NL De Gebruiker gaat ermee akkoord dat hij of zij als enige verantwoordelijk is (ten opzichte van Leading Courses, en ten opzichte van anderen) voor alle activiteiten die onder zijn Leading Courses account plaatsvinden.
Преведете "toegenomen ten opzichte" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "toegenomen ten opzichte" от Холандски на Английски
Превод на Холандски на Английски на toegenomen ten opzichte
Холандски
Английски
EN The User agrees that he or she will be solely responsible (to Leading Courses, and to others) for all activity that occurs under its Leading Courses account.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| leading | leading |
| anderen | others |
| activiteiten | activity |
| account | account |
NL Het aantal ransomware-aanvallen in 2021 is 150% toegenomen ten opzichte van 2020 en volgens de FBI waren er medio 2021 100 verschillende soorten ransomware in omloop. Aanvalsgroottes lopen uiteen, van klein en zeer gefocust tot enorm en
EN The volume of ransomware attacks in 2021 has increased 150% over 2020 and, according to the FBI, 100 different types of ransomware were in circulation in mid-2021. Attack sizes run the gamut, from small and very focused, to massive and
| Холандски | Английски |
|---|---|
| aantal | volume |
| toegenomen | increased |
| soorten | types |
| ransomware | ransomware |
| gefocust | focused |
NL Ons onderzoek naar de wereldwijde interesse in Formule 1 (gebaseerd op een online survey in 22 landen) laat zien dat de wereldwijde interesse in F1 met 2% is toegenomen ten opzichte van 2018. Vooral in Azië is de populariteit van Formule 1 heel hoog.
EN Our research (based on an online survey in 22 countries) shows that global interest in Formula 1 has increased by 2% compared to 2018, with the event proving particularly popular in Asia.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| interesse | interest |
| formule | formula |
| online | online |
| landen | countries |
| toegenomen | increased |
| vooral | particularly |
| azië | asia |
NL Inzicht in wat goed werkt - actieve kansen zijn dit kwartaal toegenomen met 12% - en in verbeterpunten - verlies toegenomen met 5 punten - is cruciaal voor het runnen van een salesafdeling van wereldklasse.
EN Visibility into what’s going well – active opportunities are up 12% this quarter – and what could use some improvement – loss rate increased by 5 points – is critical to having a world-class sales department.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| actieve | active |
| kansen | opportunities |
| kwartaal | quarter |
| toegenomen | increased |
| verlies | loss |
| punten | points |
| cruciaal | critical |
| wereldklasse | world-class |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 5 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 5 mm from the edge of the final format size
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 10 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 3 mm, important information should be at least 10 mm from the edge of the final format size
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 2 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 5 mm, important information should be at least 2 mm from the edge of the final format size
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 5 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 5 mm from the edge of the final format size
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 10 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 10 mm, important information should be at least 10 mm from the edge of the final format size
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 2 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 5 mm, important information should be at least 2 mm from the edge of the final format size
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL Ten derde is het aantal mensen de laatste 100 jaar enorm toegenomen: van 2 miljard in 1927 naar 7,5 miljard nu, veelal woonachtig in steden, dicht bij elkaar
EN Third, the human population has exploded over the last century: from 2 billion in 1927 to 7.5 billion now, most of them living closely together in urban areas
| Холандски | Английски |
|---|---|
| derde | third |
| miljard | billion |
| steden | urban |
| mensen | human |
NL Ten derde is het aantal mensen de laatste 100 jaar enorm toegenomen: van 2 miljard in 1927 naar 7,5 miljard nu, veelal woonachtig in steden, dicht bij elkaar
EN Third, the human population has exploded over the last century: from 2 billion in 1927 to 7.5 billion now, most of them living closely together in urban areas
| Холандски | Английски |
|---|---|
| derde | third |
| miljard | billion |
| steden | urban |
| mensen | human |
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| data | data |
| verder | further |
| vele | many |
| functionaliteiten | features |
| concurrenten | competitors |
| ahrefs | ahrefs |
NL Het gebruik van Ahrefs data om onze contentstrategie te plannen heeft ons geholpen om het bezoek aan ons blog met 200% te verbeteren ten opzichte van het jaar ervoor.
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| geholpen | helped |
| bezoek | visits |
| blog | blog |
| verbeteren | increase |
| ahrefs | ahrefs |
NL 75% van de Amerikaanse bevolking is bekend met de term "podcasting" - een stijging ten opzichte van 70% in 2019 (Infinite Dial 2020).
EN 75% of the US population is familiar with the term “podcasting” ? up from 70% in 2019 (Infinite Dial 2020)
| Холандски | Английски |
|---|---|
| amerikaanse | us |
| bevolking | population |
| is | is |
| bekend | familiar |
| term | term |
| infinite | infinite |
| podcasting | podcasting |
| dial | dial |
NL 55% (155 miljoen) van de Amerikaanse bevolking heeft geluisterd naar een podcast - een stijging ten opzichte van 51% in 2019 (Infinite Dial 20).
EN 55% (155 million) of the US population has listened to a podcast ? up from 51% in 2019 (Infinite Dial 20)
| Холандски | Английски |
|---|---|
| miljoen | million |
| bevolking | population |
| podcast | podcast |
| infinite | infinite |
| dial | dial |
NL elke episode, een daling ten opzichte van 86% in 2017.
EN each episode, down from 86% in 2017
| Холандски | Английски |
|---|---|
| episode | episode |
NL Zie hoe sterk jij staat ten opzichte van je concurrenten
EN See how you stack up against your competitors
| Холандски | Английски |
|---|---|
| zie | see |
| hoe | how |
| concurrenten | competitors |
NL Met dagelijkse rapportages en updates kan je team direct reageren op iedere positiewijziging en stijging of daling in prestaties ten opzichte van je concurrenten.
EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| rapportages | reports |
| updates | updates |
| team | team |
| direct | right |
| of | or |
| concurrenten | competitors |
NL Dell heeft onlangs het 13″ model voor 2018 geüpgraded om de 8e generatie i7-8550U processor van Intel op te nemen, naast vele andere verbeteringen die zorgen voor een uitstekende upgrade ten opzichte van de vorige modellen.
EN Dell recently upgraded the 13? model for 2018 to include Intel?s 8th generation i7-8550U processor, among many other improvements that make for an excellent upgrade over the previous models.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| generatie | generation |
| processor | processor |
| intel | intel |
| vele | many |
| verbeteringen | improvements |
| uitstekende | excellent |
NL Het maakt gebruik van de Intel UHD 620 grafische kaart, die eigenlijk een lichte achteruitgang is ten opzichte van het vorige 13″ model dat Nvidia 940MX had
EN It uses the Intel UHD 620 graphics card, which is actually a slight downgrade compared with the previous 13? model that had Nvidia 940MX
| Холандски | Английски |
|---|---|
| intel | intel |
| eigenlijk | actually |
| lichte | slight |
| model | model |
| nvidia | nvidia |
NL De vorm en het ontwerp van de Mikey zijn uniek ten opzichte van andere concurrerende externe iPhone-microfoons
EN The Mikey?s shape and design are unique among other competing external iPhone microphones
| Холандски | Английски |
|---|---|
| externe | external |
| iphone | iphone |
| microfoons | microphones |
NL Zoals ik al zei, wil je je budget schuin houden ten opzichte van de CPU-kracht (als het moet) bij het op maat bouwen van een computer voor muziekproductie.
EN Like I mentioned up top, you will want to skew your budget toward CPU power (if you have to) when custom-building a computer for music production.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| budget | budget |
| computer | computer |
| cpu | cpu |
| kracht | power |
NL De Procaster is een grote stap voorwaarts ten opzichte van de beginnende multi-persoonskit en is een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.
EN The Procaster is a big step up from the beginner multi-person kit and is an excellent value for the price.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| is | is |
| stap | step |
NL “Onze omzet via mobiele apparaten is met 65% gestegen en de conversies via mobiel met 25% ten opzichte van vorig jaar. Door mobiel als uitgangspunt te nemen, is het ontwerp van onze site veel beter geworden voor onze klanten.”
EN “Our sales from mobile devices are up 65% and mobile conversion is up 25% from last year. Taking a mobile-first approach to design has enhanced the overall customer experience on our site.”
| Холандски | Английски |
|---|---|
| omzet | sales |
| apparaten | devices |
| conversies | conversion |
| nemen | taking |
| ontwerp | design |
| site | site |
| klanten | customer |
| beter | enhanced |
NL Hoe het aantal teruggekeerde gebruikers is veranderd ten opzichte van voorgaande periodes (gebruik hiervoor een cohort analyse);
EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);
| Холандски | Английски |
|---|---|
| veranderd | changed |
| periodes | periods |
| analyse | analysis |
| is | has |
NL Geef partners een competitief voordeel ten opzichte van de concurrentie Door partners een zelfbedieningsplatform met een geweldige UI aan te bieden.
EN Giving partners a competitive edge By providing partners with a self-service platform boasting a slick UI.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| partners | partners |
| ui | ui |
NL Verder meldt slechts 1% van de respondenten dat branding niet kan worden geautomatiseerd - een sterke daling ten opzichte van 23% in 2020 - en 58% is van plan Digital Experience technologieën te implementeren.
EN Further, only 1% of respondents reported that branding cannot be automated - a steep decline from 23% in 2020 - and 58% plan on implementing digital experience technologies.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| respondenten | respondents |
| branding | branding |
| geautomatiseerd | automated |
| plan | plan |
| digital | digital |
| experience | experience |
| implementeren | implementing |
NL Wat zijn de voordelen van online delen van bestanden ten opzichte van FTP?
EN What are the benefits of online file sharing over FTP?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| voordelen | benefits |
| online | online |
| delen | sharing |
| bestanden | file |
| ftp | ftp |
NL Citation Flow (citatiestroom) is een enorme stap voorwaarts ten opzichte van onze oude metriek - ACRank - en voorspelt hoe invloedrijk een URL kan zijn op basis van de hoeveelheid sites die er een link naar hebben
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
| Холандски | Английски |
|---|---|
| oude | old |
| metriek | metric |
| voorspelt | predicts |
| sites | sites |
NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde
EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles
| Холандски | Английски |
|---|---|
| steden | cities |
| gemeente | municipality |
| groeiende | growing |
| stroom | flow |
NL De nieuwe horloges brengen een hoop verbeteringen ten opzichte van de vorige generatie.
EN The new watches bring a heap of improvements over previous generation.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| horloges | watches |
| verbeteringen | improvements |
| generatie | generation |
NL Technologie kan burgers versterken in hun positie ten opzichte van overheden en grote bedrijven.
EN Technology can strengthen citizens’ positions in relation to governments and corporations.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| technologie | technology |
| kan | can |
| burgers | citizens |
| versterken | strengthen |
| positie | positions |
| bedrijven | corporations |
NL Technologie kan burgers versterken in hun positie ten opzichte van overheden en grote bedrijven
EN Technology can strengthen citizens’ positions in relation to governments and corporations
| Холандски | Английски |
|---|---|
| technologie | technology |
| kan | can |
| burgers | citizens |
| versterken | strengthen |
| positie | positions |
| bedrijven | corporations |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
toegenomen ten opzichte stijging ten opzichte prestaties ten opzichte ten opzichte daling ten opzichte positie ten opzichte verbeterd ten opzichte presteert ten opzichte uniek ten opzichte klantenservice ten opzichte miljoen ten opzichte voordelen ten opzichte hebt ten opzichte bedrijf ten opzichte beveiliging ten opzichte procent ten opzichte geven ten opzichte verbeteren ten opzichte veranderd ten opzichte verbetering ten opzichte systeem ten opzichte verhoging ten opzichte voordeel ten opzichte functies ten opzichte vooruitgang ten opzichte doet
ten opzichte ontwerp ten opzichte bestanden ten opzichte ondernemen ten opzichte loyaliteit ten opzichte prestatiemeting ten opzichte garantie ten opzichte zowel ten opzichte prijs ten opzichte autoriteiten ten opzichte rechten ten opzichte doet ten opzichte ten opzichte van halen ten opzichte center ten opzichte gestegen ten opzichte upgrades ten opzichte gedacht ten opzichte houding ten opzichte propositie ten opzichte versterkt ten opzichte geacht ten opzichte tijdzoneverschil ten opzichte domineert ten opzichte elementen ten opzichte
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски