NL Als u een verwerkingsverantwoordelijke bent in verband met de persoonsgegevens van andere betrokkenen, moet u zich houden aan alle verplichtingen voor een verwerkingsverantwoordelijke op grond van de wetgeving inzake gegevensbescherming
Преведете "verwerkingsverantwoordelijke bent" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "verwerkingsverantwoordelijke bent" от Холандски на Английски
Преводи на verwerkingsverantwoordelijke bent
"verwerkingsverantwoordelijke bent" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Холандски на Английски на verwerkingsverantwoordelijke bent
Холандски
Английски
EN When you are a controller in respect of the Personal Data of other data subjects, then you must comply with all of your controller obligations under Data Protection Legislation
| Холандски | Английски |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| zich | your |
| verplichtingen | obligations |
| wetgeving | legislation |
| gegevensbescherming | data protection |
NL Als u een verwerkingsverantwoordelijke bent in verband met de persoonsgegevens van andere betrokkenen, moet u zich houden aan alle verplichtingen voor een verwerkingsverantwoordelijke onder de wetgeving inzake gegevensbescherming.
EN If you are a Controller in respect of any Personal Data of other data subjects contained in User Uploaded Data, then you must comply with all of your Controller obligations under Data Protection Legislation in that regard.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| zich | your |
| verplichtingen | obligations |
| wetgeving | legislation |
| gegevensbescherming | data protection |
NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verwerker | processor |
| verlenen | provide |
| diensten | services |
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verzoeken | requests |
| verwerker | processor |
| doorsturen | forward |
| of | or |
NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.
EN Any transfer to the Controller takes place at the expense of the Controller.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| kosten | expense |
NL Indien de door de Verwerkingsverantwoordelijke ingeschakelde derde een instructie geeft die naar het oordeel van de Verwerker een inbreuk op de GDPR vormt, zal de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen.
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| instructie | instruction |
| verwerker | processor |
| inbreuk | infringement |
| gdpr | gdpr |
| vormt | constitutes |
| onmiddellijk | immediately |
NL 1.3. De in opdracht van Verwerkingsverantwoordelijke te verwerken persoonsgegevens blijven eigendom van Verwerkingsverantwoordelijke en/of de betreffende betrokkenen.
EN 1.3 All personal data processed on behalf of the Controller shall remain the property of the Controller and/or the relevant data subjects.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verwerken | processed |
| persoonsgegevens | personal data |
| blijven | remain |
| eigendom | property |
| of | or |
| betreffende | relevant |
NL 2.4. De Verwerker zal de Verwerkingsverantwoordelijke onmiddellijk in kennis stellen indien naar zijn mening een instructie van de Verwerkingsverantwoordelijke in strijd is met de in lid 1 bedoelde wetgeving.
EN 2.4 The Processor will immediately inform the Controller if the Processor believes that the Controller’s instructions conflict with the legislation referred to in clause 2.1.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verwerker | processor |
| onmiddellijk | immediately |
| indien | if |
| wetgeving | legislation |
NL Om Verwerkingsverantwoordelijke in staat te stellen aan deze wettelijke plicht te voldoen, stelt Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke binnen een redelijke termijn op de hoogte van het beveiligingslek en/of het datalek.
EN To facilitate the Controller's compliance with this legal obligation, the Processor must inform the Controller of a security and/or data breach within a reasonable period of time.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| verwerker | processor |
| redelijke | reasonable |
| voldoen | compliance |
NL 12.1. Deze Verwerkersovereenkomst komt tot stand door acceptatie van Verwerkingsverantwoordelijke en zal voortduren voor de duur van de verwerking van persoonsgegevens van Verwerkingsverantwoordelijke door Verwerker.
