Испански |
---|---|
en | y |
draadloze | inalámbricos |
aangekondigd | anunciado |
ontworpen | diseñados |
trend | tendencia |
NL We zijn er trots op dat we deze grote retailer kunnen toevoegen aan onze steeds groter wordende iD Cloud platform community en we kijken ernaar uit om dit traject met hen voort te zetten."
ES Estamos orgullosos de añadir este importante grupo a nuestra creciente familia de iD Cloud y estamos encantados de acompañarles en este viaje."
Холандски | Испански |
---|---|
trots | orgullosos |
toevoegen | añadir |
cloud | cloud |
community | grupo |
en | y |
traject | viaje |
grote | importante |
NL Gebruikt je al andere apps om je werklast te beheren? Bekijk onze steeds groter wordende lijst met integraties om te zien hoe MeisterTask hun mogelijkheden kan verbeteren.
ES ¿Usas otras aplicaciones para administrar tu carga de trabajo? Echa un viztazo a nuestra lista de integraciones —que no deja de ampliarse— y descubre cómo aumentar sus capacidades con MeisterTask.
Холандски | Испански |
---|---|
werklast | carga de trabajo |
beheren | administrar |
lijst | lista |
integraties | integraciones |
mogelijkheden | capacidades |
NL Ring Video Doorbell 4 overtreft het steeds groter wordende Ring-assortiment
ES Ring Video Doorbell 4 encabeza la gama Ring en constante expansión
Холандски | Испански |
---|---|
video | video |
het | la |
steeds | constante |
ring | ring |
assortiment | gama |
NL Object Storage is ideaal voor een steeds groter wordende datagroei
ES Object Storage es ideal para un crecimiento de datos en constante expansión
Холандски | Испански |
---|---|
storage | storage |
is | es |
ideaal | ideal |
steeds | constante |
NL Object Storage is ideaal voor een steeds groter wordende datagroei
ES Object Storage es ideal para un crecimiento de datos en constante expansión
Холандски | Испански |
---|---|
storage | storage |
is | es |
ideaal | ideal |
steeds | constante |
NL Object Storage is ideaal voor een steeds groter wordende datagroei
ES Object Storage es ideal para un crecimiento de datos en constante expansión
Холандски | Испански |
---|---|
storage | storage |
is | es |
ideaal | ideal |
steeds | constante |
NL Object Storage is ideaal voor een steeds groter wordende datagroei
ES Object Storage es ideal para un crecimiento de datos en constante expansión
Холандски | Испански |
---|---|
storage | storage |
is | es |
ideaal | ideal |
steeds | constante |
NL Object Storage is ideaal voor een steeds groter wordende datagroei
ES Object Storage es ideal para un crecimiento de datos en constante expansión
Холандски | Испански |
---|---|
storage | storage |
is | es |
ideaal | ideal |
steeds | constante |
NL Object Storage is ideaal voor een steeds groter wordende datagroei
ES Object Storage es ideal para un crecimiento de datos en constante expansión
Холандски | Испански |
---|---|
storage | storage |
is | es |
ideaal | ideal |
steeds | constante |
NL Object Storage is ideaal voor een steeds groter wordende datagroei
ES Object Storage es ideal para un crecimiento de datos en constante expansión
Холандски | Испански |
---|---|
storage | storage |
is | es |
ideaal | ideal |
steeds | constante |
NL Object Storage is ideaal voor een steeds groter wordende datagroei
ES Object Storage es ideal para un crecimiento de datos en constante expansión
Холандски | Испански |
---|---|
storage | storage |
is | es |
ideaal | ideal |
steeds | constante |
NL Object Storage is ideaal voor een steeds groter wordende datagroei
ES Object Storage es ideal para un crecimiento de datos en constante expansión
Холандски | Испански |
---|---|
storage | storage |
is | es |
ideaal | ideal |
steeds | constante |
NL Object Storage is ideaal voor een steeds groter wordende datagroei
ES Object Storage es ideal para un crecimiento de datos en constante expansión
Холандски | Испански |
---|---|
storage | storage |
is | es |
ideaal | ideal |
steeds | constante |
NL Geef de fantastische camera van je iPhone de schuld van je steeds groter wordende fotobibliotheek
ES Culpe a la fantástica cámara de su iPhone por su biblioteca de fotos cada vez mayor
Холандски | Испански |
---|---|
camera | cámara |
iphone | iphone |
steeds | vez |
fotobibliotheek | biblioteca de fotos |
NL De missie van TealBook is het leveren van een 'Trusted Source of Supplier Data' aan een steeds groter wordende inkoopmarkt
ES La misión de TealBook es ofrecer una "Fuente de Datos de Proveedores de Confianza" a un espacio de compras en constante crecimiento
Холандски | Испански |
---|---|
missie | misión |
leveren | ofrecer |
source | fuente |
data | datos |
steeds | constante |
NL De complete set van functies, zoals resizing opties, filters, retoucheer tools, en nog veel meer zorgen voor een steeds groter wordende fanbase van deze apps.
