NL Op 80 ha bevinden zich 19 inheemse en voormalig inheemse diersoorten, zoals herten, beren, lynxen, wolven, wilde katten, marmotten, elanden, wilde zwijnen en het przewalskipaard.
NL Op 80 ha bevinden zich 19 inheemse en voormalig inheemse diersoorten, zoals herten, beren, lynxen, wolven, wilde katten, marmotten, elanden, wilde zwijnen en het przewalskipaard.
EN Visitors can observe 19 native and formerly native animals like deer, bear, lynx, wolf, wildcat, marmot, elk, wild boar, and the Przewalski horse on 80 hectares.
Холандски | Английски |
---|---|
wilde | wild |
NL Als je inheemse diersoorten en hun meer exotische tegenhangers van dichtbij wilt zien, moet je onze dierentuinen bezoeken
EN You should head off to our zoos if you want to observe our native species and their more exotic neighbours up close
Холандски | Английски |
---|---|
dichtbij | close |
NL Als je inheemse diersoorten en hun meer exotische tegenhangers van dichtbij wilt zien, moet je onze dierentuinen bezoeken
EN You should head off to our zoos if you want to observe our native species and their more exotic neighbours up close
Холандски | Английски |
---|---|
dichtbij | close |
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
Холандски | Английски |
---|---|
of | or |
wandeling | hike |
weiden | meadows |
velden | fields |
mogelijkheid | chance |
NL Iets dat lange tijd gedacht werd exclusief aan mensen te zijn voorbehouden blijkt in apen, maar ook in veel andere diersoorten aantoonbaar aanwezig
EN This emotion that has long been thought to be exclusively reserved for humans has been shown to be present in monkeys, but also in many other animal species
Холандски | Английски |
---|---|
lange | long |
gedacht | thought |
exclusief | exclusively |
mensen | humans |
voorbehouden | reserved |
veel | many |
aanwezig | present |
NL Het bovenstaande diagram over bedreigde diersoorten in Afrika vertelt ons bijvoorbeeld in een oogopslag welke dieren bedreigd worden en hoe kwetsbaar ze zijn
EN For example, the above chart on endangered species in Africa tells us at a quick glance what animals are endangered and how vulnerable they are
Холандски | Английски |
---|---|
diagram | chart |
afrika | africa |
vertelt | tells |
oogopslag | glance |
dieren | animals |
kwetsbaar | vulnerable |
NL Van deze botsingen is al sprake sinds het begin van de luchtvaart, maar ze komen de laatste decennia steeds vaker voor naarmate er vaker wordt gevlogen en naarmate de diersoorten die hier het vaakst bij betrokken zijn, toenemen in aantal
EN Such collisions have occurred since the advent of air travel, but they have become increasingly frequent in recent decades due to increased air traffic and population growth among species most commonly involved in wildlife strikes
Холандски | Английски |
---|---|
laatste | recent |
decennia | decades |
betrokken | involved |
NL Bijvoorbeeld dat er 48 verschillende diersoorten leven in de grotten of over de eigenaardigheden van het onderaardse landschap en details over grotonderzoek als discipline
EN For example, the guides talk about 48 different animal species living in the caves and the peculiarities of the underground landscape or details about the field of speleology
Холандски | Английски |
---|---|
verschillende | different |
leven | living |
grotten | caves |
landschap | landscape |
details | details |
NL Verneem bovendien meer over de voornaamste diersoorten in Zwitserland of over het aangewezen gedrag bij wildobservaties.
EN You can also learn more about Switzerland's major animal species and how to behave when watching wildlife.
Холандски | Английски |
---|---|
zwitserland | switzerland |
NL Het Tropiquarium laat dankzij natuurlijke obstakels dieren van over de hele wereld veilig van dichtbij bekijken. U kunt er meerdere door uitsterven bedreigde diersoorten zien, zoals de Siamese krokodil, de Afrikaanse pinguïn of de Galapagos-schildpad.
EN Thanks to natural barriers, the Tropiquarium permits you safely getting close to creatures from all around the world. It’s also home to several endangered species such as the Siamese crocodile, the African penguin and the Galapagos tortoise.
Холандски | Английски |
---|---|
natuurlijke | natural |
obstakels | barriers |
veilig | safely |
dichtbij | close |
afrikaanse | african |
NL Het resultaat: een hogere temperatuur en een dichtere atmosfeer die geschikt is voor plantengroei en uiteindelijk ook voor mensen en andere diersoorten.
EN The result: a higher temperature and a denser atmosphere, suitable for plants and ultimately for humans and other animals.
Холандски | Английски |
---|---|
resultaat | result |
temperatuur | temperature |
atmosfeer | atmosphere |
geschikt | suitable |
uiteindelijk | ultimately |
mensen | humans |
NL En waar wordt het beter dan in de historische dierentuin ARTIS? Met de 400 diersoorten die er rondlopen, vergeet je zo dat je midden in de stad bent
EN And nowhere more so here than the historic Artis Royal Zoo, of course
Холандски | Английски |
---|---|
historische | historic |
dierentuin | zoo |
er | here |
NL Maar virussen worden pas schadelijk voor de mens en voor andere diersoorten (dan die waar het virus in thuis hoort, zijn reservoir) als ze uit dat reservoir ontsnappen en zich op allerlei zeer ingenieuze manieren verspreiden en vermeerderen
EN However, viruses only become harmful to humans and other animal species (other than those to which the virus belongs, its reservoir) when they escape from that reservoir and spread and reproduce in all kinds of ingenious ways
Холандски | Английски |
---|---|
schadelijk | harmful |
mens | humans |
hoort | belongs |
ontsnappen | escape |
verspreiden | spread |
NL Raadpleeg deze nuttige links voor meer informatie over de Schotse diersoorten en waar u ze kunt zien.
EN Check out these useful links to get more information on Scottish species and where to see them.
Холандски | Английски |
---|---|
nuttige | useful |
links | links |
informatie | information |
NL Maar virussen worden pas schadelijk voor de mens en voor andere diersoorten (dan die waar het virus in thuis hoort, zijn reservoir) als ze uit dat reservoir ontsnappen en zich op allerlei zeer ingenieuze manieren verspreiden en vermeerderen
EN However, viruses only become harmful to humans and other animal species (other than those to which the virus belongs, its reservoir) when they escape from that reservoir and spread and reproduce in all kinds of ingenious ways
Холандски | Английски |
---|---|
schadelijk | harmful |
mens | humans |
hoort | belongs |
ontsnappen | escape |
verspreiden | spread |
NL Het resultaat: een hogere temperatuur en een dichtere atmosfeer die geschikt is voor plantengroei en uiteindelijk ook voor mensen en andere diersoorten.
EN The result: a higher temperature and a denser atmosphere, suitable for plants and ultimately for humans and other animals.
Холандски | Английски |
---|---|
resultaat | result |
temperatuur | temperature |
atmosfeer | atmosphere |
geschikt | suitable |
uiteindelijk | ultimately |
mensen | humans |
NL En waar wordt het beter dan in de historische dierentuin ARTIS? Met de 400 diersoorten die er rondlopen, vergeet je zo dat je midden in de stad bent
EN And nowhere more so here than the historic Artis Royal Zoo, of course
Холандски | Английски |
---|---|
historische | historic |
dierentuin | zoo |
er | here |
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
Холандски | Английски |
---|---|
of | or |
wandeling | hike |
weiden | meadows |
velden | fields |
mogelijkheid | chance |
NL Grote delen van het veenlandschap zijn nog vrijwel niet ontsloten en bieden daardoor waardevolle toevluchtsoorden voor bedreigde diersoorten
EN Large parts of the moor landscape are virtually untouched and therefore provide precious habitats for endangered species
Холандски | Английски |
---|---|
grote | large |
delen | parts |
vrijwel | virtually |
bieden | provide |
waardevolle | precious |
NL Het agrarische productiegebied dient tevens als recreatiegebied voor de bevolking en daarnaast als een belangrijke leefomgeving voor tal van planten- en diersoorten.
EN This agricultural production area serves the population as a recreational area, as well as providing an important habitat for many types of flora and fauna.
Холандски | Английски |
---|---|
dient | serves |
bevolking | population |
belangrijke | important |
planten | flora |
NL Bijvoorbeeld dat er 48 verschillende diersoorten leven in de grotten of over de eigenaardigheden van het onderaardse landschap en details over grotonderzoek als discipline
EN For example, the guides talk about 48 different animal species living in the caves and the peculiarities of the underground landscape or details about the field of speleology
Холандски | Английски |
---|---|
verschillende | different |
leven | living |
grotten | caves |
landschap | landscape |
details | details |
NL Verneem bovendien meer over de voornaamste diersoorten in Zwitserland of over het aangewezen gedrag bij wildobservaties.
EN You can also learn more about Switzerland's major animal species and how to behave when watching wildlife.
Холандски | Английски |
---|---|
zwitserland | switzerland |
NL Deze op de Zürichberg gevestigde dierentuin herbergt 340 diersoorten in zeer natuurvriendelijk vormgegeven ecosystemen
EN The zoo on the Zürichberg is home to more than 340 animal species in near-natural habitats
Холандски | Английски |
---|---|
dierentuin | zoo |
NL Vandaag de dag leven er in dit aardverschuivingsgebied 100 wilde diersoorten in het 42 hectare grote natuur- en wildpark Goldau
EN Today around 100 species of wild and non-domesticated animals live in the area of the landslide, in the 42-hectare Goldau Nature Park and Zoo
Холандски | Английски |
---|---|
leven | live |
wilde | wild |
natuur | nature |
NL Veel diersoorten kunnen worden aangeraakt, geaaid of gevoed en enkele dieren mogen bereden worden
EN Depending on the species, the animals can be touched, petted, fed or ridden
Холандски | Английски |
---|---|
of | or |
enkele | the |
dieren | animals |
gevoed | fed |
NL Het Tropiquarium laat dankzij natuurlijke obstakels dieren van over de hele wereld veilig van dichtbij bekijken. U kunt er meerdere door uitsterven bedreigde diersoorten zien, zoals de Siamese krokodil, de Afrikaanse pinguïn of de Galapagos-schildpad.
EN Thanks to natural barriers, the Tropiquarium permits you safely getting close to creatures from all around the world. It?s also home to several endangered species such as the Siamese crocodile, the African penguin and the Galapagos tortoise.
Холандски | Английски |
---|---|
natuurlijke | natural |
obstakels | barriers |
veilig | safely |
dichtbij | close |
afrikaanse | african |
NL De verkoop van wilde dieren of beschermde en bedreigde diersoorten. Het Wereld Natuur Fonds heeft een volledige lijst van verboden producten.
EN The sale of wild animals or protected and endangered wildlife. For a full list of prohibited wildlife products, please visit our partner, the World Wildlife Fund.
NL Lijken, delen van dieren en producten die zijn vervaardigd van katten en honden of van beschermde en bedreigde diersoorten, waaronder ivoor.
EN Corpses, animal parts or products derived from cat or dog parts, or protected and endangered wildlife, including ivory.
NL In plaats van monoculturen laten wij meer dan 500 verschillende inheemse soorten groeien waar ze het meest nodig zijn. Altijd schouder aan schouder met lokale gemeenschappen.
EN Instead of monocultures, we grow over 500 different native species where they are needed most. Always shoulder-to-shoulder with local communities.
Холандски | Английски |
---|---|
soorten | species |
groeien | grow |
waar | where |
altijd | always |
schouder | shoulder |
in plaats van | instead |
NL Welke inheemse kruiden hebben een helende werking? Hoe wordt een alpenhoorn gebouwd? Verruim uw horizon!
EN What native herbs have a healing effect? How do you build an Alphorn? Expand your horizon!
Холандски | Английски |
---|---|
kruiden | herbs |
gebouwd | build |
horizon | horizon |
NL Houd een oogje in het zeil voor de inheemse dieren die vrij rondlopen in hun natuurlijke habitat
EN Keep a lookout for the native wildlife roaming freely in their natural habitats
Холандски | Английски |
---|---|
houd | keep |
dieren | wildlife |
vrij | freely |
natuurlijke | natural |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
Холандски | Английски |
---|---|
wilde | wild |
dieren | animals |
historische | history |
land | country |
NL Deze online collectie vertegenwoordigt de referentiecollectie met inheemse bijen uit Alberta
EN This online collection represents the reference collection of native bees to Alberta
Холандски | Английски |
---|---|
online | online |
collectie | collection |
vertegenwoordigt | represents |
NL Deze eerste digitale collectie vertegenwoordigt inheemse bijen uit Alberta die zijn verzameld door de Galpern Lab @-faculteit voor Environmental Design aan de University of Calgary.
EN This initial digital collection represents bee specimens from species native to Alberta, collected by the Galpern Lab @ Faculty of Environmental Design at the University of Calgary.
Холандски | Английски |
---|---|
digitale | digital |
collectie | collection |
vertegenwoordigt | represents |
verzameld | collected |
lab | lab |
design | design |
faculteit | faculty |
calgary | calgary |
NL Kruidenwandelingen met inheemse drogiste
EN Horse and Carriage Rides in Val Bever
NL De Vogelwacht waakt over de inheemse vogelwereld, bestudeert de in het wild levende vogels en onderzoekt de oorzaken van bedreigingen. Voor bedreigde vogelsoorten ontwikkelt men beschermings- en stimuleringsmaatregelen.
EN The institute monitors the native birds, researches birds living in the wild, investigates the causes of threats and develops protective and supportive steps.
Холандски | Английски |
---|---|
wild | wild |
vogels | birds |
oorzaken | causes |
bedreigingen | threats |
ontwikkelt | develops |
NL De op twee na grootste inheemse roofvogel is gemakkelijk te herkennen aan zijn sterk vertakte staart.
EN The third largest native bird of prey is easily identifiable by its deeply forked tail.
Холандски | Английски |
---|---|
grootste | largest |
gemakkelijk | easily |
NL De in 1874 opengestelde zoölogische tuin wordt in Bazel liefkozend “Zolli” genoemd en herbergt een groot aantal inheemse en exotische dieren
EN Opened in 1874 and affectionately known as “Zolli” by the locals, Basel's Zoological Gardens are home to a large number of indigenous and exotic animals
Холандски | Английски |
---|---|
bazel | basel |
groot | large |
dieren | animals |
NL Meer info over: Kruidenwandelingen met inheemse drogiste
EN Find out more about: Species Garden and field margin flora
NL Meer info over: + Kruidenwandelingen met inheemse drogiste
EN Find out more about: + Species Garden and field margin flora
NL La Rambertia is niet alleen een botanische tuin, maar doet ook dienst als reservaat voor de inheemse flora, die op zich al meer dan 600 variëteiten telt.
EN It is the perfect place to escape the bustle of the city, to enjoy the atmosphere, or to read a book.
Холандски | Английски |
---|---|
niet | or |
NL Ga mee op een authentieke bergtocht en leer de wereld van de inheemse bloemen en kruiden kennen. Samen met herboriste Elisabeth en haar bevriende viervoeter, de bordercolllie Alex, verken je het omliggende berggebied.
EN Experience authentic mountain excursion and explore the world of native flowers and herbs with Elisabeth the expert. Her loyal border collie and companion, Alex, always joins in on all the excursions.
Холандски | Английски |
---|---|
kennen | experience |
verken | explore |
elisabeth | elisabeth |
NL Geschiedenis, herleefd: de historische substantie van slot Wartegg werd vernieuwd met traditionele, inheemse materialen.
EN The castle park is a protected national garden and a tranquil spot ideal for sharing a moment or two with others. The garden was created in 1860 by the Duchess of Parma.
Холандски | Английски |
---|---|
slot | castle |
NL Februari brengt het festival van "Little Devils" naar de inheemse gemeenschappen van Boruca, die traditionele maskers en kostuums aantrekken om gevechten met de Spanjaarden na te bootsen
EN February brings the festival of "Little Devils" to Boruca indigenous communities, who don traditional masks and costumes to recreate battles with the Spanish
Холандски | Английски |
---|---|
februari | february |
brengt | brings |
festival | festival |
gemeenschappen | communities |
traditionele | traditional |
maskers | masks |
NL Leven op het Land Bescherming van een zeer bedreigd ecosysteem met inbegrip van endemische plantensoorten; plan voor bebossing met inheemse soorten op 2.000 hectare.
EN Life on Land Sustainable forestry in an endangered ecosystem, protection of 10 endemic plant species.
Холандски | Английски |
---|---|
leven | life |
land | land |
bescherming | protection |
ecosysteem | ecosystem |
soorten | species |
NL In tegenstelling tot populaire talen zoals C en Python, die GCC en Cpython heeft gebundeld in de meeste Linux-releases, heeft Rust (nog) niet (nog) inheemse ondersteuning op Linux en moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd.
EN Unlike popular languages like C and Python, which have GCC and CPython bundled in most Linux releases, Rust does not (yet) have native support on Linux and must be installed separately.
Холандски | Английски |
---|---|
populaire | popular |
talen | languages |
python | python |
gebundeld | bundled |
ondersteuning | support |
linux | linux |
afzonderlijk | separately |
geïnstalleerd | installed |
in tegenstelling tot | unlike |
c | c |
releases | releases |
NL Ons Unit4 Forest groeit: we planten duizenden inheemse bomen over de hele wereld
EN Our Unit4 Forest is growing – we plant thousands of native trees around the world
Холандски | Английски |
---|---|
de | the |
NL De strijd van inheemse studenten tegen de grootschalige industrieën in de Filipijnen - de kwestie van ALCADEV Nóra Katona, 18 februari 2019 Op Mindanao, het grootste zuidelijke eiland van de Filipijnen wordt een belangrijk vacuümRead More
EN MONTHLY ONLINE REVIEW ON EXTRACTIVIST ISSUES IN COLOMBIA ISSUE 05 May 2019 Collection, summary and edition by Sam Packet, Karlijn Van den Broeck and Laura García Download Mines & Territory, May 2019 here. MINES &Read More
Холандски | Английски |
---|---|
kwestie | issue |
wordt | may |
NL Het project richt zich op de empowerment van rurale en inheemse vrouwen voor de verdediging van fundamentele en collectieve rechten in socio-ecologische conflicten in deze beide regio?s.
EN It focuses on empowering rural and indigenous women for the defense of fundamental and collective rights in socio-ecological conflicts in both of these regions.
Холандски | Английски |
---|---|
vrouwen | women |
verdediging | defense |
fundamentele | fundamental |
rechten | rights |
conflicten | conflicts |
regio | regions |
NL Naast sterke vrouwen, godinnen en bosgeesten, illustreert zij ook inheemse vogelsoorten in expressieve kleuren
EN Besides strong women, goddesses and forest spirits, she also illustrates native bird species in expressive colours
Холандски | Английски |
---|---|
sterke | strong |
vrouwen | women |
en | and |
zij | she |
in | in |
kleuren | colours |
Показват се 50 от 50 преводи