NL Onze zonnepanelen produceren tweemaal de hoeveelheid energie die nodig is om alle zoekopdrachten met hernieuwbare energie aan te drijven.
"energie" на Холандски може да се преведе в следните Испански думи/фрази:
NL Onze zonnepanelen produceren tweemaal de hoeveelheid energie die nodig is om alle zoekopdrachten met hernieuwbare energie aan te drijven.
ES Nuestros paneles solares producen dos veces la cantidad de energía que necesitamos para alimentar todas las búsquedas con renovables.
Холандски | Испански |
---|---|
produceren | producen |
tweemaal | dos veces |
energie | energía |
zoekopdrachten | búsquedas |
hernieuwbare | renovables |
NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.
ES Nuestro objetivo es dar rienda suelta a la curiosidad natural y la energía creativa de las personas de todo el mundo. Esa energía suele reprimirse por no existir un medio adecuado para su expresión.
Холандски | Испански |
---|---|
doel | objetivo |
natuurlijke | natural |
nieuwsgierigheid | curiosidad |
creatieve | creativa |
energie | energía |
vaak | suele |
geschikt | adecuado |
NL Dit bureau is verantwoordelijk voor de Afdeling Bedrijfsstrategie, de Afdeling Economie, de Afdeling Projecten en de Unit Hernieuwbare Energie/Energie-efficiëntie.
ES Esta Oficina es responsable de la División de Estrategia Corporativa, el Departamento de Economía, el Departamento de Proyectos y la Unidad de Energía Renovable/Eficiencia Energética.
Холандски | Испански |
---|---|
economie | economía |
projecten | proyectos |
en | y |
unit | unidad |
hernieuwbare | renovable |
NL Beste zonne-energie 2021: verlicht de nacht met hernieuwbare energie
ES Las mejores luces solares 2021: ilumina la noche con energía renovable
Холандски | Испански |
---|---|
verlicht | ilumina |
hernieuwbare | renovable |
energie | energía |
NL Zoals gewoonlijk is de hernieuwbare energie van Amazon voor zijn enorme AWS-servers afkomstig van wind- en zonne-energie
ES Como suele ser el caso, la energía renovable de Amazon para sus enormes servidores AWS proviene de la energía eólica y solar
Холандски | Испански |
---|---|
zoals | como |
gewoonlijk | suele |
hernieuwbare | renovable |
energie | energía |
amazon | amazon |
enorme | enormes |
servers | servidores |
aws | aws |
NL Terwijl een batterij energie opslaat, wekt een brandstofcel zijn eigen energie op
ES Sin embargo, mientras que una batería almacena energía, una celda de combustible genera la suya propia
Холандски | Испански |
---|---|
batterij | batería |
energie | energía |
eigen | propia |
NL In het Bundse Safiendal bevindt zich de eerste skilift ter wereld die met zonne-energie wordt aangedreven. De 450 meter lange kabelbaan transporteert enerzijds wintersporters en produceert daarbij tegelijkertijd zonne-energie.
ES En el valle de Safien, en el cantón de los Grisones, está el primer telesquí del mundo accionado por una central fotovoltaica. El remonte de 450 m de longitud transporta a deportistas y, al mismo tiempo, genera energía solar.
Холандски | Испански |
---|---|
wereld | mundo |
meter | longitud |
en | y |
energie | energía |
NL Een probleem dat gebruikers van zonne-energie plaagt, is de mogelijkheid om energie op te slaan voor gebruik wanneer de zon onder is
ES Un problema que afecta a los usuarios de energía solar es la capacidad de almacenar energía para usarla cuando se pone el sol
Холандски | Испански |
---|---|
probleem | problema |
mogelijkheid | capacidad |
energie | energía |
op te slaan | almacenar |
NL Als zonne-energie niet beschikbaar is, houdt Smappee rekening met variabele en capaciteitstarieven om je auto met de goedkoopste energie op te laden
ES Cuando la energía solar no está disponible, Smappee analiza las tarifas, tanto variables como por capacidad, para recargar tu vehículo con la energía más económica
Холандски | Испански |
---|---|
beschikbaar | disponible |
rekening | tarifas |
energie | energía |
laden | recargar |
is | está |
NL Dit betekent dat hun gebruik slechts opgeslagen energie vrijlaat, zonder nieuwe energie aan te vullen
ES Esto significa que su uso sólo libera energía almacenada, sin reponer energía nueva
Холандски | Испански |
---|---|
betekent | significa |
gebruik | uso |
slechts | sólo |
opgeslagen | almacenada |
energie | energía |
zonder | sin |
nieuwe | nueva |
NL Onze zonnepanelen produceren tweemaal de hoeveelheid energie die nodig is om alle zoekopdrachten met hernieuwbare energie aan te drijven.
ES Nuestros paneles solares producen dos veces la cantidad de energía renovable que necesitamos para alimentar todas las búsquedas.
Холандски | Испански |
---|---|
produceren | producen |
tweemaal | dos veces |
energie | energía |
zoekopdrachten | búsquedas |
hernieuwbare | renovable |
NL Dit bureau is verantwoordelijk voor de Afdeling Bedrijfsstrategie, de Afdeling Economie, de Afdeling Projecten en de Unit Hernieuwbare Energie/Energie-efficiëntie.
ES Esta Oficina es responsable de la División de Estrategia Corporativa, el Departamento de Economía, el Departamento de Proyectos y la Unidad de Energía Renovable/Eficiencia Energética.
Холандски | Испански |
---|---|
economie | economía |
projecten | proyectos |
en | y |
unit | unidad |
hernieuwbare | renovable |
NL Als zonne-energie niet beschikbaar is, houdt Smappee rekening met variabele en capaciteitstarieven om je auto met de goedkoopste energie op te laden
ES Cuando la energía solar no está disponible, Smappee analiza las tarifas, tanto variables como por capacidad, para recargar tu vehículo con la energía más económica
Холандски | Испански |
---|---|
beschikbaar | disponible |
rekening | tarifas |
energie | energía |
laden | recargar |
is | está |
NL Als er geen zonne-energie beschikbaar is, houdt Smappee rekening met variabele en capaciteitstarieven om de auto?s met de goedkoopste energie op te laden en je pieken in verbruik onder controle te houden
ES Cuando la energía solar no está disponible, Smappee analiza las tarifas, tanto variables como por capacidad, para recargar los vehículos con la energía más económica y mantener tus picos de carga bajo control
Холандски | Испански |
---|---|
beschikbaar | disponible |
rekening | tarifas |
s | s |
energie | energía |
pieken | picos |
controle | control |
houden | mantener |
is | está |
NL Zoals gewoonlijk is de hernieuwbare energie van Amazon voor zijn enorme AWS-servers afkomstig van wind- en zonne-energie
ES Como suele ser el caso, la energía renovable de Amazon para sus enormes servidores AWS proviene de la energía eólica y solar
Холандски | Испански |
---|---|
zoals | como |
gewoonlijk | suele |
hernieuwbare | renovable |
energie | energía |
amazon | amazon |
enorme | enormes |
servers | servidores |
aws | aws |
NL Pups en honden met veel energie
ES Cachorros y perros con mucha energía
Холандски | Испански |
---|---|
en | y |
honden | perros |
veel | mucha |
energie | energía |
NL Reduceer uw CO²-voetafdruk door een netwerk te gebruiken dat 100% wordt aangedreven door hernieuwbare energie met een netto uitstoot die gelijk is aan nul.
ES Reduce tu huella de carbono con una red que funciona con energía 100 % renovable sin emisiones netas.
Холандски | Испански |
---|---|
netwerk | red |
hernieuwbare | renovable |
energie | energía |
uitstoot | emisiones |
voetafdruk | huella |
NL Ecosia wordt door 200% hernieuwbare energie aangedreven
ES Ecosia se alimenta de energía renovable al 200%
Холандски | Испански |
---|---|
hernieuwbare | renovable |
energie | energía |
NL Livestream work-outsBreng de energie uit de studio naar je woonkamer met livestreamlessen
ES Entrenamientos en directoTrae la energía de los centros a casa y entrena con los profesores favoritos a través de la pantalla
Холандски | Испански |
---|---|
energie | energía |
NL Geel: Kennis, Energie, Plezier, Intellect, Jeugd
ES Amarilo: conocimiento, energía, alegría, intelecto, juventud.
Холандски | Испански |
---|---|
kennis | conocimiento |
energie | energía |
plezier | alegría |
NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar
ES A lo largo de 10 años, el Empire State Building ha experimentado un innovador reacondicionamiento energético en pro de la eficacia como parte del programa de restauración Empire State ReBuilding, con una inversión de 550 millones de dólares
Холандски | Испански |
---|---|
building | building |
programma | programa |
efficiëntie | eficacia |
miljoen | millones |
dollar | dólares |
state | state |
NL Ons team werkt samen met vooraanstaande internationale instanties en bedrijven als Clinton Climate Initiative en Johnson Controls om de werkwijzen en technologie te implementeren die nodig zijn om een icoon van energie-efficiëntie te worden.
ES Nuestro equipo se asoció con líderes globales, como Clinton Climate Initiative y Johnson Controls para aplicar las prácticas y la tecnología necesarias para convertir el edificio en un icono de la eficacia energética.
Холандски | Испански |
---|---|
internationale | globales |
technologie | tecnología |
implementeren | aplicar |
icoon | icono |
johnson | johnson |
bedrijven | prácticas |
efficiëntie | eficacia |
NL Ons energie-efficiëntieproject komt niet alleen het Empire State Building ten goede
ES Nuestro proyecto de eficacia energética no solo beneficia al Empire State Building
Холандски | Испански |
---|---|
building | building |
state | state |
NL Malkin kondigen het baanbrekende programma voor aanpassingen met het oog op energie-efficiëntie van het Empire State Building aan
ES Malking anuncian el innovador programa de reacondicionamiento para mejorar la eficacia energética del Empire State Building
Холандски | Испански |
---|---|
programma | programa |
building | building |
efficiëntie | eficacia |
state | state |
NL Het recyclen van electronica is een verspilling van energie.
ES Reciclar productos electrónicos es un desperdicio de energía.
Холандски | Испански |
---|---|
recyclen | reciclar |
verspilling | desperdicio |
energie | energía |
NL De smartphones en tablets die je koopt, komen met een onderdeel dat je niet kunt zien of voelen: belichaamde energie.
ES Cuando compras un teléfono inteligente o una tableta, viene con algo que no se puede ver si sentir: energía integrada.
Холандски | Испански |
---|---|
koopt | compras |
voelen | sentir |
energie | energía |
NL Hoe veel energie kost het om een computer te maken? Bijna net zo veel als het produceren van die grote koelkast in je keuken.
ES ¿Cuánta energía se necesita para hacer una computadora? Casi tanto como se necesita para hacer ese refrigerador grande en tu cocina.
Холандски | Испански |
---|---|
energie | energía |
computer | computadora |
maken | hacer |
grote | grande |
koelkast | refrigerador |
keuken | cocina |
NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.
ES Cuando los recicladores destruyen teléfonos y ordenadores que podrían repararse o reutilizarse, también están destruyendo la energía y los materiales embotellados.
Холандски | Испански |
---|---|
telefoons | teléfonos |
en | y |
computers | ordenadores |
of | o |
energie | energía |
materialen | materiales |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.
Холандски | Испански |
---|---|
energie | energía |
materialen | materiales |
productie | fabricación |
zijn | se |
verloren | pierde |
gebruikt | usados |
NL Camo geeft je controle over alles vanaf je Mac - met uitgebreide beeldaanpassingen - en het doet alle bewerkingen op je iOS-apparaat, waardoor je computer meer energie vrijmaakt voor werk
ES Camo te da el control de todo desde tu Mac, con ricos ajustes de imagen, y realiza todo el procesamiento en tu dispositivo iOS, liberando la energía de tu computadora para trabajar
Холандски | Испански |
---|---|
camo | camo |
geeft | da |
controle | control |
en | y |
energie | energía |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Fitzpatrick helpt bedrijven op te bouwen sinds 2004 en is een engelinvesteerder die de fenomenale groei van Wiggle, projecten voor hernieuwbare energie, muziek, bandreizen, productontwikkeling, apps en software heeft ondersteund.
ES Ayudando a construir empresas desde 2004, Fitzpatrick es un inversor ángel que ha apoyado el crecimiento fenomenal de Wiggle, proyectos de energía renovable, música, giras de bandas, desarrollo de productos, aplicaciones y software.