ES El conjunto completo de funciones, como las opciones de cambio de tamaño, los filtros, las herramientas de retoque y muchas más, están añadiendo más en la base de fans cada vez mayor de estas aplicaciones.
Холандски | Испански |
---|---|
complete | completo |
functies | funciones |
opties | opciones |
filters | filtros |
NL EE heeft de uitrol van 5G voortgezet en 13 extra steden in het VK toegevoegd aan zijn steeds groter wordende dekkingslijst.
ES EE ha continuado su implementación de 5G, agregando 13 ciudades más del Reino Unido a su lista de cobertura en constante expansión.
Холандски | Испански |
---|---|
heeft | ha |
voortgezet | continuado |
steden | ciudades |
vk | reino unido |
steeds | constante |
ee | ee |
NL Met een steeds groter wordende catalogus van games die beschikbaar is op Steam en via Viveport , zijn er veel verschillende ervaringen om uit te kiezen
ES Con un catálogo cada vez mayor de juegos disponibles en Steam y a través de Viveport, hay muchas experiencias diferentes para elegir
Холандски | Испански |
---|---|
steeds | vez |
catalogus | catálogo |
games | juegos |
en | y |
ervaringen | experiencias |
kiezen | elegir |
NL Onderhoud de band met je steeds groter wordende doelpubliek met behulp van doelgerichte, persoonlijke e-mails
ES Herramientas de segmentación inteligente para llegar a tus contactos con más precisión
NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]
ES Ora por lo que vas a leer. Pasa unos minutos en oración para que Dios te guíe en tu meditación. Pídele que abra tu corazón a la verdad y a la sabiduría que hay en Su Palabra.[11]
Холандски | Испански |
---|---|
minuten | minutos |
hart | corazón |
openen | abra |
waarheid | verdad |
NL Vorm een specifieke vraag. Wanneer de tijd komt om je helderziendheid te gebruiken voor een specifieke vraag, zorg er dan voor dat je je vraag op een heel specifieke manier stelt, zodat je werkelijk de kern van het probleem kunt aanspreken.
ES Formula una pregunta específica. Cuando llegue la hora de usar tu clarividencia sobre una pregunta en particular, asegúrate de plantear la pregunta de manera específica para que puedas abordar realmente el tema que te interesa.
Холандски | Испански |
---|---|
gebruiken | usar |
werkelijk | realmente |
kunt | puedas |
NL Dit heeft geleid tot een directe relatie tussen de vraag naar maïs en ethanol. Als de vraag naar ethanol stijgt, zal de vraag naar maïs uiteindelijk stijgen.
ES Esto ha llevado a una relación directa entre la demanda de maíz y etanol. Si la demanda de etanol aumenta, la demanda de maíz en última instancia, aumentar.
Холандски | Испански |
---|---|
heeft | ha |
directe | directa |
relatie | relación |
maïs | maíz |
en | y |
NL Stel uw vraag vandaag nog! Vraag vandaag nog een terugbelverzoek aan of stel uw vraag nu op WhatsApp! Bentley Bentayga is een luxe auto die uw vakantie kan vervullen
ES ¡Envíe su consulta hoy! ¡Solicite una devolución de llamada hoy o deje su consulta en WhatsApp ahora! Bentley Bentayga es un automóvil de lujo que puede satisfacer sus vacaciones
Холандски | Испански |
---|---|
luxe | lujo |
vakantie | vacaciones |
bentley | bentley |
NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]
ES Ora por lo que vas a leer. Pasa unos minutos en oración para que Dios te guíe en tu meditación. Pídele que abra tu corazón a la verdad y a la sabiduría que hay en Su Palabra.[11]
Холандски | Испански |
---|---|
minuten | minutos |
hart | corazón |
openen | abra |
waarheid | verdad |
NL Wakker wordende vampier geïsoleerd op een witte achtergrond, mega of fruit opknoping zichzelf ondersteboven van dunne houten tak met enge grote ogen openen
ES Vampiro despertador aislado sobre fondo blanco, mega o fruta colgándose boca abajo de la rama de madera delgada con grandes ojos de miedo
Холандски | Испански |
---|---|
geïsoleerd | aislado |
witte | blanco |
achtergrond | fondo |
fruit | fruta |
tak | rama |
grote | grandes |
ogen | ojos |
mega | mega |
NL Deze Logitech-optie valt waarschijnlijk buiten de ingebeelde budgetten van de meeste mensen, maar brengt de steeds belangrijker wordende optie van 4K-video naar de tafel
ES Es probable que esta opción de Logitech esté fuera de los presupuestos imaginados de la mayoría de las personas, pero trae la opción cada vez más importante del video 4K a la mesa
Холандски | Испански |
---|---|
waarschijnlijk | probable |
budgetten | presupuestos |
mensen | personas |
brengt | trae |
belangrijker | más importante |
optie | opción |
tafel | mesa |
logitech | logitech |
video | video |
NL Een andere leuke truc, als je Astro gebruikt om een ouder wordende ouder of familielid in de gaten te houden, is dat je een routine kunt instellen die je een bericht stuurt wanneer je geliefde opstaat en door het huis zwerft.
ES Otro truco interesante, si está usando Astro para monitorear a un padre o pariente anciano, es que puede configurar una rutina que le envíe un mensaje cuando su amado se levante y esté deambulando por la casa.
Холандски | Испански |
---|---|
truc | truco |
gebruikt | usando |
ouder | padre |
routine | rutina |
instellen | configurar |
bericht | mensaje |
stuurt | envíe |
NL De integratie van moderne bedrijfsapplicaties omvat een steeds diverser wordende omgeving van cloud- en lokale integratie-eindpunten
ES La integración de aplicaciones empresariales modernas abarca un entorno cada vez más diverso de puntos finales de integración en la nube y locales
Холандски | Испански |
---|---|
integratie | integración |
moderne | modernas |
omvat | abarca |
omgeving | entorno |
en | y |
lokale | locales |
cloud | nube |
NL Trading Grid integreert cloud- en on-premise applicaties en databronnen in het steeds diverser wordende landschap van bedrijfssystemen
ES Trading Grid integra aplicaciones y fuentes de datos en la nube y locales en un panorama de sistemas empresariales cada vez más diverso
Холандски | Испански |
---|---|
trading | trading |
grid | grid |
integreert | integra |
en | y |
applicaties | aplicaciones |
landschap | panorama |
cloud | nube |
NL Het ingrediënt wat hier voornamelijk voor verantwoordelijk is, is het steeds populairder wordende Sceletium tortuosum, ook wel
ES El ingrediente responsable de este efecto tan agradable es muy popular: el Sceletium tortuosum, también conocido como
Холандски | Испански |
---|---|
ingrediënt | ingrediente |
NL Haal nog zoveel mogelijk uit de rest van uw dag en trek langs de steeds ruwer wordende kustlijn naar Dunnottar Castle, een van de meest iconische kastelen van Schotland
ES Aprovecha al máximo el resto del día y sigue el camino de la costa, cada vez más escarpado, hasta el Castillo de Dunnottar, uno de los castillos más emblemáticos de Escocia
Холандски | Испански |
---|---|
rest | resto |
en | y |
kastelen | castillos |
schotland | escocia |
NL Veel rivalen - met hun steeds digitaler wordende clusters die volledige navigatieweergaven mogelijk maken en eenvoudige aanpassing van radiostation, media en telefoneren vanaf het stuur - doen dit echter een stuk beter.
ES Sin embargo, muchos rivales, con sus grupos cada vez más digitales que permiten vistas de navegación completas y un fácil ajuste de la estación de radio, los medios y hacer llamadas telefónicas desde el volante, lo hacen mucho mejor.
Холандски | Испански |
---|---|
rivalen | rivales |
volledige | completas |
en | y |
aanpassing | ajuste |
radiostation | radio |
media | medios |
stuur | volante |
beter | mejor |
mogelijk maken | permiten |
NL visualiseert de vooruitgang door de nadruk te leggen op de steeds troebeler wordende relatie tussen mens en machine
ES visualiza todos estos cambios resaltando la cada vez más estrecha conexión entre el hombre y la máquina
Холандски | Испански |
---|---|
mens | hombre |
en | y |
machine | máquina |
NL Deze Logitech-optie zal waarschijnlijk buiten het denkbeeldige budget van de meeste mensen vallen, maar biedt wel de steeds belangrijker wordende optie van 4K-video
ES Esta opción de Logitech probablemente esté fuera de los presupuestos imaginados por la mayoría de la gente, pero aporta la opción cada vez más importante del vídeo 4K
Холандски | Испански |
---|---|
waarschijnlijk | probablemente |
budget | presupuestos |
belangrijker | más importante |
optie | opción |
logitech | logitech |
biedt | aporta |
video | vídeo |
Показват се 50 от 50 преводи