NL Het bijna 300 jaar oude hotel is in de wijde omtrek bekend en wordt met veel toewijding gerund
NL Het bijna 300 jaar oude hotel is in de wijde omtrek bekend en wordt met veel toewijding gerund
EN Almost 300 years old, this inn is well known for miles around and is a labour of love for its owners and staff
Холандски | Английски |
---|---|
jaar | years |
oude | old |
bekend | known |
NL Het bijna 300 jaar oude hotel is in de wijde omtrek bekend en wordt met veel toewijding gerund
EN Almost 300 years old, this inn is well known for miles around and is a labour of love for its owners and staff
Холандски | Английски |
---|---|
jaar | years |
oude | old |
bekend | known |
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
Холандски | Английски |
---|---|
oude | former |
stad | region |
NL Meet de omtrek van jouw hand door een meetlint strak om de knokkels te wikkelen.
EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.
Холандски | Английски |
---|---|
jouw | your |
hand | hand |
strak | tight |
NL Om de omtrek van een basis Gantt-diagram te maken, moet u het volgende doen:
EN To create the outline of a basic Gantt chart, you need to do the following:
Холандски | Английски |
---|---|
gantt | gantt |
diagram | chart |
NL Mars heeft een diameter van 6.792 km; de omtrek van de planeet bedraagt rond de evenaar 21.326 km
EN Mars has a diameter of 6,792 km (4,220 miles); the planet’s circumference around the equator is 21,326 km (13,300 miles)
Холандски | Английски |
---|---|
diameter | diameter |
km | km |
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
Холандски | Английски |
---|---|
grond | ground |
slapen | sleeping |
fysieke | physical |
lopen | going |
mensen | people |
wandelpaden | trails |
NL Maakt gebruik van een uitgebreide set attributen, van "hakhoogte" tot "omtrek van de laarzenpoten", om alle informatie te verstrekken die retailers nodig hebben om B2C e-commerce storefronts te ondersteunen.
EN Uses an extended set of attributes, from “heel height” to “boot leg circumference”, to provide all the information retailers need to support B2C e-commerce storefronts.
Холандски | Английски |
---|---|
gebruik | uses |
uitgebreide | extended |
set | set |
attributen | attributes |
informatie | information |
retailers | retailers |
e-commerce | e-commerce |
NL Zero Hunger Lab is gevraagd het AI-algoritme te ontwikkelen dat lichaamsparameters, zoals lengte, omtrek en gewicht, uit beelden meet
EN Tilburg University's Zero Hunger Lab was asked to develop the AI algorithm that measures body parameters, such as height, circumference, and weight from images
Холандски | Английски |
---|---|
zero | zero |
lab | lab |
gevraagd | asked |
ontwikkelen | develop |
lengte | height |
gewicht | weight |
beelden | images |
ai | ai |
algoritme | algorithm |
NL De maat van de KASK-helmen komt overeen met de omtrek van je hoofd! e kunt een meetlint gebruiken dat je net boven de oren plaatst en vervolgens kun je de maat in centimeters aflezen.
EN The size of the KASK helmets corresponds to the circumference of your head! You can use a tape measure, positioning it just above the ears, and taking note of the measurement in centimeters.
Холандски | Английски |
---|---|
hoofd | head |
gebruiken | use |
oren | ears |
komt overeen met | corresponds |
NL De maat van de KASK-helmen komt overeen met de omtrek van je hoofd.
EN The size of the KASK helmets corresponds to the circumference of your head.
Холандски | Английски |
---|---|
maat | size |
hoofd | head |
komt overeen met | corresponds |
NL Verkrijgbaar in volledige omtrek kits, zijkits en voor- of achterkits
EN Available in full perimeter kits, side kits, and front or back kits
Холандски | Английски |
---|---|
verkrijgbaar | available |
in | in |
volledige | full |
kits | kits |
en | and |
of | or |
NL Om de omtrek van een basis Gantt-diagram te maken, moet u het volgende doen:
EN To create the outline of a basic Gantt chart, you need to do the following:
Холандски | Английски |
---|---|
gantt | gantt |
diagram | chart |
NL Meet de omtrek van jouw hand door een meetlint strak om de knokkels te wikkelen.
EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.
Холандски | Английски |
---|---|
jouw | your |
hand | hand |
strak | tight |
NL hebben een omtrek tussen 68,5 en 70 centimeter,
EN have a circumference measuring not less than 68.5 cm (27 inches) and not more than 70 cm (28 inches)
NL Maat 3: Geschikt voor kinderen van de basisschoolleeftijd en ouder. Het gewicht is daarbij overeenkomstig licht en de omtrek kan goed worden vastgenomen, zelfs door delicate handen.
EN Size 3: perfect for kids aged 4-8. It's not that heavy and even small hands can handle the ball easily.
Холандски | Английски |
---|---|
maat | size |
kinderen | kids |
ouder | aged |
licht | easily |
handen | hands |
goed | perfect |
NL Mars heeft een diameter van 6.792 km; de omtrek van de planeet bedraagt rond de evenaar 21.326 km
EN Mars has a diameter of 6,792 km (4,220 miles); the planet’s circumference around the equator is 21,326 km (13,300 miles)
Холандски | Английски |
---|---|
diameter | diameter |
km | km |
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
Холандски | Английски |
---|---|
grond | ground |
slapen | sleeping |
fysieke | physical |
lopen | going |
mensen | people |
wandelpaden | trails |
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
Холандски | Английски |
---|---|
grond | ground |
slapen | sleeping |
fysieke | physical |
lopen | going |
mensen | people |
wandelpaden | trails |
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
Холандски | Английски |
---|---|
grond | ground |
slapen | sleeping |
fysieke | physical |
lopen | going |
mensen | people |
wandelpaden | trails |
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
Холандски | Английски |
---|---|
grond | ground |
slapen | sleeping |
fysieke | physical |
lopen | going |
mensen | people |
wandelpaden | trails |
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel. From here, you have the best view for miles.
Холандски | Английски |
---|---|
jaar | years |
oude | old |
bewaard | preserved |
kasteel | castle |
stad | city |
naam | name |
uitzicht | view |
neuchâtel | neuchâtel |
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
NL Tata Steel is een multinational in de productie, bewerking en distributie van staal. Het wereld- wijde team van Tata Steel gebruikt Bynder’s brand center om hun digitale media te managen, coördineren en controleren.
EN Tata Steel is a multinational global producer of steel. Tata Steel’s worldwide team uses the Bynder "brand center” to manage, coordinate, and control their digital media resources.
Холандски | Английски |
---|---|
staal | steel |
team | team |
gebruikt | uses |
bynder | bynder |
s | s |
center | center |
media | media |
coördineren | coordinate |
NL Door de wijde opening en het grote volume dankzij een etuitas, biedt de shopper talrijke toepassingen
EN The tote bag’s wide opening and roomy size thanks to a pouch give it a host of features
Холандски | Английски |
---|---|
opening | opening |
NL Wijde blauwe jeans hoge taille cropped lengte dames
EN Women’s blue cropped high-waist wide jeans
Холандски | Английски |
---|---|
blauwe | blue |
jeans | jeans |
taille | waist |
NL We gaan verder door de velden en in een wijde boog naar de Seelenberg, die de Michelauers simpelweg Hutershügel noemen
EN We continue through the fields and in a wide arc towards the Seelenberg, which the Michelauers simply call Hutershügel
Холандски | Английски |
---|---|
we | we |
verder | continue |
velden | fields |
boog | arc |
simpelweg | simply |
NL Ik koos daarom voor een rechthoek van negen bij negen kilometer, met daarin de binnenstad en wijde omgeving
EN So I drew a rectangle measuring nine by nine kilometers, covering the city center and the surrounding neighbourhoods
Холандски | Английски |
---|---|
daarom | so |
rechthoek | rectangle |
kilometer | kilometers |
NL En met mij zo?n zestig andere ontwerpers en ontwerpteams, uit Rotterdam en wijde omstreken
EN The same was true for about sixty other designers and design teams from Rotterdam and wide surroundings
Холандски | Английски |
---|---|
ontwerpers | designers |
rotterdam | rotterdam |
NL Rechte, light camel mantel twee rijen knopen Authentiek jeanshemd met zakken DE HEMELSE wijde zwarte broek klepstijl
EN Light camel double-breasted straight coat Classic denim shirt with pockets THE DIVINE black drop front-look wide trousers
Холандски | Английски |
---|---|
rechte | straight |
light | light |
met | with |
zakken | pockets |
zwarte | black |
broek | trousers |
NL Beklim het en bewonder de wijde uitzichten over Princes Street Gardens, de Scottish National Gallery en vele andere bezienswaardigheden van de skyline van de stad.
EN Climb it and take in the sprawling views over Princes Street Gardens, the Scottish National Gallery and many other features of the city skyline.
Холандски | Английски |
---|---|
uitzichten | views |
street | street |
national | national |
vele | many |
stad | city |
skyline | skyline |
NL Top met wijde, ronde hals van stretchjersey afgewerkt met zijde
EN Scoop-neck top in stretch jersey with silk trim
Холандски | Английски |
---|---|
top | top |
zijde | silk |
NL Bijleren van toonaangevende experts: Onze opleidingen zijn in handen van gerenommeerde academici en topprofessionals — zo krijgt jouw personeel toegang tot de cutting-edge ideeën en best practices uit de wijde bedrijfswereld.
EN Learn from leading experts: Our programmes are taught by renowned academics and top professionals – giving your people access to up-to-the-minute thinking and best practice from across the business world.
Холандски | Английски |
---|---|
toonaangevende | leading |
toegang | access |
practices | practice |
NL Wijde blauwe jeans hoge taille cropped lengte
EN Blue cropped high-waist wide jeans
Холандски | Английски |
---|---|
blauwe | blue |
jeans | jeans |
taille | waist |
NL Wijde blauwe jeans hoge taille cropped lengte dames
EN Women’s blue cropped high-waist wide jeans
Холандски | Английски |
---|---|
blauwe | blue |
jeans | jeans |
taille | waist |
NL Wijde vloeiende lariksbruine broek gewafeld
EN Larch waffle flowing wide trousers
Холандски | Английски |
---|---|
broek | trousers |
NL Rechte, light camel mantel twee rijen knopen Authentiek jeanshemd met zakken DE HEMELSE wijde zwarte broek klepstijl
EN Light camel double-breasted straight coat Classic denim shirt with pockets THE DIVINE black drop front-look wide trousers
Холандски | Английски |
---|---|
rechte | straight |
light | light |
met | with |
zakken | pockets |
zwarte | black |
broek | trousers |
NL Surfkleding die gemaakt is om prestaties te leveren. Met wijde T-shirts, boardshorts en de Surf Changing Poncho ben je overal klaar voor
EN Surf apparel that's made to perform. With loose tees, boardshorts and the Surf Changing Poncho, you're all set.
Холандски | Английски |
---|---|
gemaakt | made |
klaar | set |
prestaties | perform |
NL Een van de leukste uitjes in de wijde omgeving van Rotterdam is een tochtje naar Tiengemeten
EN One of the best outings in the wider area of Rotterdam is a trip to Tiengemeten
Холандски | Английски |
---|---|
omgeving | area |
rotterdam | rotterdam |
is | is |
NL En met mij zo?n zestig andere ontwerpers en ontwerpteams, uit Rotterdam en wijde omstreken
EN The same was true for about sixty other designers and design teams from Rotterdam and wide surroundings
Холандски | Английски |
---|---|
ontwerpers | designers |
rotterdam | rotterdam |
NL Harde wind en vorst, dat is het sein om ijssculpturen op de foto te gaan zetten zoals hier langs de Wijde Aa bij Hoogmade.
EN Strong wind and frost, that is the moment to go and photograph ice sculptures like here along a lake called Wijde Aa near Hoogmade.
Холандски | Английски |
---|---|
harde | strong |
wind | wind |
foto | photograph |
aa | aa |
NL Ik koos daarom voor een rechthoek van negen bij negen kilometer, met daarin de binnenstad en wijde omgeving
EN So I drew a rectangle measuring nine by nine kilometers, covering the city center and the surrounding neighbourhoods
Холандски | Английски |
---|---|
daarom | so |
rechthoek | rectangle |
kilometer | kilometers |
NL En met mij zo?n zestig andere ontwerpers en ontwerpteams, uit Rotterdam en wijde omstreken.
EN The same was true for about sixty other designers and design teams from Rotterdam and wide surroundings.
Холандски | Английски |
---|---|
ontwerpers | designers |
rotterdam | rotterdam |
NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers
EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?
Холандски | Английски |
---|---|
soms | sometimes |
bekend | known |
wisselen | exchange |
bitcoin | bitcoin |
NL Wanneer de nieuwe migratiedatum bekend is, zullen we deze op de website bekend maken
EN When the new migration date is known, we will announce it on our website
Холандски | Английски |
---|---|
bekend | known |
website | website |
NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen
EN The NH Köln Altstadt hotel, formerly known as NH Köln City, is in the city center, in the thriving business district known as Rheinauhafen
Холандски | Английски |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
voorheen | formerly |
bekend | known |
als | as |
city | city |
NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.
EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.
Холандски | Английски |
---|---|
algemeen | commonly |
bekend | known |
gebruikten | used |
NL Iedere aanspraak op schadevergoeding vervalt één jaar nadat de opdrachtgever bekend wordt of redelijkerwijs bekend kan zijn met het bestaan van de schade.
EN Each claim for damages shall expire after a period of one year from the day following the day on which the client became aware or could reasonably be aware of the existence of the damages.
Холандски | Английски |
---|---|
aanspraak | claim |
redelijkerwijs | reasonably |
schade | damages |
NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.
Холандски | Английски |
---|---|
doelgroep | target group |
verhogen | increasing |
centraal | central |
onbekend | unknown |
NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.
EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.
Холандски | Английски |
---|---|
fase | phase |
bekend | known |
doelgroep | target group |
laten | let |
ervaren | experience |
Показват се 50 от 50 преводи