Холандски | Испански |
---|---|
helpt | ayudando |
en | y |
hernieuwbare | renovable |
energie | energía |
muziek | música |
fitzpatrick | fitzpatrick |
NL Mijn doel is om de kortstondige en archetypische tijdloosheid van het vrouwelijk lichaam en de energie te weerspiegelen
ES Mi objetivo es reflejar la efímera y arquetípica intemporalidad del cuerpo y la energía femenina
Холандски | Испански |
---|---|
doel | objetivo |
en | y |
lichaam | cuerpo |
energie | energía |
weerspiegelen | reflejar |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: krib, zonsondergang, zee, zachtheid, beweging, water, vervagen, kleur, zachtheid, licht, roze, blauw, schuim, energie, zuiverheid, milieu
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: espigón, puesta de sol, mar, suavidad, movimiento, agua, difuminar, color, suavidad, ligero, rosado, azul, espuma, energía, pureza, ambiente
Холандски | Испански |
---|---|
foto | fotografía |
zonsondergang | puesta de sol |
beweging | movimiento |
schuim | espuma |
energie | energía |
milieu | ambiente |
NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.
ES Según una investigación, más del 82 por ciento de la energía del hogar en el Reino Unido se destina a la calefacción y tener incluso la base de los termostatos inteligentes puede ahorrar un 23 por ciento en eso. Esa es una gran diferencia.
Холандски | Испански |
---|---|
onderzoek | investigación |
procent | por ciento |
energie | energía |
vk | reino unido |
verwarming | calefacción |
en | y |
basis | base |
slimme | inteligentes |
besparen | ahorrar |
verschil | diferencia |
NL Stuart ging zitten met Red Dwarf-ster Robert Llewellyn, een zelfverklaarde liefhebber van elektrische autos, om te praten over de manieren om energie te besparen en de rekeningen te verlagen in onze slimme huizen.
ES Stuart se sentó con la estrella de Red Dwarf, Robert Llewellyn, quien es un amante confeso de los autos eléctricos, para conversar sobre las formas de ahorrar energía y reducir las facturas en nuestras casas inteligentes.
Холандски | Испански |
---|---|
liefhebber | amante |
elektrische | eléctricos |
praten | conversar |
manieren | formas |
energie | energía |
besparen | ahorrar |
rekeningen | facturas |
verlagen | reducir |
slimme | inteligentes |
huizen | casas |
stuart | stuart |
ster | estrella |
robert | robert |
NL Meer informatie over: Energie tanken
ES Más información sobre: Recargar energías
Холандски | Испански |
---|---|
meer | más |
informatie | información |
over | sobre |
energie | energías |
NL De samenvatting van de wedstrijd in de Pure Energie Vrouwen tussen Feyenoord en PSV.
ES Barcelona y Real Madrid protagonizan el duelo más universal en medio, ambos, de revoluciones internas y con figuras cada uno que pueden definir el Clásico con su calidad.
Холандски | Испански |
---|---|
en | y |
NL PSV-trainer Rick de Rooij na afloop van het duel in Pure Energie Eredivisie Vrouwen tussen Feyenoord en PSV.
ES El futbolista argentino convirtió el primer gol del encuentro, que le daba la victoria parcial a su equipo. Sobre el final del partido, Gudmundur Thórarinsson concretó el tanto definitivo para la igualdad.
NL Feyenoord-speelster Pia Rijswijk na afloop van het duel in Pure Energie Eredivisie Vrouwen tussen Feyenoord en PSV.
ES El delantero argentino abrió la cuenta para su equipo en la victoria 2-1 sobre La Fiera. Marco García convirtió el tanto restante para los ganadores, mientras que Víctor Dávila había igualado transitoriamente.
NL PSV-speelster Janou Levels na afloop van het duel in Pure Energie Eredivisie Vrouwen tussen Feyenoord en PSV.
ES CF Montréal logró importante punto vs Orlando City gracias al gol del empate de Camacho en la segunda mitad y dejó la pizarra 1-1.
Холандски | Испански |
---|---|
en | y |
NL Pure Energie Eredivisie Vrouwen in statistieken: scorende spitsen en niet scorende Spitse
ES Peñarol goleó a Torque y continúa liderando el Torneo Clausura de Uruguay
Холандски | Испански |
---|---|
en | y |
NL Het is het beste om geen "operatie" op uw apparaat uit te voeren: door een nederlaag toe te geven en u te concentreren op het herstellen van uw gegevens, kunt u uw tijd en energie beter gebruiken.
ES Es mejor evitar realizar cualquier "cirugía" en su dispositivo: admitir la derrota y concentrarse en recuperar sus datos es un mejor uso de su tiempo y energía.
Холандски | Испански |
---|---|
en | y |
concentreren | concentrarse |
herstellen | recuperar |
tijd | tiempo |
energie | energía |
NL Misschien moeten degenen die niet tevreden zijn met de huidige situatie hun energie richten op het overtuigen van de muziekmaatschappijen om hun muziek DRM-vrij te verkopen
ES Quizás los descontentos con la situación actual deberían reorientar sus energías para persuadir a las compañías de música para que vendan su música sin DRM
Холандски | Испански |
---|---|
huidige | actual |
situatie | situación |
energie | energías |
muziek | música |
NL Andere hoogtepunten zijn hardware-versnelde GPU-planning en ultra-performance energie-instellingen die met een paar klikken kunnen worden geactiveerd.
ES Otros aspectos destacados incluyen la programación de GPU acelerada por hardware y la configuración de energía de ultra rendimiento que se pueden activar con un par de clics.
Холандски | Испански |
---|---|
andere | otros |
en | y |
klikken | clics |
kunnen | pueden |
geactiveerd | activar |
planning | programación |
gpu | gpu |
hardware | hardware |
instellingen | configuración |
energie | energía |
ultra | ultra |
performance | rendimiento |
NL Het is een kleine auto die wordt aangedreven door een paar elektromotoren die slechts 5 pk leveren, terwijl het batterijpakket aan boord voldoende energie bevat voor een bereik van ongeveer 50 kilometer.
ES Es un automóvil pequeño impulsado por un par de motores eléctricos que proporcionan solo 5 caballos de fuerza, mientras que el paquete de baterías a bordo tiene suficiente energía para aproximadamente 30 millas de alcance.
Холандски | Испански |
---|---|
kleine | pequeño |
aangedreven | impulsado |
leveren | proporcionan |
kilometer | millas |
NL De zonnepanelen, verbonden met het station door de truss-structuur, zetten zonne-energie om in elektriciteit via duizenden cellen gemaakt van gezuiverde brokken silicium
ES Los paneles solares, conectados a la estación por su estructura de celosía, convierten la energía solar en electricidad a través de miles de células hechas de trozos purificados de silicio
Холандски | Испански |
---|---|
verbonden | conectados |
station | estación |
cellen | células |
gemaakt | hechas |
structuur | estructura |
NL Als het station dan in de schaduw staat, leveren deze batterijen voldoende energie om van stroom te voorzien.
ES Luego, cuando la estación está a la sombra, estas baterías proporcionan suficiente energía para funcionar.
Холандски | Испански |
---|---|
station | estación |
batterijen | baterías |
voldoende | suficiente |
NL Centrica plc is een Britse multinational op het gebied van energie en diensten met het hoofdkantoor in Windsor, Berkshire
ES Centrica plc es una multinacional británica de energía y servicios con sede en Windsor (Berkshire)
Холандски | Испански |
---|---|
britse | británica |
energie | energía |
en | y |
diensten | servicios |
hoofdkantoor | sede |
NL UPM-producten zijn onder andere pulp, papier, multiplex, gezaagd hout, etiketten en composieten, bio-energie, biobrandstoffen voor transport, biochemicaliën en nanoproducten
ES Los productos de UPM incluyen pulpa, papel, madera contrachapada, madera aserrada, etiquetas y compuestos, bioenergía, biocombustibles para el transporte, productos bioquímicos y productos nano
Холандски | Испански |
---|---|
papier | papel |
hout | madera |
etiketten | etiquetas |
en | y |
transport | transporte |
NL “Ik heb veel meer energie gedurende de dag en vooral voor trainingen. Ik voel me net alsof ik weer 20 ben"
ES “Tengo mucha más energía durante el día y especialmente durante los ntrenamientos. Vuelvo a sentirme como si tuviera 20 años”
Холандски | Испански |
---|---|
energie | energía |
en | y |
vooral | especialmente |
Показват се 50 от 50 преводи