NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.
"eerlijk" на Холандски може да се преведе в следните Испански думи/фрази:
eerlijk | a al algo cada como con de la de las de los el es esta este está están hay honesto justa justo justos las lo que los mucho más no o para pero por que sea ser si sincero sobre solo son su también tiempo todo todos tu un una uno y |
NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.
ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.
Холандски | Испански |
---|---|
streven | esforzamos |
bronnen | fuentes |
behandelen | tratar |
betekent | significa |
dingen | cosas |
perspectief | perspectiva |
argumenten | argumentos |
mensen | personas |
samenvatten | resumir |
NL Eerlijk is eerlijk, dus je betaalt onze service fee alleen wanneer je woning daadwerkelijk geboekt wordt
ES ¡Es lo justo! Es decir, solo pagarás después de ver resultados
Холандски | Испански |
---|---|
dus | después |
betaalt | pagar |
NL Heb samen een open en eerlijk gesprek. Je zal dat wat er gebeurd is moeten bespreken met je vriendin. Of je nu wel of niet besluit om er samen uit te komen, een open en eerlijk gesprek is belangrijk om het af te kunnen sluiten.
ES Ten una conversación honesta y abierta. Necesitas discutir lo que sucedió con tu novia. Ya sea que desees arreglar las cosas o no, una conversación honesta y abierta es importante a manera de cierre.
Холандски | Испански |
---|---|
gesprek | conversación |
bespreken | discutir |
vriendin | novia |
belangrijk | importante |
sluiten | cierre |
gebeurd | sucedió |
NL Transparantie, eerlijk zijn. Een bedrijf zou zich als een echt persoon moeten gedragen. Verantwoordelijk en eerlijk tegenover haar klanten en partners.
ES Transparencia, ser honestos. Una compañía debe comportarse como una persona. La meta es ser responsables y honestos con nuestros clientes y socios.
Холандски | Испански |
---|---|
transparantie | transparencia |
bedrijf | compañía |
verantwoordelijk | responsables |
en | y |
klanten | clientes |
partners | socios |
NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.
ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.
Холандски | Испански |
---|---|
streven | esforzamos |
bronnen | fuentes |
behandelen | tratar |
betekent | significa |
dingen | cosas |
perspectief | perspectiva |
argumenten | argumentos |
mensen | personas |
samenvatten | resumir |
NL Eerlijk is eerlijk, dus je betaalt onze service fee alleen wanneer je woning daadwerkelijk geboekt wordt
ES ¡Es lo justo! Es decir, solo pagarás después de ver resultados
Холандски | Испански |
---|---|
dus | después |
betaalt | pagar |
NL Wij streven ernaar bronnen eerlijk te behandelen. Dat betekent relativeren en samenvatten van de argumenten van mensen die wij als eerlijk en accuraat erkennen.
ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de forma justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que reconocemos como justas y precisas.
Холандски | Испански |
---|---|
streven | esforzamos |
bronnen | fuentes |
eerlijk | justa |
behandelen | tratar |
betekent | significa |
samenvatten | resumir |
argumenten | argumentos |
mensen | personas |
NL Het werkt met elke podcasthostingprovider en de prijsstelling is eerlijk, beginnend bij $80/jaar of $8/maand.
ES Funciona con cualquier proveedor de alojamiento de podcast y el precio es justo, a partir de 80 dólares al año o 8 dólares al mes.
Холандски | Испански |
---|---|
en | y |
prijsstelling | precio |
eerlijk | justo |
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.
Холандски | Испански |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | y |
diversiteit | diversidad |
bieden | ofrecer |
NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.
ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.
Холандски | Испански |
---|---|
atlassian | atlassian |
eerlijk | justa |
moeilijke | difíciles |
mensen | personas |
planeet | planeta |
principes | principios |
ethiek | ética |
NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken
ES Esto parece tan cuidadoso y honesto que es simplemente alucinante. Es probablemente uno de los mejores contenidos de marketing digital que he visto.
Холандски | Испански |
---|---|
zo | tan |
en | y |
eerlijk | honesto |
gewoon | simplemente |
waarschijnlijk | probablemente |
content | contenidos |
digitale | digital |
marketing | marketing |
NL Laten we eerlijk zijn: softwarevergelijkingspagina‘s als deze zijn meestal bevooroordeeld
ES Seamos realistas: las páginas de comparación de software como esta suelen ser partidistas
Холандски | Испански |
---|---|
meestal | suelen |
NL Pat benadert affiliate marketing vanuit een "serve first" mentaliteit op een manier die authentiek en eerlijk is - hier is geen sprake van oplichterij.
ES Pat aborda el marketing de afiliados desde una mentalidad de "servir primero" de una manera que es auténtica y honesta - nada de estafa aquí.
Холандски | Испански |
---|---|
marketing | marketing |
mentaliteit | mentalidad |
manier | manera |
authentiek | auténtica |
en | y |
pat | pat |
NL Zowel in Europa als op onze locaties in Oeganda en Ethiopië zorgen wij dat eenieder eerlijk loon krijgt en een veilige werkomgeving heeft
ES En los Países Bajos y en nuestros centros de producción de Uganda y Etiopía nos aseguramos de que todo nuestro personal reciba una remuneración justa y disfrute de un entorno laboral seguro
Холандски | Испански |
---|---|
en | y |
zorgen | aseguramos |
eerlijk | justa |
NL Vertrouwen, integriteit & eerlijk spel
ES Confianza, integridad y juego limpio
Холандски | Испански |
---|---|
vertrouwen | confianza |
integriteit | integridad |
spel | juego |
NL We belonen klanten niet voor het achterlaten van positieve klantrecensies ; wij vinden het belangrijk dat beoordelingen eerlijk en authentiek zijn. Alle getuigenissen op onze site zijn van echte gebruikers met echte verhalen .
ES No recompensamos a los clientes por dejar comentarios positivos de los clientes ; Creemos que es importante que las reseñas sean honestas y auténticas. Todos los testimonios en nuestro sitio son de usuarios genuinos con historias reales .
Холандски | Испански |
---|---|
achterlaten | dejar |
positieve | positivos |
belangrijk | importante |
getuigenissen | testimonios |
site | sitio |
echte | reales |
verhalen | historias |
NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is
ES Sin embargo, si no le convence la idea de ponerse de pie para trabajar, o si lo ha intentado y no es para usted, es completamente justo buscar un escritorio que sea un poco más simple
Холандски | Испански |
---|---|
idee | idea |
werken | trabajar |
geprobeerd | intentado |
en | y |
volkomen | completamente |
eerlijk | justo |
bureau | escritorio |
zoeken | buscar |
NL Het uitgangspunt bij de ontwikkeling was om een hoogwaardige duurzame smartphone te produceren die toekomstbestendig is, gemakkelijk te repareren, ontworpen om lang mee te gaan en daarom meer circulair en eerlijk."
ES El punto de partida del desarrollo fue producir un teléfono inteligente sostenible de primera calidad que esté preparado para el futuro, Fácilmente reparable, diseñado para durar y por lo tanto más circular y justo ".
Холандски | Испански |
---|---|
uitgangspunt | punto |
ontwikkeling | desarrollo |
duurzame | sostenible |
smartphone | teléfono inteligente |
produceren | producir |
gemakkelijk | fácilmente |
en | y |
eerlijk | justo |
was | fue |
NL Wees eerlijk en consistent met het rapporteren van reviews
ES Si denuncias alguna opinión, hazlo con honestidad y coherencia; es decir, denuncia las opiniones de 5 estrellas por los mismos motivos que denuncias las de 1 estrella
Холандски | Испански |
---|---|
reviews | opiniones |
NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.
ES Apuntar con la linterna se siente rápido y receptivo, mientras que el disparo también es bastante sólido, pero es justo decir que no necesariamente seguirás jugando solo por la fuerza del juego.
Холандски | Испански |
---|---|
richten | apuntar |
zaklamp | linterna |
voelt | siente |
en | y |
responsief | receptivo |
behoorlijk | bastante |
solide | sólido |
noodzakelijkerwijs | necesariamente |
kracht | fuerza |
NL Alan is een beetje een misantroop, eerlijk genoeg, maar nieuwe spelers kunnen hem echt moeilijker vinden om mee te sympathiseren, gezien zijn hernieuwde permanente blik.
ES Alan es un poco misántropo, bastante justo, pero los nuevos jugadores podrían encontrar realmente más difícil simpatizar con él dado su nuevo ceño permanente.
Холандски | Испански |
---|---|
genoeg | bastante |
spelers | jugadores |
kunnen | podrían |
echt | realmente |
moeilijker | más difícil |
vinden | encontrar |
permanente | permanente |
NL We maken zelfs alternatieve voertuigen en verschillende transportmiddelen omdat - laten we eerlijk zijn - voertuigen zo geweldig zijn dat ons beperken tot de vierdeursvariant gewoon triest lijkt.
ES Incluso fabricamos vehículos alternativos y varios dispositivos de transporte porque, seamos sinceros, los vehículos son tan increíbles que limitarnos a la variedad de cuatro puertas parece triste.
Холандски | Испански |
---|---|
voertuigen | vehículos |
en | y |
geweldig | increíbles |
lijkt | parece |
NL In principe gaan we proberen goede mensen te zijn en we hopen dat u hetzelfde wilt doen. Dit werkt alleen als alle betrokkenen eerlijk zijn.
ES Básicamente, intentaremos actuar de buena fe y esperamos lo mismo de su parte. Esto solo funciona si todo el mundo es honesto.
Холандски | Испански |
---|---|
en | y |
werkt | funciona |
we hopen | esperamos |
NL Mensen praten over jou - en laten we eerlijk zijn, misschien vind je het niet leuk wat ze zeggen.
ES La gente habla de ti y, si somos sinceros, es probable que no te guste lo que dicen.
Холандски | Испански |
---|---|
praten | habla |
en | y |
misschien | probable |
NL Eerlijk gezegd heb ik geen flauw idee. Wij geven niet zoveel om trends. Trendy foto’s zijn leuk voor het oog, maar het tijdloze van een foto zit hem in de ziel ervan.
ES La verdad es que no lo sabemos, porque realmente no nos fijamos en las tendencias. Las fotos modernas suelen ser llamativas, pero es el alma de las imágenes lo que hace que no pasen de moda.
Холандски | Испански |
---|---|
trends | tendencias |
trendy | de moda |
ziel | alma |
NL De volgende hostingservices zijn een eerlijk spel om te verkopen als Hostwinds White Label Reseller:
ES Los siguientes servicios de alojamiento son un juego justo para vender como revendedor de marca blanca de Hostwinds:
Холандски | Испански |
---|---|
eerlijk | justo |
spel | juego |
verkopen | vender |
hostwinds | hostwinds |
white | blanca |
label | marca |
NL Eerlijk gezegd omdat de datawebsite van de overheid van Singapore visueel gewoon erg toegankelijk
ES Francamente, el sitio web con datos del gobierno de Singapur es muy agradable de acceder visualmente
Холандски | Испански |
---|---|
overheid | gobierno |
singapore | singapur |
visueel | visualmente |
erg | muy |
NL Voordat het Instagram-team met Hyperlapse debuteerde, was het maken van een time-lapse-video met je smartphone zowel vervelend als, om eerlijk te zijn, moeilijk
ES Antes de que el equipo de Instagram presentara Hyperlapse, crear un video de lapso de tiempo con tu teléfono inteligente era tedioso y, para ser honesto, difícil
Холандски | Испански |
---|---|
smartphone | teléfono inteligente |
vervelend | tedioso |
eerlijk | honesto |
moeilijk | difícil |
video | video |
NL Maar als je bedrijf niet dag en nacht menselijke support kan bieden, dan moet je daar eerlijk over zijn.
ES No obstante, si tu marca no tiene agentes disponibles de forma ininterrumpida todo el día para poder ofrecer asistencia personal, debes ser sincero.
Холандски | Испански |
---|---|
support | asistencia |
bieden | ofrecer |
eerlijk | sincero |
NL Eerlijk gezegd zijn de diverse versies ideaal als je wilt dat je animatie- of videogamepersonage met een specifiek dialect of achtergrond spreekt.
ES Honestamente, las diversas versiones son ideales si quieres que tu personaje de animación o videojuego hable con un dialecto o trasfondo específico.
Холандски | Испански |
---|---|
versies | versiones |
ideaal | ideales |
specifiek | específico |
animatie | animación |
NL Eerlijk gezegd is dit het perfecte platform waarmee je de basis van een of meer vreemde talen onder de knie kunt krijgen.
ES Honestamente, esta es la plataforma perfecta que le permite dominar los conceptos básicos de uno o más idiomas extranjeros.
Холандски | Испански |
---|---|
perfecte | perfecta |
talen | idiomas |
NL Dat betekent niet dat Duolingo is onwaardig, maar eerlijk gezegd vind ik dat Mondly meer waardering verdient dan ooit tevoren
ES No significa eso Duolingo es indigno, pero honestamente, creo que Mondly merece más aprecio del que jamás haya recibido
Холандски | Испански |
---|---|
betekent | significa |
meer | más |
verdient | merece |
ooit | jamás |
duolingo | duolingo |
NL De wet zegt dat het gebruik van persoonlijke informatie eerlijk moet zijn. Een belangrijk onderdeel van die rechtvaardigheid is ervoor te zorgen dat mensen worden geïnformeerd over hoe hun gegevens zullen worden verzameld en gebruikt.
ES La ley dice que el uso de información personal debe ser justo. Una parte clave de esa imparcialidad es garantizar que las personas estén informadas sobre cómo se recopilarán y utilizarán sus datos.
Холандски | Испански |
---|---|
wet | ley |
zegt | dice |
eerlijk | justo |
belangrijk | clave |
onderdeel | parte |
zorgen | garantizar |
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
ES Sé digno de confianza. Sé honesto, no hables de otras personas a sus espaldas y asegúrate de tratar a otros como te gustaría que te traten.
Холандски | Испански |
---|---|
betrouwbaar | de confianza |
eerlijk | honesto |
niet | no |
en | y |
willen | gustaría |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Als iemand iets slechts zegt over iemand anders, zeg dan iets als: "Hee, dat is niet leuk. Ik vind het niet eerlijk om zo over [vul hier de naam in] te praten".
ES Si alguien dice algo malo acerca de otra persona, trata de decirle algo como: “oye, eso no está bien. No creo que sea justo hablar de (nombre) de esa manera”.
Холандски | Испански |
---|---|
anders | otra |
eerlijk | justo |
naam | nombre |
praten | hablar |
NL Zorg ervoor dat jij dat precies weet en wees er eerlijk over
ES Debes saber exactamente para qué servirá el dinero que recaudarás y sé sincero con los donantes sobre esto
Холандски | Испански |
---|---|
precies | exactamente |
weet | saber |
en | y |
eerlijk | sincero |
NL Vandaag de dag betekent een godin zijn dat je innerlijke vrede hebt gevonden, een authentiek en eerlijk leven leidt en het vrouwelijke zelf versterkt.
ES En la actualidad, ser una diosa quiere decir encontrar una paz interior, lo que conduce a una vida auténtica, honesta y que faculta a la femineidad.
Холандски | Испански |
---|---|
vrede | paz |
authentiek | auténtica |
en | y |
vandaag | actualidad |
gevonden | encontrar |
NL Wees niet bang om vragen te stellen, Gods beloften te prijzen, of gewoon eerlijk te reageren op de dingen die je leest.
ES No temas hacer preguntas, alabar las promesas de Dios o responder con honestidad las interrogantes que leas.
Холандски | Испански |
---|---|
beloften | promesas |
NL Maar jouw leven is jouw leven, en als je betere dingen wilt, dan moet je ervoor werken om ze te bereiken, in plaats van dat je de houding aanneemt dat je niet eerlijk wordt behandeld
ES Pero tu vida es tu vida, y si quieres algo mejor, entonces tienes que trabajar para conseguirlo, en lugar de asumir la actitud de que no estás recibiendo un trato justo
Холандски | Испански |
---|---|
en | y |
betere | mejor |
moet | tienes que |
werken | trabajar |
plaats | lugar |
houding | actitud |
NL Wees ook eerlijk en specifiek wanneer je Hem vraagt om iets wat je graag in jouw leven gemanifesteerd zou willen zien
ES También sé honesto y específico al pedirle algo
Холандски | Испански |
---|---|
ook | también |
eerlijk | honesto |
en | y |
specifiek | específico |
NL Terwijl je vraagt om wat je wilt, kun je het beste helemaal eerlijk zijn over wat je denkt en voelt
ES Mientras pides lo que deseas, sé completamente honesto sobre tus pensamientos y sentimientos
Холандски | Испански |
---|---|
helemaal | completamente |
eerlijk | honesto |
en | y |
NL Eerlijk zijn tegenover God betekent ook dat je Hem vertelt dat je wilt dat Hij je gebeden snel verhoort
ES Ser honesto con Dios significa decirle que quieres que trabaje aprisa
Холандски | Испански |
---|---|
eerlijk | honesto |
tegenover | con |
betekent | significa |
NL Het kan echter geen kwaad Hem te vragen zich te haasten, omdat je ook dan eerlijk bent over wat je wilt.[9]
ES Aun así, es bueno pedirle que se apresure porque eres honesto con lo que deseas.[9]
Холандски | Испански |
---|---|
eerlijk | honesto |
NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad
ES Practica la honestidad con los demás, cumple tus promesas y no robes ni lastimes a los demás
Холандски | Испански |
---|---|
beloften | promesas |
en | y |
NL Het is niet eerlijk tegenover jou of je partner als je niet in woorden aangeeft wat je wilt. Evenzo moet je aangeven wat je stoort. Als iets je dwars zit, zeg dit dan tegen je partner.[3]
ES No es justo para ti o tu pareja cuando no comunicas tus necesidades. De igual forma, no contengas lo que te molesta. Si algo te molesta, díselo a tu pareja.[3]
Холандски | Испански |
---|---|
eerlijk | justo |
partner | pareja |
NL Je wilt misschien regels invoeren over 'eerlijk ruziemaken'. Dit kunnen de volgende zijn:[12]
ES Podrías implementar reglas de “una lucha justa”, como las siguientes:[12]
Холандски | Испански |
---|---|
regels | reglas |
over | de |
eerlijk | justa |
dit | como |
je | una |
NL Wees zo eerlijk mogelijk tegen jezelf.
ES Sé tan honesto contigo mismo como sea posible.
Холандски | Испански |
---|---|
wees | sea |
eerlijk | honesto |
mogelijk | posible |
NL Is dat echter niet het geval, dan is het belangrijk om eerlijk tegen hem te zijn en zijn gevoelens te respecteren.
ES No obstante, si no lo haces, es importante ser honesto con ella y respetar sus sentimientos.
Холандски | Испански |
---|---|
echter | no obstante |
belangrijk | importante |
eerlijk | honesto |
en | y |
gevoelens | sentimientos |
respecteren | respetar |
NL Luister naar je instinct als je er niet klaar voor bent om het terug te zeggen en wees volkomen eerlijk tegen hem
ES Haz caso a tus instintos si no estás listo para decirlo y sé completamente honesto con esa persona
Холандски | Испански |
---|---|
en | y |
volkomen | completamente |
eerlijk | honesto |
NL Als je niet eerlijk wilt zijn, omdat je denkt dat dit alleen maar tot een groot conflict zal leiden, dan is dat ook prima
ES Si no quieres ser honesto, tampoco está mal si piensas que serlo solo crearía más conflictos
Показват се 50 от 50 преводи