NL Marleen Stikker neemt deel aan een programma in Pakhuis de Zwijger op 27 oktober ter viering van het 740-jarig bestaan van Amsterdam dat tevens dient als opmaat naar de viering van het 750-jarig bestaan van de stad over tien jaar.
Преведете "én het bestaan" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "én het bestaan" от Холандски на Английски
Преводи на én het bestaan
"én het bestaan" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Холандски на Английски на én het bestaan
Холандски
Английски
EN A smart Dutch invention for everyone with (young) children: a bike that easily transforms from a tricycle into a step into a first bicycle.
NL Marleen Stikker neemt deel aan een programma in Pakhuis de Zwijger op 27 oktober ter viering van het 740-jarig bestaan van Amsterdam dat tevens dient als opmaat naar de viering van het 750-jarig bestaan van de stad over tien jaar.
EN A smart Dutch invention for everyone with (young) children: a bike that easily transforms from a tricycle into a step into a first bicycle.
NL Er zal meerdere voltooiing paden bestaan, maar er zal slechts een manier bestaan waarop het project in de korst mogelijke tijd kan worden voltooid
EN There will be multiple paths to completion, however there will only be one path that will complete the project in the shortest amount of time
| Холандски | Английски |
|---|---|
| voltooiing | completion |
| tijd | time |
NL Bepalingen in dit document die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze EULA
EN Any provisions herein that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of this EULA
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| aard | nature |
| beëindiging | termination |
| eula | eula |
NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.
EN Any provisions herein or in the EULA that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of these Terms.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| aard | nature |
| beëindiging | termination |
| eula | eula |
NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan
EN There are as many different approaches to manage a security organization as there are organizations out there
| Холандски | Английски |
|---|---|
| er | there |
| te | out |
| als | as |
NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan
EN There are as many different approaches to manage a security organization as there are organizations out there
| Холандски | Английски |
|---|---|
| er | there |
| te | out |
| als | as |
NL Rasterafbeeldingen bestaan uit een reeks hele kleine pixels en zijn perfect voor foto's of zeer gedetailleerde illustraties. Vectorafbeeldingen bestaan uit wiskundige paden en zijn…
EN Raster images are made up of a bunch of tiny pixels and are great photographs or highly detailed artwork. Vector images are made from mathematical paths and are ideal for drawings…
NL Naar aanleiding van het 15-jarige bestaan van BNIX wordt op 25 maart 2010 in het Muziekinstrumentenmuseum het eerste BNIX Networking Event georganiseerd.
EN BNIX refreshed its image: new logo and new website.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| naar | logo |
NL Bezoekers moeten de 'lichtheid van het bestaan' ervaren, zoals het motto van het hotel luidt
EN Culinary diversity in the pizzeria and at the restaurant Stoiva
NL het bestaan van het recht om van de beheerder rechtzetting of verwijdering van persoonsgegevens te vragen, of het beperken van de verwerking van persoonsgegevens aangaande de betrokkene, of om bezwaar te maken tegen zulke verwerking;
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bestaan | existence |
| beheerder | controller |
| verwijdering | erasure |
| persoonsgegevens | personal data |
| vragen | request |
| verwerking | processing |
NL Voor de lancering van Samsung’s nieuwste flagshipproduct, de Galaxy S10 | S10+, én het 10-jarig bestaan van de Galaxy S-serie, heeft Samsung zijn influencer-community uitgenodigd naar het thuishonk van het merk te komen: Seoul, Zuid-Korea.
EN For the launch of Samsung’s latest flagship product, the Galaxy S10 | S10+, and their 10th anniversary of the Galaxy S series, Samsung has invited its influencer community to discover the hometown of the brand: Seoul, in South Korea.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| s | s |
| nieuwste | latest |
| uitgenodigd | invited |
| serie | series |
| influencer | influencer |
| community | community |
| korea | korea |
NL Een ieder draagt zijn/haar steentje bij aan het succes en de verdere ontwikkeling van het bedrijf. Daarom wordt het 70-jarig bestaan van de Beekenkamp Group deze week op gepaste wijze met de medewerkers gevierd.
EN This is why the 70th anniversary of the Beekenkamp Group is being appropriately celebrated with the employees this week.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| group | group |
| week | week |
| medewerkers | employees |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL kan bestaan uit hanglampen, die rechtstreeks aan het plafond opgehangen worden, zelfs met dimbare opties, of het kunnen slaapkamer plafondlampen zijn die geheel of gedeeltelijk tegen het plafond hangen.
EN can be pendant lights, which are suspended directly from the ceiling, even with dimmable options, or it can be bedroom ceiling light fixtures that hang completely or partially from the ceiling.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| hanglampen | pendant lights |
| rechtstreeks | directly |
| plafond | ceiling |
| zelfs | even |
| opties | options |
| slaapkamer | bedroom |
| geheel | completely |
| gedeeltelijk | partially |
| hangen | hang |
NL De natuurwetenschappelijke vraag naar het ‘hoe?’ van de het menselijk bestaan in de wereld vraagt om een aanvullende vraag: ‘waartoe?’ Op dit punt komt de aandacht voor levensbeschouwing weer aan het licht als waardevol.
EN The scientific question of the ‘how’ of human existence in the world demands an additional question: ‘for what purpose?’ In this context, a new focus on worldviews again appears valuable.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| menselijk | human |
| bestaan | existence |
| aanvullende | additional |
| aandacht | focus |
| weer | again |
| waardevol | valuable |
NL Een ieder draagt zijn/haar steentje bij aan het succes en de verdere ontwikkeling van het bedrijf. Daarom wordt het 70-jarig bestaan van de Beekenkamp Group deze week op gepaste wijze met de medewerkers gevierd.
EN This is why the 70th anniversary of the Beekenkamp Group is being appropriately celebrated with the employees this week.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| group | group |
| week | week |
| medewerkers | employees |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL De natuurwetenschappelijke vraag naar het ‘hoe?’ van de het menselijk bestaan in de wereld vraagt om een aanvullende vraag: ‘waartoe?’ Op dit punt komt de aandacht voor levensbeschouwing weer aan het licht als waardevol.
EN The scientific question of the ‘how’ of human existence in the world demands an additional question: ‘for what purpose?’ In this context, a new focus on worldviews again appears valuable.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| menselijk | human |
| bestaan | existence |
| aanvullende | additional |
| aandacht | focus |
| weer | again |
| waardevol | valuable |
NL kan bestaan uit hanglampen, die rechtstreeks aan het plafond opgehangen worden, zelfs met dimbare opties, of het kunnen slaapkamer plafondlampen zijn die geheel of gedeeltelijk tegen het plafond hangen.
EN can be pendant lights, which are suspended directly from the ceiling, even with dimmable options, or it can be bedroom ceiling light fixtures that hang completely or partially from the ceiling.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| hanglampen | pendant lights |
| rechtstreeks | directly |
| plafond | ceiling |
| zelfs | even |
| opties | options |
| slaapkamer | bedroom |
| geheel | completely |
| gedeeltelijk | partially |
| hangen | hang |
NL Spoken, het paranormale en het bovennatuurlijke zijn altijd onderwerp van discussie geweest. Bestaan ze? Zijn de foto's het bewijs?
EN Ghosts, the paranormal and the supernatural have always been debated. Do they exist? Are the photos the proof?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| altijd | always |
| foto | photos |
| bewijs | proof |
NL U erkent dat een dergelijke actie, zonder beperking, kan bestaan uit het gebruik van methoden, technologieën of procedures voor het filteren of blokkeren van berichten en gegevens verzonden via het Digital Realty Network
EN You acknowledge that such action may include, without limitation, employing methods, technologies, or procedures to filter or block messages and data sent through the Digital Realty Network
| Холандски | Английски |
|---|---|
| erkent | acknowledge |
| actie | action |
| beperking | limitation |
| methoden | methods |
| filteren | filter |
| blokkeren | block |
| verzonden | sent |
| digital | digital |
| network | network |
NL Het bestaan en de inhoud van de persoonlijke communicatie die via het netwerk van Combell verloopt (bijvoorbeeld: e-mailverkeer, hosting, …) is beschermd door de bepalingen over het telecommunicatiegeheim
EN The existence and content of the personal communication that takes place via the Combell network (for example: email traffic, hosting...) is protected by the provisions for telecommunications secrecy
| Холандски | Английски |
|---|---|
| inhoud | content |
| hosting | hosting |
| bepalingen | provisions |
| combell | combell |
NL Amazon heeft in het weekend misschien het bestaan van de Google Pixel 7a gelekt, maar het is misschien een stap verder gegaan door een hele familie te
EN You probably already knew that your Pixel phone can be used as a wireless charger, but did you know that it turns it on every time you plug it in?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| pixel | pixel |
NL Naar aanleiding van het 15-jarige bestaan van BNIX wordt op 25 maart 2010 in het Muziekinstrumentenmuseum het eerste BNIX Networking Event georganiseerd.
EN BNIX refreshed its image: new logo and new website.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| naar | logo |
NL Naar aanleiding van het 15-jarige bestaan van BNIX wordt op 25 maart 2010 in het Muziekinstrumentenmuseum het eerste BNIX Networking Event georganiseerd.
EN BNIX refreshed its image: new logo and new website.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| naar | logo |
NL Zodra het product klaar is om op de markt te worden gebracht, moet het bestaan ervan naar de buitenwereld worden gecommuniceerd en moet de vraag worden gegenereerd door middel van een zorgvuldig ontworpen strategie
EN Once the product is ready to go to market, its existence must be communicated to the outside world and demand must be generated through a carefully designed strategy
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gecommuniceerd | communicated |
| vraag | demand |
| zorgvuldig | carefully |
| strategie | strategy |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ruimte | space |
| helft | half |
| hoogte | height |
| logo | logo |
NL Wij kunnen het verificatiebericht niet verzenden naar . Probeer het hieronder met een ander e-mailadres. Als de problemen blijven bestaan, neem dan contact op met support.
EN We are unable to send the email verification message to . Please try a different email address below. If issues persist, please contact support.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| als | if |
| problemen | issues |
| contact | contact |
| support | support |
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| internationaal | international |
| onbekend | unknown |
| als | as |
| potentieel | potential |
| meestal | mostly |
| regionaal | regional |
| nationaal | national |
NL Het omzetten, kopiëren of rippen van een Audio CD naar MP3?s is niet moeilijk onder Linux ? maar soms kan het onduidelijk zijn waar je moet beginnen. Zeker als je programma?s als iTunes en Windows Media Player gewend bent. Deze bestaan niet onder Linux.
EN Copying an Audio CD to MP3?s (a.k.a. Ripping) can also be done quite easily under Linux. Applications like iTunes and Windows Media Player do not exist under Linux, but that doesn?t mean that the Linux community is without means ?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| kopiëren | copying |
| s | s |
| linux | linux |
| itunes | itunes |
| windows | windows |
| media | media |
| player | player |
| programma | applications |
NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
| Холандски | Английски |
|---|---|
| er | there |
| grote | large |
| binaire | binary |
| gemakkelijker | easier |
NL Tijdens deze inspirerende Café-editie, die in het teken staat van het 50-jarig bestaan van de Psychologie, gaan we collectief met elkaar in gesprek over verschillende maatschappelijke vraagstukken door middel van Alumni Impact Corners.
EN During this inspiring Café edition, which will be in celebration of the 50th anniversary of Psychology, we will collectively engage in a conversation about various social issues through Alumni Impact Corners.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| psychologie | psychology |
| we | we |
| gesprek | conversation |
| verschillende | various |
| alumni | alumni |
| impact | impact |
| editie | edition |
NL Het hinterlandproject boog zich over de voedingsbronnen die bestaan op het Brusselse grondgebied
EN The hinterland project studied the existing food resources on the Brussels’ territory
| Холандски | Английски |
|---|---|
| brusselse | brussels |
NL Het microbioom is een verzamelnaam voor alle bacteriën, virussen en gisten die in het menselijk lichaam bestaan
EN Waag and the Microbiome Center are joining forces to research how new technological solutions can contribute to more control for patients in diseases related to their microbiome
NL van alle kleine en middelgrote bedrijven wereldwijd heeft tijdens het bestaan van hun bedrijf te maken gehad met minstens één cyberaanval, en 66% ervan heeft in het afgelopen jaar een aanval ervaren.
EN of SMBs worldwide have experienced at least one cyberattack in their company’s lifetime, and 66% have been attacked within the past year.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| wereldwijd | worldwide |
| ervaren | experienced |
NL Een fantastisch allround vlaggenschip, maar gezien de aanwezigheid van de standaard 7T, moet het Pro-model dan echt bestaan? Wat biedt het nog meer?
EN A fantastic all-round flagship phone, but given the presence of the 'standard' 7T, does the Pro model really need to exist? What more does it offer?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| fantastisch | fantastic |
| vlaggenschip | flagship |
| aanwezigheid | presence |
| echt | really |
| bestaan | exist |
| biedt | offer |
NL Het is ook mogelijk dat deze URL in het verleden heeft bestaan en is verwijderd.
EN It is also possible that this URL existed in the past and has been removed.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ook | also |
| url | url |
| verleden | past |
| verwijderd | removed |
NL het bestaan van het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit;
EN the existence of the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bestaan | existence |
| klacht | complaint |
| toezichthoudende | supervisory |
NL Maar omdat we door corona geen feestje konden organiseren voor het 80-jarige bestaan en zo inkomsten zijn misgelopen, kwam ik met het idee een eigen clubbier te brouwen
EN Coronavirus meant that we couldn?t organise a party to celebrate our 80th anniversary, and we missed out on income as a result, so I came up with the idea of brewing our own club beer
| Холандски | Английски |
|---|---|
| organiseren | organise |
| inkomsten | income |
| idee | idea |
NL Het beste is om ze bij het inwerken te voorzien van een digitale verzameling geschreven hulpbronnen of video's. Dit kan bijvoorbeeld bestaan uit:
EN Ideally, you’ll have a digital repository of written or video onboarding resources, which could including things like:
| Холандски | Английски |
|---|---|
| digitale | digital |
| geschreven | written |
| hulpbronnen | resources |
| video | video |
| bijvoorbeeld | including |
NL het bestaan van een recht op rectificatie of wissing van de u betreffende persoonsgegevens of beperking van de verwerking door de verantwoordelijke als ook het recht tegen de verwerking bezwaar te maken;
EN the existence of a right to rectification or deletion of the personal data or to limit processing of this data by the party responsible or right to object to the processing of same;
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bestaan | existence |
| rectificatie | rectification |
| persoonsgegevens | personal data |
| beperking | limit |
| verwerking | processing |
| verantwoordelijke | responsible |
NL Gelukkig bestaan er softwareoplossingen doe al het opzoek en monitoringswerk voor jou doen, zo is het enige wat jij moet doen je recensie management feed bekijken en waar nodig negatieve recensies beantwoorden.
EN Fortunately, software solutions can do all the tracking and monitoring for you, so all you have to do is check your review management feed and respond appropriately to negative reviews.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| softwareoplossingen | software solutions |
| feed | feed |
| negatieve | negative |
| beantwoorden | respond |
NL Zoals je kunt zien, kun je dit gebruiken om bots te voorkomen van het indexeren van privé-bestanden of zelfs onnodige mappen.Hoewel het onthouden van de bots die op internet bestaan, zijn verschillende bronnen beschikbaar om die uit te vinden.
EN As you can see, you can use this to prevent bots from indexing private files or even unnecessary directories. Though memorizing the bots that exist on the internet, various resources are available to find those out.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gebruiken | use |
| voorkomen | prevent |
| indexeren | indexing |
| onnodige | unnecessary |
| internet | internet |
| verschillende | various |
| bots | bots |
NL Het is een van de meest geavanceerde ontwerpen in ons dagelijks bestaan: het paspoort
EN Jess Ebsworth, Illustrator Jess Ebsworth is an illustrator, designer and animator based in East London whose work encapsulates the trippy surrealism that can be drawn from the everyday mundane
| Холандски | Английски |
|---|---|
| dagelijks | everyday |
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| recht | right |
| verzoeken | request |
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| verwerkt | processed |
| doel | end |
| verzameld | collected |
NL Aan het begin van zijn bestaan was de site enkel in staat stelsels van lineaire vergelijkingen op te lossen, gebruikmakend van Gauss-Jordaneliminatie. Vandaag bestaat het uit 2 delen: Matrixrekening en Grafieken tekenen!
EN At the beginning of its existence the site was just able to solve systems of simultaneous linear equations using Gauss-Jordan elimination. Today it consists of two parts: Matrix Calculator and Graphing Calculator!
| Холандски | Английски |
|---|---|
| begin | beginning |
| bestaan | existence |
| site | site |
| enkel | just |
| vandaag | today |
| delen | parts |
NL Indien er meerdere van de voornoemde alternatieven bestaan, wordt de overeenkomst gesloten op het tijdstip waarop een van de voornoemde alternatieven zich het eerst voordoet
EN If there are several of the aforementioned alternatives, the contract is concluded at the point in time when one of the aforementioned alternatives occurs first
| Холандски | Английски |
|---|---|
| er | there |
| alternatieven | alternatives |
| overeenkomst | contract |
| gesloten | concluded |
| tijdstip | time |
NL Hoewel het nog steeds favoriet is onder veel wietgebruikers, bestaan er tal van andere manieren om cannabis te gebruiken zonder het te roken
EN While it’s still a go-to for many cannabis users, there are many other ways to use cannabis without smoking it
| Холандски | Английски |
|---|---|
| veel | many |
| cannabis | cannabis |
| roken | smoking |
NL Het kweekproces moet gemakkelijk verlopen en het eindresultaat moet uit geweldige oogsten en fantastische smaken, aroma's en effecten bestaan
EN They look to provide an easygoing time when it comes to cultivation, with an end result that's geared towards providing great yields, flavours, aromas and effects
| Холандски | Английски |
|---|---|
| smaken | flavours |
| s | s |
| effecten | effects |
NL Het zijn deze stoffen die de oude culturen en stammen gebruikten voor spirituele ceremonies of uitgesproken inzichten in het bestaan
EN It's these substances that the ancient cultures and tribes used for spiritual ceremonies or profound insights into existence
| Холандски | Английски |
|---|---|
| stoffen | substances |
| oude | ancient |
| culturen | cultures |
| gebruikten | used |
| inzichten | insights |
| bestaan | existence |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
anderszins het bestaan waarin het bestaan én het bestaan én het bestaan jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren bestaan met bestaan meestal bestaan allemaal bestaan waag bestaan gelukkig bestaan bestaan vaak zal bestaan producten bestaan bestaan hanglampen gartner bestaan teams bestaan tekens bestaan dingen bestaan bestaan zodat bestaan echter vandaag bestaan bestaan heel bestaan vanwege twijfel bestaan vooral bestaan natuurlijk bestaan hanglampen bestaan bestaan ervan menselijk bestaan zij bestaan initiatieven bestaan lamp bestaan hele bestaan vergezeld gelijktijdige bestaan prachtige plekken bestaan opslag bestaan bestaan speciale repository bestaan er tal diverse wervingsteams bestaan deelnemers moeten bestaan verpakkingen die bestaan bestaan twee trainingen soms nationaal bestaan elkaars bestaan commissie bestaan bestaan uit hanglampen opgehouden te bestaan
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски