NL Christian Beele was de eerste klant van DeDuCo! Hij heeft alles meegemaakt vanop de eerste rij waardoor hij het niet kon laten om in zee te gaan met Tom
"vanop de eerste" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
NL Christian Beele was de eerste klant van DeDuCo! Hij heeft alles meegemaakt vanop de eerste rij waardoor hij het niet kon laten om in zee te gaan met Tom
EN Christian Beele was the first-ever client of DeDuCo! He was there from the very beginning, so he couldn’t refrain from working with Tom
Холандски | Английски |
---|---|
christian | christian |
klant | client |
hij | he |
alles | very |
tom | tom |
NL Christian Beele was de eerste klant van DeDuCo! Hij heeft alles meegemaakt vanop de eerste rij waardoor hij het niet kon laten om in zee te gaan met Tom
EN Christian Beele was the first-ever client of DeDuCo! He was there from the very beginning, so he couldn’t refrain from working with Tom
NL De ontwikkeling van revolutionaire medicatie maak jij vanop de eerste rij mee
EN You are closely involved with the development of revolutionary medication
Холандски | Английски |
---|---|
ontwikkeling | development |
medicatie | medication |
NL Ook offline, vanop elk device en platformonafhankelijk.
EN It also functions offline, on any device and platform.
Холандски | Английски |
---|---|
ook | also |
offline | offline |
elk | any |
device | device |
en | and |
NL Uw monitoringgrafieken, de geschiedenis van uw tickets en al uw administratieve gegevens (facturen, contracten, ...) zijn vanaf 1 juli bovendien toegankelijk vanop elke smartphone of tablet. Zo willen we u een optimale leeskwaliteit garanderen.
EN In addition, your monitoring graphs, ticket history and all your administrative data (invoices, contracts, etc.) will be accessible from 1 July from all tablets and smartphones to ensure an optimised and responsive reading quality.
Холандски | Английски |
---|---|
geschiedenis | history |
tickets | ticket |
administratieve | administrative |
facturen | invoices |
contracten | contracts |
juli | july |
toegankelijk | accessible |
smartphone | smartphones |
tablet | tablets |
NL Vanop de berghellingen bereikt de steenarend al snel een grote hoogte en verdwijnt hij achter een bergtop om dan verrassend boven de kolonie marmotten tevoorschijn te komen
EN Using the updraught of the mountain slopes, the golden eagle spirals upwards, disappears behind a mountaintop and suddenly emerges over the marmot colony
NL Op deze manier kan de klant de barcodes onmiddellijk scannen vanop het scherm
EN This way the customer can scan the bar codes immediately from the screen
Холандски | Английски |
---|---|
manier | way |
kan | can |
klant | customer |
onmiddellijk | immediately |
scannen | scan |
scherm | screen |
NL De rankingCoach Agency editie geeft je alle online marketingtools die je nodig hebt om je klanten te helpen groeien. Bied professionele lokale marketing, Google Ads, SEO, brand monitoring en reputatiemanagement aan vanop eenzelfde platform.
EN The rankingCoach Agency edition gives you all the digital marketing tools you need to help your customers grow. Offer professional Local Marketing, Google Ads, SEO, Brand Monitoring, and Reputation Management, all from one platform.
Холандски | Английски |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
agency | agency |
editie | edition |
nodig | need |
klanten | customers |
groeien | grow |
lokale | local |
platform | platform |
online | digital |
NL Vanop afstand lijkt ze op een origami vogel die is neergestreken op een lange, stalen reling
EN From a distance it resembles an origami bird perched upon a tall, steel railing
Холандски | Английски |
---|---|
afstand | distance |
lijkt | resembles |
vogel | bird |
stalen | steel |
NL Het digitale kantoor is vanop eender welke plek beschikbaar, zonder technische barrières dankzij het plaatsen van infrastructuur in de cloud.
EN Digital offices are available from anywhere, without technical barriers, because the necessary infrastructure is hosted in the cloud.
Холандски | Английски |
---|---|
kantoor | offices |
zonder | without |
barrières | barriers |
cloud | cloud |
NL De zelfrijdende auto die voorrijdt? Een kleine chirurgische ingreep vanop afstand? Of een telecollege in de celbiologie? Die data passeren bij de telco’s en daarvoor is 5G met zijn hogere snelheid en grotere bandbreedte absoluut noodzakelijk
EN Self-driving cars? A minor surgical procedure performed remotely? Attending a class in cell biology via your phone? All this data passes through telcos, and 5G, with its higher speed and greater bandwidth, is absolutely essential for this
Холандски | Английски |
---|---|
auto | cars |
kleine | minor |
data | data |
snelheid | speed |
bandbreedte | bandwidth |
absoluut | absolutely |
noodzakelijk | essential |
NL Meer dan ooit is het belangrijk om flexibel te zijn en het gebruik van technologie te overwegen waarmee teams vanop afstand kunnen communiceren en effectief kunnen samenwerken.
EN Now is the time to be nimble and to consider the adoption of technology that helps remote teams communicate and collaborate effectively.
Холандски | Английски |
---|---|
technologie | technology |
teams | teams |
afstand | remote |
communiceren | communicate |
effectief | effectively |
samenwerken | collaborate |
NL Het werken vanop afstand en de flexibiliteit bij Cake vind ik geweldig
EN The remote working and flexibility at Cake are a real delight
Холандски | Английски |
---|---|
werken | working |
afstand | remote |
flexibiliteit | flexibility |
cake | cake |
NL Een lekkere Duvel terwijl ik vanop mijn balkon naar de zonsondergang kijk.
EN A nice Duvel while I watch the sunset from my balcony.
Холандски | Английски |
---|---|
terwijl | while |
balkon | balcony |
zonsondergang | sunset |
kijk | watch |
NL Ook offline, vanop elk device en platformonafhankelijk.
EN It also functions offline, on any device and platform.
Холандски | Английски |
---|---|
ook | also |
offline | offline |
elk | any |
device | device |
en | and |
NL Met een spectaculaire volley vanop 20 meter scoorde de Walter Baseggio van Anderlecht het tussendoelpunt om het 1-1 te maken
EN Anderlecht against La Louvière; Anderlecht’s Walter Baseggio scored 1:1 with a nice shoot at the goal from 20 meters
Холандски | Английски |
---|---|
meter | meters |
NL Vanop afstand lijkt ze op een origami vogel die is neergestreken op een lange, stalen reling
EN From a distance it resembles an origami bird perched upon a tall, steel railing
Холандски | Английски |
---|---|
afstand | distance |
lijkt | resembles |
vogel | bird |
stalen | steel |
NL U hebt misschien al artikels in de winkelmand gezet vanop een andere terminal? Log in op uw account om ze hier terug te vinden!
EN Maybe you’ve already added items to your bag on another device? Login to your account to find them here!
Холандски | Английски |
---|---|
op | on |
account | account |
hier | here |
NL Of u nu ‘live’ op kantoor aanwezig bent, of vanop afstand werkt.
EN Whether you are able to attend at the office, or from a distance.
Холандски | Английски |
---|---|
kantoor | office |
bent | are |
vanop | from |
afstand | distance |
NL Professioneel e-mailen vanop elk toestel
EN Manage your e-mail professionally from any device
Холандски | Английски |
---|---|
professioneel | professionally |
vanop | from |
elk | any |
toestel | device |
NL Wat als verkopers alle tools die ze nodig hebben, kunnen gebruiken vanop één plaats? Precies dat is Viva Sales van Microsoft: een nieuwe applicatie die elk type van CRM, Microsoft 365 en Teams samenbrengt in een gestroomlijnde omgeving
EN Time is money, for salespeople too
Холандски | Английски |
---|---|
verkopers | salespeople |
NL Uw monitoringgrafieken, de geschiedenis van uw tickets en al uw administratieve gegevens (facturen, contracten, ...) zijn vanaf 1 juli bovendien toegankelijk vanop elke smartphone of tablet. Zo willen we u een optimale leeskwaliteit garanderen.
EN In addition, your monitoring graphs, ticket history and all your administrative data (invoices, contracts, etc.) will be accessible from 1 July from all tablets and smartphones to ensure an optimised and responsive reading quality.
Холандски | Английски |
---|---|
geschiedenis | history |
tickets | ticket |
administratieve | administrative |
facturen | invoices |
contracten | contracts |
juli | july |
toegankelijk | accessible |
smartphone | smartphones |
tablet | tablets |
NL Deliverect werkt samen met Uber Eats, waardoor je kan rekenen op een betrouwbare tweerichtingsintegratie. Zo kan je je online bestellingen eenvoudiger beheren vanop één plek.
EN Deliverect has partnered with Uber Eats to build a reliable two-way integration so you can manage your online orders from a single platform with ease.
Холандски | Английски |
---|---|
betrouwbare | reliable |
online | online |
bestellingen | orders |
beheren | manage |
uber | uber |
NL Deliverect werkt samen met Doordash, waardoor je kan rekenen op een betrouwbare tweerichtingsintegratie. Zo kan je je online bestellingen eenvoudiger beheren vanop één plek.
EN Deliverect has partnered with Doordash to build a reliable two-way integration so you can manage your online orders from a single platform with ease.
Холандски | Английски |
---|---|
betrouwbare | reliable |
online | online |
bestellingen | orders |
beheren | manage |
NL Het gigantische waterspektakel kan worden bewonderd vanop een nabijgelegen uitzichtplatform
EN The giant aquatic spectacle can be admired from a nearby viewing platform
NL Vanop de berghellingen bereikt de steenarend al snel een grote hoogte en verdwijnt hij achter een bergtop om dan verrassend boven de kolonie marmotten tevoorschijn te komen
EN Using the updraught of the mountain slopes, the golden eagle spirals upwards, disappears behind a mountaintop and suddenly emerges over the marmot colony
NL U kunt vanop afstand inloggen op Bitdefender Central om de online activiteiten van uw kinderen te monitoren
EN Log in remotely to Bitdefender Central to monitor your kids’ online activities
NL En als u niet weet waar uw telefoon is, gebruikt u WearON vanop uw Android om een geluidalarm te activeren zodat u uw smartwatch makkelijk vindt
EN And if you don’t know where your phone is, use WearON from your Android to activate a sound alert so you can easily find it
NL SmartFTP is een FTP (File Transfer Protocol), FTPS, SFTP, WebDAV, Amazon S3, Backblaze B2, Google Drive, OneDrive, SSH, Terminal cliënt die ervoor zorgt dat u bestanden vanop uw computer naar het internet kunt overzetten
EN SmartFTP is an FTP (File Transfer Protocol), FTPS, SFTP, WebDAV, Amazon S3, Backblaze B2, Google Drive, OneDrive, SSH, Terminal client
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
Холандски | Английски |
---|---|
reincubate | reincubate |
gecodeerde | encrypted |
iteratie | iteration |
icloud | icloud |
extractie | extraction |
oplossing | solution |
gebruikers | users |
ios | ios |
gegevens | data |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on
Холандски | Английски |
---|---|
perfecte | perfect |
geldt | valid |
kledingstuk | garment |
reeks | range |
overhemd | shirt |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
Холандски | Английски |
---|---|
reincubate | reincubate |
gecodeerde | encrypted |
iteratie | iteration |
icloud | icloud |
extractie | extraction |
oplossing | solution |
gebruikers | users |
ios | ios |
gegevens | data |
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access
Холандски | Английски |
---|---|
reincubate | reincubate |
oplossing | solution |
gecodeerde | encrypted |
ios | ios |
icloud | icloud |
NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt
EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations
Холандски | Английски |
---|---|
world | world |
eindeloze | endless |
gemaakt | created |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
muis | mouse |
NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert. Dit is ook het moment om je toetsenbord op jou af te stemmen.
EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.
Холандски | Английски |
---|---|
camera | camera |
lijnen | lines |
ziet | see |
volumes | volume |
toetsenbord | keyboard |
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access
Холандски | Английски |
---|---|
reincubate | reincubate |
oplossing | solution |
gecodeerde | encrypted |
ios | ios |
icloud | icloud |
NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten
EN He waits eagerly for news that the first grouse are coming, or that the first deer or chamois have been shot in early September
Холандски | Английски |
---|---|
bericht | news |
september | september |
hert | deer |
is | have |
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API.
Холандски | Английски |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
s | s |
api | api |
gegevens | data |
icloud | icloud |
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API
Холандски | Английски |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
s | s |
api | api |
introduceren | introduce |
gegevens | data |
icloud | icloud |
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history
Холандски | Английски |
---|---|
grafiek | chart |
gelijktijdige | simultaneous |
invloed | influence |
grote | major |
culturen | cultures |
geschiedenis | history |
NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release
EN Be the first to play the latest games by connecting to a server in the country with the earliest release
Холандски | Английски |
---|---|
nieuwste | latest |
verbinding | connecting |
server | server |
land | country |
release | release |
NL Zodra je de betaling voor de eerste maand hebt afgerond is je boeking gereserveerd. Wij bewaken je eerste huurbetaling en maken deze pas 48 uur nadat je intrekt over naar de verhuurder.
EN Once you pay the first’s month rent, the place is yours. We protect your money and transfer it to the landlord only 48 hours after you’ve moved-in.
Холандски | Английски |
---|---|
betaling | pay |
NL De controle begint op het moment dat u uw eerste e‑mailadres aan de mobiele app toevoegt. Weet als eerste of uw persoonlijke informatie online is gelekt dankzij een combinatie van controle van het dark web en menselijke intelligentie.
EN Monitoring begins the moment you add your first email address in the mobile app. Be the first to know if your personal information has leaked online with a combination of dark web monitoring and human intelligence.
Холандски | Английски |
---|---|
controle | monitoring |
adres | address |
mobiele | mobile |
toevoegt | add |
gelekt | leaked |
dark | dark |
NL De gereduceerde prijs is geldig voor de eerste 6 maanden van de maandelijkse optie en het eerste jaar van de jaarlijkse optie
EN Discounted price applies to the first 6 months for the monthly option and the first year for the yearly option
Холандски | Английски |
---|---|
prijs | price |
optie | option |
NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
Холандски | Английски |
---|---|
banden | tyres |
op | on |
NL op het MeisterTask YouTube-kanaal. Van het maken van uw eerste project tot je eerste terugkerende taak, alles wat je moet weten, wordt stap voor stap uitgelegd.
EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.
Холандски | Английски |
---|---|
stap | step |
uitgelegd | explained |
kanaal | channel |
NL Oké, nu weten we dat ze het eerste zijn wat men ziet op de SERP's, die dus verkeer naar een website zullen drijven, en daarom zijn ze in de eerste plaats zo belangrijk.
EN Alright, now we know they are the first thing one sees on the SERPs, which will consequently drive traffic to a website, and that’s why they’re so important in the first place.
Холандски | Английски |
---|---|
ziet | sees |
s | s |
verkeer | traffic |
belangrijk | important |
NL Een title-tag is de eerste interactie die uw site heeft met een nieuwe bezoeker, dus het is belangrijk om bij deze eerste stap rekening te houden met de gebruikerservaring en relevantie.
EN A title tag is the first interaction your site has with a new visitor, so it’s important to keep in mind user experience and relevancy at this first step.
Холандски | Английски |
---|---|
interactie | interaction |
site | site |
bezoeker | visitor |
belangrijk | important |
stap | step |
gebruikerservaring | user experience |
relevantie | relevancy |
title | title |
tag | tag |
NL Zorg dat je de interesse wekt met de eerste zin of zelfs de eerste woorden
EN Hook people with the first sentence, or even the first couple of words
Холандски | Английски |
---|---|
zin | sentence |
of | or |
zelfs | even |
woorden | words |
NL Het is de eerste luchtvaartmaatschappij die op 12 april 2005 met de vlucht Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport een passagiersvliegtuig op Istanbul Sabiha Gokcen Airport heeft geland; de eerste vlucht onder deze naam,
EN It became the first passenger plane to land at Istanbul Sabiha Gokcen Airport with the Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport flight on April 12, 2005; the first flight of the brand,
Холандски | Английски |
---|---|
april | april |
vlucht | flight |
airport | airport |
istanbul | istanbul |
sabiha | sabiha |
Показват се 50 от 50 преводи