NL “Om erachter te komen wat er precies fout gaat in het brein bij iemand met alzheimer vergelijken we de DNA en eiwitgegevens van patiënten met die van mensen zonder alzheimer
NL “Om erachter te komen wat er precies fout gaat in het brein bij iemand met alzheimer vergelijken we de DNA en eiwitgegevens van patiënten met die van mensen zonder alzheimer
EN “In order to discover what exactly is going wrong in the brain of an Alzheimer’s patient, we are comparing the DNA and protein data of Alzheimer’s patients to those of people who do not have the disease
Холандски | Английски |
---|---|
precies | exactly |
fout | wrong |
brein | brain |
vergelijken | comparing |
dna | dna |
NL Om erachter te komen wat er precies fout gaat in het brein bij iemand met alzheimer vergelijken we de DNA en eiwitgegevens van patiënten met die van mensen zonder alzheimer.
EN In order to discover what exactly is going wrong in the brain of an Alzheimer’s patient, we are comparing the DNA and protein data of Alzheimer’s patients to those of people who do not have the disease
Холандски | Английски |
---|---|
precies | exactly |
fout | wrong |
brein | brain |
vergelijken | comparing |
dna | dna |
NL Zij is mantelzorgconsulent en coördinator bij U Centraal, Steunpunt Mantelzorg Utrecht, en vrijwilliger bij Alzheimer Nederland
EN She is an informal care consultant and coordinator at U Centraal, Steunpunt Mantelzorg Utrecht, and volunteers at Alzheimer Nederland
Холандски | Английски |
---|---|
en | and |
coördinator | coordinator |
bij | at |
u | u |
centraal | centraal |
utrecht | utrecht |
nederland | nederland |
NL Zij is mantelzorgconsulent en coördinator bij U Centraal, Steunpunt Mantelzorg Utrecht, en vrijwilliger bij Alzheimer Nederland
EN She is an informal care consultant and coordinator at U Centraal, Steunpunt Mantelzorg Utrecht, and volunteers at Alzheimer Nederland
Холандски | Английски |
---|---|
en | and |
coördinator | coordinator |
bij | at |
u | u |
centraal | centraal |
utrecht | utrecht |
nederland | nederland |
NL Ze is initiatiefnemer en coördinator van het reizende Alzheimer Theehuis, dat bijeenkomsten organiseert voor mensen van Marokkaanse en Turkse afkomst met informatie over dementie en Alzheimer in hun eigen taal
EN She is the initiator and coordinator of the traveling Alzheimer Theehuis, which organizes meetings for people of Moroccan and Turkish descent with information about dementia and Alzheimer’s in their own language
Холандски | Английски |
---|---|
coördinator | coordinator |
bijeenkomsten | meetings |
organiseert | organizes |
mensen | people |
marokkaanse | moroccan |
informatie | information |
dementie | dementia |
NL Ze is initiatiefnemer en coördinator van het reizende Alzheimer Theehuis, dat bijeenkomsten organiseert voor mensen van Marokkaanse en Turkse afkomst met informatie over dementie en Alzheimer in hun eigen taal
EN She is the initiator and coordinator of the traveling Alzheimer Theehuis, which organizes meetings for people of Moroccan and Turkish descent with information about dementia and Alzheimer’s in their own language
Холандски | Английски |
---|---|
coördinator | coordinator |
bijeenkomsten | meetings |
organiseert | organizes |
mensen | people |
marokkaanse | moroccan |
informatie | information |
dementie | dementia |
NL Bij Alzheimer is bijvoorbeeld bewezen dat sporten het geheugen kan verbeteren en de ziekte kan vertragen
EN For example, it has been proven for Alzheimer’s that exercise can improve memory and slow down the disease
Холандски | Английски |
---|---|
bewezen | proven |
sporten | exercise |
geheugen | memory |
verbeteren | improve |
ziekte | disease |
is | has |
NL Alzheimer's Association is gestopt met het gebruik van Excel voor het beheer van wachtwoorden
EN Alzheimer's Association Bids Farewell to Excel for Managing Passwords
Холандски | Английски |
---|---|
s | s |
excel | excel |
beheer | managing |
wachtwoorden | passwords |
NL ?We zijn op zoek naar abnormale eiwitophopingen die typisch zijn voor ziektes als alzheimer, parkinson, huntington etc.?, leggen ze uit
EN ?We are looking for abnormal protein accumulations that are typical for diseases such as Alzheimer's, Parkinson's, Huntington's etc.?, they explaint
Холандски | Английски |
---|---|
typisch | typical |
ziektes | diseases |
etc | etc |
NL Lees de publicatie van de studie in het vakblad Alzheimer’s Research and Therapy
EN Read the published trial in the journal Alzheimer’s Research and Therapy
Холандски | Английски |
---|---|
s | s |
NL Hoewel er behandelingen zijn om alzheimer te vertragen, is er helaas nog geen medicijn gevonden om de ziekte te stoppen of genezen
EN Even though we have drugs that can slow the progress of Alzheimer’s, sadly no drug has been found as yet that can halt or cure the disease
Холандски | Английски |
---|---|
helaas | sadly |
gevonden | found |
ziekte | disease |
NL Het bijzondere aan onze insteek is dat we vooral kijken naar mensen die alzheimer tot op extreem hoge leeftijd lijken te ontlopen: honderdjarigen zonder dementie
EN What makes our approach special is that we are looking in particular at people who appear to have reached extreme old age without falling prey to the disease: centenarians without Alzheimer’s
Холандски | Английски |
---|---|
mensen | people |
extreem | extreme |
leeftijd | age |
lijken | appear |
zonder | without |
NL In 2017 heeft de TU Delft bijgedragen aan de ontdekking van specifieke afwijkingen in een gen die een sterke aanwijzing kunnen zijn dat iemand alzheimer zal krijgen
EN In 2017, TU Delft contributed to the discovery of specific deviations in a gene that could be a strong indication that an individual will develop Alzheimer’s in later life
Холандски | Английски |
---|---|
bijgedragen | contributed |
ontdekking | discovery |
sterke | strong |
tu | tu |
delft | delft |
NL Hoewel alzheimer steeds meer mensen treft, is er relatief weinig geld voor onderzoek beschikbaar
EN While Alzheimer’s is affecting an increasing number of people, there is still relatively little funding available for research
Холандски | Английски |
---|---|
mensen | people |
relatief | relatively |
weinig | little |
onderzoek | research |
beschikbaar | available |
NL ?We zijn op zoek naar abnormale eiwitophopingen die typisch zijn voor ziektes als alzheimer, parkinson, huntington etc.?, leggen ze uit
EN ?We are looking for abnormal protein accumulations that are typical for diseases such as Alzheimer's, Parkinson's, Huntington's etc.?, they explaint
Холандски | Английски |
---|---|
typisch | typical |
ziektes | diseases |
etc | etc |
NL Lees de publicatie van de studie in het vakblad Alzheimer’s Research and Therapy
EN Read the published trial in the journal Alzheimer’s Research and Therapy
Холандски | Английски |
---|---|
s | s |
NL De multidisciplinaire teams werken aan meerdere onderzoeksprojecten die elk als doel hebben om nieuwe technologische hulpmiddelen te ontwikkelen, voornamelijk toegepast op alzheimer en parkinson
EN The multidisciplinary teams work on several research projects which all aim to develop new technological aids, predominantly applied to Alzheimer's and Parkinson's
Холандски | Английски |
---|---|
doel | aim |
nieuwe | new |
technologische | technological |
hulpmiddelen | aids |
ontwikkelen | develop |
toegepast | applied |
NL Alzheimer's Association is gestopt met het gebruik van Excel voor het beheer van wachtwoorden
EN Alzheimer's Association Bids Farewell to Excel for Managing Passwords
Холандски | Английски |
---|---|
s | s |
excel | excel |
beheer | managing |
wachtwoorden | passwords |
NL Vrijwilliger worden bij Rotterdam Pride?
EN Do you want to volunteer at Rotterdam Pride?
Холандски | Английски |
---|---|
vrijwilliger | volunteer |
worden | do |
rotterdam | rotterdam |
NL Ontdek de events bij jou in de buurt of meld je aan als vrijwilliger voor een event in jouw land.
EN Find out about celebrations near you or volunteer at an event in your country.
Холандски | Английски |
---|---|
of | or |
vrijwilliger | volunteer |
land | country |
NL Vrijwilliger worden bij Rotterdam Pride?
EN Do you want to volunteer at Rotterdam Pride?
Холандски | Английски |
---|---|
vrijwilliger | volunteer |
worden | do |
rotterdam | rotterdam |
NL Een goede manier om te beginnen is je als vrijwilliger in te zetten voor het plaatselijke asiel, waar je foto's van de dieren maakt en ze helpt bij het vinden van een baasje.
EN A great way to start out is to volunteer your time to your local pound, taking pictures of the animals and helping them find their forever homes.
Холандски | Английски |
---|---|
vrijwilliger | volunteer |
plaatselijke | local |
foto | pictures |
dieren | animals |
helpt | helping |
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
EN Ben is an avid public radio listener and supporter, volunteer at Jewish Vocational Services and an enthusiast of California’s national parks, foods and wines.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
EN Ben is an avid public radio listener and supporter, volunteer at Jewish Vocational Services and an enthusiast of California’s national parks, foods and wines.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
EN Ben is an avid public radio listener and supporter, volunteer at Jewish Vocational Services and an enthusiast of California’s national parks, foods and wines.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
EN Ben is an avid public radio listener and supporter, volunteer at Jewish Vocational Services and an enthusiast of California’s national parks, foods and wines.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
EN Ben is an avid public radio listener and supporter, volunteer at Jewish Vocational Services and an enthusiast of California’s national parks, foods and wines.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
EN Ben is an avid public radio listener and supporter, volunteer at Jewish Vocational Services and an enthusiast of California’s national parks, foods and wines.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
EN Ben is an avid public radio listener and supporter, volunteer at Jewish Vocational Services and an enthusiast of California’s national parks, foods and wines.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
EN Ben is an avid public radio listener and supporter, volunteer at Jewish Vocational Services and an enthusiast of California’s national parks, foods and wines.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
EN Ben is an avid public radio listener and supporter, volunteer at Jewish Vocational Services and an enthusiast of California’s national parks, foods and wines.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
EN Ben is an avid public radio listener and supporter, volunteer at Jewish Vocational Services and an enthusiast of California’s national parks, foods and wines.
NL Wilt u inspringen als vrijwilliger tijdens deze moeilijke periode of hebt u een ander voorstel om uw steun te tonen? Dan kunt u dit laten weten via ingrid.keunen@uzleuven.be.
EN Do you want to help out as a volunteer during this difficult time, or do you have another proposal to support us? Please let us know via ingrid.keunen@uzleuven.be.
Холандски | Английски |
---|---|
vrijwilliger | volunteer |
moeilijke | difficult |
of | or |
voorstel | proposal |
te | out |
laten | let |
NL Wil je een bijdrage leveren op en aan het mooie Curaçao? Word ook vrijwilliger!
EN Do you want to contribute to beautiful Curaçao? Become a volunteer too!
Холандски | Английски |
---|---|
mooie | beautiful |
word | become |
vrijwilliger | volunteer |
NL Alumni zijn als vrijwilliger actief als mentor, coach, lid van het alumnipanel en als organisator van evenementen.
EN Alumni volunteer as mentors, coaches, members of the alumni panel and event organizers.
Холандски | Английски |
---|---|
alumni | alumni |
vrijwilliger | volunteer |
lid | members |
evenementen | event |
NL door 260 alumni met verschillende vrijwilliger jobs
EN by 260 alumni with different volunteer jobs
Холандски | Английски |
---|---|
alumni | alumni |
verschillende | different |
vrijwilliger | volunteer |
NL Jij kunt ze helpen als vrijwilliger van het alumnipanel
EN You can help them as a volunteer of the alumni panel
Холандски | Английски |
---|---|
helpen | help |
vrijwilliger | volunteer |
NL Vrijwilliger Michaël vertelt over zijn werk in Benin
EN Photon-counting CT scanner is a real 'quantum leap': sharper images and reduced radiation dose.
Холандски | Английски |
---|---|
zijn | is |
NL Zou je willen bijdragen aan de missie van de TU Delft als alumni vrijwilliger? Neem contact met ons op, dan zoeken we samen naar de beste match!
EN Do you want to contribute to TU Delft’s mission in the near future in any way? We’ll find a good fit together.
Холандски | Английски |
---|---|
bijdragen | contribute |
missie | mission |
zoeken | find |
tu | tu |
delft | delft |
beste | good |
NL Je kan als vrijwilliger voor ons aan de slag vanaf 16 jaar.
EN You can work for us as a volunteer from the age of 16.
Холандски | Английски |
---|---|
je | you |
als | as |
vrijwilliger | volunteer |
jaar | age |
NL Waarom wil je vrijwilliger worden?
EN Why would you like to volunteer?
Холандски | Английски |
---|---|
vrijwilliger | volunteer |
NL Vrijwilliger op Curaçao » CuraStage op Curaçao helpt jou hierbij
EN Volunteer in Curaçao »CuraStage in Curaçao helps you with this
Холандски | Английски |
---|---|
vrijwilliger | volunteer |
op | with |
helpt | helps |
jou | you |
NL Heb je zin in een leuke uitdaging waarbij je een steentje bijdraagt aan Curaçao? Super! Word vrijwilliger op Curaçao, dit kunnen wij alleen maar aanmoedigen.
EN Do you fancy a fun challenge where you contribute to Curaçao? Super! Become a volunteer on Curaçao, we can only encourage this.
Холандски | Английски |
---|---|
uitdaging | challenge |
waarbij | where |
vrijwilliger | volunteer |
aanmoedigen | encourage |
NL Vacature: functie binnen een bedrijf of organisatie welke vervult kan worden door een student, werkende of vrijwilliger.
EN Vacancy: position within a company or organization that can be fulfilled by a student, worker or volunteer.
Холандски | Английски |
---|---|
vacature | vacancy |
of | or |
worden | be |
student | student |
vrijwilliger | volunteer |
NL CV: Het curriculum vitae van een student, werkende of vrijwilliger dat door middel van een op de website aangegeven elektronisch formulier is ingevuld en/of eventueel als attachment op de website is geplaatst.
EN CV: The curriculum vitae of a student, worker or volunteer that has been completed by means of an electronic form indicated on the website and/or may have been placed on the website as an attachment.
Холандски | Английски |
---|---|
student | student |
vrijwilliger | volunteer |
middel | means |
website | website |
aangegeven | indicated |
elektronisch | electronic |
formulier | form |
geplaatst | placed |
cv | cv |
curriculum | curriculum |
NL Alumni zijn als vrijwilliger actief als mentor, coach, lid van het alumnipanel en als organisator van evenementen.
EN Alumni volunteer as mentors, coaches, members of the alumni panel and event organizers.
Холандски | Английски |
---|---|
alumni | alumni |
vrijwilliger | volunteer |
lid | members |
evenementen | event |
NL door 260 alumni met verschillende vrijwilliger jobs
EN by 260 alumni with different volunteer jobs
Холандски | Английски |
---|---|
alumni | alumni |
verschillende | different |
vrijwilliger | volunteer |
NL Jij kunt ze helpen als vrijwilliger van het alumnipanel
EN You can help them as a volunteer of the alumni panel
Холандски | Английски |
---|---|
helpen | help |
vrijwilliger | volunteer |
NL Vrijwilliger Michaël vertelt over zijn werk in Benin
EN Volunteer Michaël talks about his work in Benin
Холандски | Английски |
---|---|
vrijwilliger | volunteer |
zijn | his |
werk | work |
NL LUMOS is de vrijwilligersorganisatie en drijvende kracht achter de medische ontwikkelingssamenwerking tussen UZ Leuven en zijn partnerziekenhuizen in Afrika. Vrijwilliger Michaël Verwimp getuigt: "De opdracht was één groot avontuur."
EN LUMOS is the volunteer organisation and driving force behind the medical development cooperation between UZ Leuven and its partner hospitals in Africa. Volunteer Michaël Verwimp testifies: "The assignment was one big adventure."
Холандски | Английски |
---|---|
kracht | force |
achter | behind |
medische | medical |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
afrika | africa |
vrijwilliger | volunteer |
opdracht | assignment |
groot | big |
avontuur | adventure |
uz | uz |
leuven | leuven |
Показват се 50 от 50 преводи