EN 12.1 This Agreement is established upon the Controller's acceptance and will continue for the duration of the Processor's processing of the Controller's personal data.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| acceptatie | acceptance |
| duur | duration |
| persoonsgegevens | personal data |
NL U heeft tegenover de verwerkingsverantwoordelijke een recht op rectificatie en/of vervollediging, als de verwerkte persoonsgegevens onjuist of onvolledig zijn. De verwerkingsverantwoordelijke dient de rectificatie onverwijld uit te voeren.
EN You have the right to demand that the responsible party rectify and/or complete any personal data related to your person, if this data is incorrect or incomplete. The responsible party must make the correction as soon as possible.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| onjuist | incorrect |
NL 1.3. De in opdracht van Verwerkingsverantwoordelijke te verwerken persoonsgegevens blijven eigendom van Verwerkingsverantwoordelijke en/of de betreffende betrokkenen.
EN 1.3 All personal data processed on behalf of the Controller shall remain the property of the Controller and/or the relevant data subjects.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verwerken | processed |
| persoonsgegevens | personal data |
| blijven | remain |
| eigendom | property |
| of | or |
| betreffende | relevant |
NL 2.4. De Verwerker zal de Verwerkingsverantwoordelijke onmiddellijk in kennis stellen indien naar zijn mening een instructie van de Verwerkingsverantwoordelijke in strijd is met de in lid 1 bedoelde wetgeving.
EN 2.4 The Processor will immediately inform the Controller if the Processor believes that the Controller’s instructions conflict with the legislation referred to in clause 2.1.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verwerker | processor |
| onmiddellijk | immediately |
| indien | if |
| wetgeving | legislation |
NL Om Verwerkingsverantwoordelijke in staat te stellen aan deze wettelijke plicht te voldoen, stelt Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke binnen een redelijke termijn op de hoogte van het beveiligingslek en/of het datalek.
EN To facilitate the Controller's compliance with this legal obligation, the Processor must inform the Controller of a security and/or data breach within a reasonable period of time.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| verwerker | processor |
| redelijke | reasonable |
| voldoen | compliance |
NL 12.1. Deze Verwerkersovereenkomst komt tot stand door acceptatie van Verwerkingsverantwoordelijke en zal voortduren voor de duur van de verwerking van persoonsgegevens van Verwerkingsverantwoordelijke door Verwerker.
EN 12.1 This Agreement is established upon the Controller's acceptance and will continue for the duration of the Processor's processing of the Controller's personal data.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| acceptatie | acceptance |
| duur | duration |
| persoonsgegevens | personal data |
NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verwerker | processor |
| verlenen | provide |
| diensten | services |
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verzoeken | requests |
| verwerker | processor |
| doorsturen | forward |
| of | or |
NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.
EN Any transfer to the Controller takes place at the expense of the Controller.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| kosten | expense |
NL Indien de door de Verwerkingsverantwoordelijke ingeschakelde derde een instructie geeft die naar het oordeel van de Verwerker een inbreuk op de GDPR vormt, zal de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen.
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| instructie | instruction |
| verwerker | processor |
| inbreuk | infringement |
| gdpr | gdpr |
| vormt | constitutes |
| onmiddellijk | immediately |
NL Als er persoonsgegevens van u worden verwerkt, bent u een betrokkene in de zin van de AVG en heeft u de volgende rechten ten opzichte van de verwerkingsverantwoordelijke:
EN If your personal data is processed, you are a data subject as defined in the GDPR and you have the following rights with regard to the controller:
| Холандски | Английски |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processed |
| avg | gdpr |
| rechten | rights |
NL Als persoonsgegevens van uw verwerkt worden, dan bent u betrokkene in de zin van de AVG en heeft u de volgende rechten jegens de verwerkingsverantwoordelijke:
EN If personal data related to your person is processed, you are the affected person as defined by GDPR and you have the following rights toward the responsible party:
| Холандски | Английски |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processed |
| avg | gdpr |
| rechten | rights |
NL Als u een verwerkingsverantwoordelijke bent, treden wij en u op als onafhankelijke verwerkingsverantwoordelijken, tenzij anders overeengekomen.
EN When you are a controller, we and you act as independent controllers, unless agreed otherwise.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| onafhankelijke | independent |
| tenzij | unless |
| anders | otherwise |
| overeengekomen | agreed |
NL Desalniettemin zijn wij een verwerker en bent u de verwerkingsverantwoordelijke met betrekking tot door de gebruiker geüploade gegevens (voor zover deze persoonsgegevens bevatten).
EN Notwithstanding this, we are a Processor and you are the Controller in respect of User Uploaded Data (to the extent that it includes Personal Data).
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verwerker | processor |
| betrekking | respect |
| gebruiker | user |
| geüploade | uploaded |
| persoonsgegevens | personal data |
| bevatten | includes |
NL U bent jurist, onze vertalers zijn dat ook U bent accountant, onze vertalers zijn dat ook U bent technisch professional, onze vertalers zijn dat ook U bent arts, onze vertalers zijn dat ook
EN You’re a lawyer, so are our translators You’re an accountant, so are our translators You’re are a technical professional, so are our translators You’re a doctor, so are our translators
| Холандски | Английски |
|---|---|
| vertalers | translators |
| accountant | accountant |
| technisch | technical |
| professional | professional |
| arts | doctor |
| jurist | lawyer |
NL Wanneer onze Diensten aan u ter beschikking worden gesteld via een Abonnee van ons, is die onderneming de verwerkingsverantwoordelijke van uw persoonsgegevens
EN Where our Services are made available to you through a Subscriber of ours, that enterprise is the data controller of your personal data
| Холандски | Английски |
|---|---|
| diensten | services |
| abonnee | subscriber |
| onderneming | enterprise |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Uw vragen en verzoeken met betrekking tot gegevensbescherming moeten in eerste instantie worden ingediend bij de Abonnee van Zendesk in zijn of haar hoedanigheid van uw verwerkingsverantwoordelijke
EN Your data privacy questions and requests should initially be submitted to the Zendesk Subscriber in its capacity as your data controller
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| abonnee | subscriber |
| zendesk | zendesk |
NL In gevallen waarin wij optreden als de verwerkingsverantwoordelijke van uw persoonsgegevens, zullen wij u op verzoek informatie verstrekken over de vraag of wij over persoonsgegevens van u beschikken
EN In cases where we act as the data controller of your personal data, we will provide you with information about whether we hold any of your personal data upon request
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gevallen | cases |
| optreden | act |
| persoonsgegevens | personal data |
| verstrekken | provide |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
EN When Zendesk receives a request for personal information for which a customer is the controller, where possible we ask law enforcement to serve the customer directly with the request
| Холандски | Английски |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | receives |
| informatie | information |
| mogelijk | possible |
| rechtstreeks | directly |
NL De verwerkingsverantwoordelijke is de entiteit die verantwoordelijk is voor de manier waarop de persoonsgegevens worden verwerkt, doorgegeven en opgeslagen.
EN The Data Controller is the entity responsible for the way in which personal data is and will be processed, shared and stored.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| verwerkt | processed |
| opgeslagen | stored |
NL De websitebeheerder treedt hier ook op als verwerkingsverantwoordelijke:
EN The publisher of the website also acts as a Data Controller:
| Холандски | Английски |
|---|---|
| de | the |
| ook | also |
| als | as |
NL U kunt met de verwerkingsverantwoordelijke contact opnemen via het telefoonnummer (+352) 42 82 82 1 of via het e-mailadres info@visitluxembourg.com.
EN The Data Controller can be contacted by telephone on (+352) 42 82 82 1 or by e-mail at info@visitluxembourg.com.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| info | info |
| contact | contacted |
| mailadres |
NL Die gegevens worden door de verwerkingsverantwoordelijke opgeslagen voor een duur van 10 jaar. Bepaalde gegevens worden doorgegeven aan andere dienstverleners met het oog op de uitvoering van de bestelling (bijv. transportbedrijf, ...).
EN This data is stored by the Data Controller for 10 years. Some of the data is shared with other service providers (such as couriers) for the purposes of fulfilling the order.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| opgeslagen | stored |
| bestelling | order |
NL Die gegevens worden door de verwerkingsverantwoordelijke opgeslagen voor een duur van 10 jaar.
EN This data is stored by the Data Controller for 10 years.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| opgeslagen | stored |
NL Als u uw rechten wenst uit te oefenen, kunt u zich richten tot de verwerkingsverantwoordelijke via de contactgegevens die eerder op deze pagina zijn vermeld.
EN Please contact the Data Controller using the contact details provided above should you wish to exercise any of these rights.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| rechten | rights |
| wenst | wish |
| oefenen | exercise |
| contactgegevens | contact details |
NL Verwerkingsverantwoordelijke, contactpersoon bij vragen of het uitoefenen van uw rechten als betrokkene, contact
EN Responsible authority, contact person for queries or exercising your rights as a data subject, contact
| Холандски | Английски |
|---|---|
| rechten | rights |
| uitoefenen | exercising |
NL De verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de wettelijke voorschriften voor de gegevensbescherming voor alle via de websites van Musikhaus Thomann verlopende processen voor gegevensverwerking is;
EN The responsible authority within the meaning of the data protection regulations for all data processing through the Musikhaus Thomann website is:
| Холандски | Английски |
|---|---|
| voorschriften | regulations |
| gegevensbescherming | data protection |
| websites | website |
| thomann | thomann |
| processen | processing |
| is | is |
NL Opslag kan daarnaast pas plaatsvinden als dit door de Europese of nationale wetgevende instanties in verordeningen, wetten of overige voorschriften naar Europees recht, die op de verwerkingsverantwoordelijke van toepassing zijn, is voorzien
EN Data may be stored beyond this if provisions have been made for this by the European or national legislator in Union regulations, laws or other rules to which the controller is subject
| Холандски | Английски |
|---|---|
| opslag | stored |
| nationale | national |
| overige | other |
NL U hebt ten opzichte van de verwerkingsverantwoordelijke het recht om te worden geïnformeerd over deze ontvangers.
EN You have the right to be informed about these recipients by the controller.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| geïnformeerd | informed |
| ontvangers | recipients |
NL Uw persoonsgegevens worden verwerkt door Belnet als verwerkingsverantwoordelijke
EN Your personal data are processed by Belnet as controller
| Холандски | Английски |
|---|---|
| uw | your |
| persoonsgegevens | personal data |
| worden | are |
| verwerkt | processed |
| belnet | belnet |
NL Tilburg University is een verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG)
EN Tilburg University is a data controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR)
| Холандски | Английски |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| is | is |
| algemene | general |
| gegevensbescherming | data protection |
NL Het is belangrijk om een aantal kernbegrippen van de AVG te kennen, namelijk: wat zijn persoonsgegevens, wat is verwerking, en wat is een verwerkingsverantwoordelijke en een verwerker.
EN It is important to know some key concepts of the GDPR, namely: what is personal data, what is processing, and what is a data controller and a processor. This will be discussed in a short introduction.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| avg | gdpr |
| namelijk | namely |
| persoonsgegevens | personal data |
NL "verwerker": Een verwerker is een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt.
EN "contract processor": A contract processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes the personal data on behalf of the responsible party.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verwerker | processor |
| natuurlijke | natural |
| of | or |
| ander | other |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Bij de uitvoering van de Hoofdovereenkomst zal de Verwerker gegevens verwerken waarvoor de Verwerkingsverantwoordelijke verantwoordelijk is en blijft
EN In performing the Main Agreement the Processor will process data for which the Controller is and remains responsible
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verwerker | processor |
| verantwoordelijk | responsible |
| is | is |
| blijft | remains |
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verwerker | processor |
| vastgesteld | established |
| gemeld | reported |
| autoriteit | authority |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Bij de uitvoering van de Verwerkingen is de Verwerker niet gerechtigd een derde als sub-verwerker in te schakelen zonder voorafgaande toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verwerkingen | processing |
| is | is |
| verwerker | processor |
| voorafgaande | prior |
| toestemming | consent |
NL De toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke kan ook betrekking hebben op een bepaalde categorie van sub-verwerkers.
EN The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| toestemming | consent |
| kan | can |
| categorie | category |
| betrekking hebben | relate |
NL Indien de toestemming betrekking heeft op een bepaald type derde, dient de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke te informeren over de door hem ingeschakelde sub-verwerkers
EN In the event that the consent relates to a certain type of third party, the Processor shall inform the Controller about the sub-processors engaged by him
| Холандски | Английски |
|---|---|
| toestemming | consent |
| type | type |
| verwerker | processor |
| informeren | inform |
| heeft | shall |
NL De Verwerkingsverantwoordelijke kan dan bezwaar maken tegen de aanvullingen of vervangingen met betrekking tot de sub-verwerkers van de Verwerker.
EN The Controller can then object to the additions or replacements with regard to the sub-processors of the Processor.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| kan | can |
| of | or |
| betrekking | regard |
| verwerker | processor |
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
| Холандски | Английски |
|---|---|
| toegang | access |
| persoonsgegevens | personal data |
| verzoeken | requests |
| met betrekking tot | relating |
NL De Verwerker geeft alle verzoeken die hij ontvangt onverwijld door aan de Verwerkingsverantwoordelijke.
EN The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verwerker | processor |
| verzoeken | requests |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
verwerkingsverantwoordelijke bent verwerkingsverantwoordelijke verwerkingsverantwoordelijke indien verwerkingsverantwoordelijke dient verwerkingsverantwoordelijke zal persoonsgegevens verwerkingsverantwoordelijke opgeslagen verwerkingsverantwoordelijke onmiddellijk verwerkingsverantwoordelijke garandeert verwerkingsverantwoordelijke verantwoordelijk verwerkingsverantwoordelijke zal verwerkingsverantwoordelijke verstrekt verwerkingsverantwoordelijke het recht klant de verwerkingsverantwoordelijke verwerkingsverantwoordelijke” verwerkingsverantwoordelijke ingeschakelde derde verwerkingsverantwoordelijke verbinden verwerkingsverantwoordelijke met betrekking verwerker de verwerkingsverantwoordelijke verwerkingsverantwoordelijke en verwerker verwerkingsverantwoordelijke te informeren verwerker zal verwerkingsverantwoordelijke verwerkingsverantwoordelijke hiervan onmiddellijk persoonsgegevens van verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens als verwerkingsverantwoordelijke verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt u een verwerkingsverantwoordelijke opdracht van verwerkingsverantwoordelijke verantwoordelijkheden als verwerkingsverantwoordelijke verwerkingsverantwoordelijke te gebruiken onderneming de verwerkingsverantwoordelijke acceptatie van verwerkingsverantwoordelijke definities van verwerkingsverantwoordelijke verwerkingsverantwoordelijke stelt enkel mindmeister bent klaar bent bent freelancer eigenaar bent bekend bent zoek bent bent online zichtbaar bent afhankelijk bent actief bent plan bent geïnteresseerd bent bent zodat loyaliteitsprogramma bent minder afhankelijk bent bent uren toevoegen bentПреведете verwerkingsverantwoordelijke bent на друг език
Английски 
Арабски 
Испански 
Италиански 
Китайски 
Корейски 
Немски 
Норвежки 
Полски 
Португалски 
Руски 
Турски 
Унгарски 
Финландски 
Френски 
Чешки 
Шведски 
Японски